Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12 ғасырдағы Эли және Бангор епискобы, осы аттас Вилтшир графы
12th century Bishop of Ely and Bangor
the Earl of Wiltshire of this name
Герви ле Бретон (кейде Герве ле Бретон деп те аталады; 30 тамыз 1131 ж. қайтыс болды) – Уэльсте Бангор епискобы, кейін Англиядағы Эли епискобы болған бретон дін қызметкері. Англия королі Вильгельм II нормандар Уэльске шабуыл жасаған кезде Гервиді Бангорға тағайындады. Бірақ, уэльстіктер нормандарды жаулап алған жерлерінен ығыстыра бастағанда, Герви өзінің епархиясында қала алмады. Гервидің уэльстіктерге қатысты мінез-құлқы оның епископтықтан қуылтуына себеп болған сияқты. Жаңа король Генрих I Гервиді Нормандиядағы Лизие епископтығына ауыстыруды қалағанмен, бұл жоба сәтсіз аяқталды. 1109 жылы Англияда Элиде жаңа епископтық құрылды. Герви осы құрылған епископтыққа тағайындалды. Епископтықта болған кезінде Герви үйдің жылнамасын жасауды бұйырды, ол кейіннен Liber Eliensis деп аталды. Сондай-ақ, ол Эли мен Экснинг арасындағы жол құрылысын қадағалады, бұл Элиге оңай қол жеткізуге мүмкіндік берді.
Hervey le Breton (also known as Hervé le Breton; died 30 August 1131) was a Breton cleric who became Bishop of Bangor in Wales and later Bishop of Ely in England. Appointed to Bangor by King William II of England, when the Normans were advancing into Wales, Hervey was unable to remain in his diocese when the Welsh began to drive the Normans back from their recent conquests. Hervey's behaviour towards the Welsh seems to have contributed to his expulsion from his see. Although the new king, Henry I wished to translate Hervey to the see of Lisieux in Normandy, it was unsuccessful. In 1109, a new diocese was created in England, at Ely. Hervey was appointed to the bishopric created. While bishop, Hervey ordered the compilation of a house chronicle, which later became the Liber Eliensis. He supervised the construction of a causeway between Ely and Exning, which allowed easier access to Ely.
Ерте өмір
Герви Бриттанияда туған, және кейбір дереккөздерде Англия королі Вильгельм II-нің капелланы болғандығы айтылады, ал басқалары оның корольдің капелланы болғанына көз жеткізбейді. 1092 жылы король Вильгельм оны Бангор епископы етіп тағайындады. Бангор сол кезде Гвинед корольдігінің құрамында болды, оны жақында нормандықтар басып алған, ал Рудландық Роберттің өлтірілуінен кейін Честердің 1-ші графы Хью д'Аванш бақылауға алды. Гервидің тағайындалуы, аймақтағы нормандық билікті одан әрі бекіту мақсатымен жасалған болуы мүмкін. Бангор Кентербери епархиясының қарауында болды, бірақ Герви Кентербери тағы бос болғандықтан, Йорк архиепископы Томас Байомен киеленді.
Hervey was a native of Brittany, and some sources state a chaplain of King William II of England, while others are less certain that he was a chaplain for the king. He was appointed Bishop of Bangor in 1092 by King William. Bangor at the time was in the Kingdom of Gwynedd, which had recently been overrun by the Normans, and following the killing of Robert of Rhuddlan had been taken over by Hugh d'Avranches, 1st Earl of Chester. The appointment of Hervey was probably intended to further consolidate the Norman hold on the area. Bangor was under the jurisdiction of the diocese of Canterbury, but Hervey was consecrated by Thomas of Bayeux, who was the Archbishop of York, since the see of Canterbury was vacant at the time.
Бангордағы қиындықтар
Герви мен уэльстер арасындағы қарым-қатынас өте нашар болған сияқты. Liber Eliensis осы жағдайды былайша сипаттайды: олар [уэльстер] епископқа тиіс құрмет пен инабат көрсетпегендіктен, ол [Герви] оларды бағындыру үшін екі қырлы өткір қылышты қолданды, оларды көп рет шіркеуден қуумен және көптеген туыстары мен ізбасарларының күшімен бағындырды. Дегенмен, олар оған қарсы тұрып, оны қатты қысымға ұшыратты, тіпті оның бауырларын өлтірді және қолға түсірсе, оны да өлтіруге ниеттенді. Герви өзін қорғау үшін тек қарулы жасақтарына ғана сүйенуге мәжбүр болды. 1090 жылдардың соңына қарай уэльстер Гервиді оның епархиясынан қуды. Ол 1109 жылға дейін Бангор епископы лауазымында номиналды түрде қалды. Басты қарсылық Кантерберий архиепископы Ансельмнен келді, ол Бангордың митрополиті болды және Гервиге нормандық епископтыққа көшуге рұқсат бермеді. Ансельм бұл мәселені шешу құқығына ие болды, себебі 1102 жылы Папа Паскаль II Гервиді басқа орынға ауыстыру туралы шешімді Ансельмге жүктеді. Бангор 1120 жылға дейін бос қалды, содан кейін шотландтық Давид тағайындалды.
Relations between Hervey and the Welsh appear to have been very bad. The Liber Eliensis described the situation as follows: Since they [the Welsh] did not show the respect and reverence due to a bishop, he [Hervey] wielded the sharp two edged sword to subdue them, constraining them both with repeated excommunications and with the host of his kinsmen and other followers. They resisted him nonetheless and pressed him with such dangers that they killed his brother and intended to deal with him the same way, if they could lay hands on him. Hervey was forced to rely on his own armed bands for protection. and by the late 1090s Hervey had been driven from his diocese by the Welsh. He remained nominally Bishop of Bangor until 1109. The main opposition came from Archbishop Anselm of Canterbury, who was the metropolitan of Bangor, and refused to allow Hervey to go to a Norman bishopric. Anselm had the ability to decide the issue as Pope Paschal II had turned the decision of whether to translate Hervey to another see over to Anselm in 1102. Bangor itself remained vacant until 1120, when David the Scot was appointed.
Елиге тағайындалу
1107 жылы қайтыс болғанға дейін Эли аббаты Ричард өз абаттығын епископтыққа дейін көтеру үшін пападан рұхсат алуға тырысты. Ричард қайтыс болғаннан кейін Герви бос қалған кезде аббаттықты басқаруға тағайындалды. Ол Эли монахтарын Ричардтың жобасын қолдауға көндірді, бұл жоба архиепископ Ансельмнен папаның мақұлдауына байланысты шартты келісім алды. Папа Паскаль келісім берді және 1109 жылы монастырь епископтыққа айналды. Эли әлі де монахтар үйі болып қалды, себебі аббаттықтың өзі соборға айналды, ал аббаттықтың монахтары собордың монахтары болды. Герви Эли епископы болды. Епископтық қызметінде Герви Эли аббаттығының қайта құрылу тарихын жазуды тапсырды, ол кейіннен Liber Eliensis кітабына енгізілді. Бұл Винчестер епископы Этельвольд құрастырған ежелгі ағылшын тіліндегі иеліктер кітабының латын тіліне аударылған нұсқасы еді. Ол епископтыққа тиесілі феодалдық құқықтарды қалпына келтіруде белсенділік танытты, жерге заңсыз кірген, бірақ епископқа тиіс қызмет көрсетпеген рыцарьларға қарсы күресті. 1127 жылы папаның өкілімен өткен кеңеске, ал 1129 жылы патшалық кеңеске епископ ретінде қатысты, бірақ басқа әкімшілік іс-әрекеттері белгісіз болып қала береді. Гервидің бұйрығымен Эли аралы мен Эксинг арасындағы жол салынды, бұл паломниктерге қасиетті Этельреданың қабір зияратын оңайлатуға көмектесті.
Before his death in 1107, Richard the abbot of Ely had attempted to secure from the papacy the elevation of his abbey into a bishopric. After Richard's death, Hervey was appointed to oversee the abbey during the vacancy. He convinced the monks of Ely to support Richard's project, which received the conditional approval of Archbishop Anselm, contingent on papal approval. Paschal signalled his approval, and in 1109 the monastery became a bishopric. Ely still remained a monastic house, as the abbey itself became the cathedral and the monks of the abbey became the monks of the cathedral chapter. and he was made Bishop of Ely. While bishop, Hervey ordered the compilation of a history of the refounding of the abbey of Ely, which later became incorporated into the Liber Eliensis. This was a Latin reworking of an Old English book of grants compiled by Bishop Æthelwold of Winchester. He was energetic in recovering the feudal rights of the bishopric against knights who had intruded themselves on the lands, but were not rendering knight service to the bishop. As bishop, he attended a legatine council, or council held by a papal legate, in 1127, and a royal council in 1129, but otherwise his administrative actions remain obscure. The causeway between the island of Ely and Exning, which made it easier for pilgrims to visit the shrine of Saint Ethelreda, was built under Hervey's orders.
Өлім
Герви 1131 жылы 30 тамызда қайтыс болды. Ол 1131 жылы 31 тамызда Эли соборында жерленді. Оның сіңілі баласы Уильям Брито корольдік капеллан болды және 1110 жылға дейін Эли архидиаконы болып тағайындалды. Тағы бір сіңілі баласы Ричард болды, ол 1130 жылы "Пип-ролл" деп аталатын тізімде оның ағасы берген жер үшін патшаға айып төлегені жазылған. Гервидің тағы бір туысы Гилберт Универсалис болды, ол 1128 жылы Генрих I тарапынан Лондон епископы болып тағайындалды.
Hervey died on 30 August 1131. He was buried in Ely Cathedral on 31 August 1131. His nephew, William Brito, was a royal chaplain and was appointed Archdeacon of Ely by 1110. Another nephew was Richard, who in 1130 is recorded in the Pipe Roll as paying a fine to the king because of land that his uncle had given him. Another of Hervey's relative was Gilbert Universalis, who was appointed to the see of London in 1128 by Henry I.