Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қой тұқымы
Breed of sheep
Райленд – ең көне ағылшын қой тұқымдарының бірі, тарихы жеті ғасырға жуық. Ол Херефордширдегі Леоминстер монастырындағы монахтар қой өсіріп, оларды қарабидай далаларында жайылымға шығарған, содан олар осы атпен белгілі болды. 1919 жылы Австралияға әкелінді және Австралияның Сирек Тұқымдар Қоры оны жойылу қаупі төніп тұрған тұқым деп санайды. Сондай-ақ, ол Австралиядағы қой және жүн өнеркәсібінің негізін құраған тоғыз тарихи тұқымның бірі. Райленд – Poll Dorset тұқымын дамыту кезінде Dorset тұқымына мүйізсіздік (сорысы жоқ) генін енгізу үшін қолданылған тұқымдардың бірі. Осы тұқым негізінен ет өндіру үшін өсіріледі.
The Ryeland is one of the oldest English sheep breeds going back seven centuries when the monks of Leominster in Herefordshire bred sheep and grazed them on the rye pastures, giving them their name. It was introduced into Australia in 1919 and are classified as an endangered breed by the Rare Breeds Trust of Australia and also are one of the nine heritage breeds that were the foundation of the sheep and wool industry in Australia. The Ryeland was one of the breeds used to introduce the poll gene (no horns) to the Dorset breed in the development of the Poll Dorset. This breed is raised primarily for meat.
Тұқымның ерекшеліктері
Райландтар мінезді, жоғары өнімді. Олардың мықты дене бітіміне байланысты, көптеген тұқымдарға қарағанда қоршауларды бұзулары азырақ. Олар шағын шаруашылықтар үшін өте қолайлы қойлар. Райлендтер де "жақсы азықтанады" – Уильям Юатт Райлендтердің "басқа тұқымдарға қарағанда азық-түлік жетіспеушілігіне жақсы төтеп беретінін" жазса, сэр Джозеф Бэнкс "Райлендтер ашаршылық ғибадатханасында орын алуға лайық" деп атап өткен. Райлендтердің басы көптеген соңғы өнімділікке бағытталған қойлардан кішірек болғандықтан, олар жас немесе мерино қойлары үшін жақсы таңдау болып табылады, сонымен қатар олар тез өседі және ерте жасайды. Австралияда жүн әрқашан ақ түсті және кемпсіз болады. Ұлыбританияда түрлі гендер кездеседі, бірақ Австралияда олар белгісіз. Олардың тұяқтары қара болып келеді және аяқ шірігіне қарсы жақсы төзімді екендігі айтылады. Табиғи түрде мүйізсіз Райленд Австралиядағы Полл Дорсет тұқымындағы мүйізсіздік генін дамытуда маңызды рөл атқарды. Жүн қапталуға қарсы тұрады. Талшықтың диаметрі 25-28 микронды құрайтын, негізгі ұзындығы шамамен . Жүннің орташа салмағы .
Ryelands are docile with high fertility. Due to their blocky build they are easy on fences compared to many breeds. They are ideal sheep for small properties. Ryelands are also 'good doers' – William Youatt wrote that Ryelands "endure privation of food better than any other breed" and Sir Joseph Banks wrote "Ryelands deserve a niche in the temple of famine". Ryelands have a smaller head than most terminal sires which makes them a good choice for maiden or Merino ewes but they have a fast growth rate and early maturity. In Australia the wool is always white and free of kemp. A coloured gene does occur in Great Britain but appears to be unknown in Australia. The hooves are black and they are said to have good resistance to footrot. Naturally hornless, the Ryeland was the major breed used in the development of the poll gene in the Poll Dorset in Australia. The wool resists felting. The staple length is generally , with a fibre diameter of 25 to 28 microns. The fleece on average weighs .
Елизавета I патшаның сүйікті шұлықтары
Ол кездегі британдық тұқымдардың ішінде ең жақсы жүнге ие деп есептелді. Елизавета I патшайымға "Лемстер" жүннен жасалған шұлықтар сыйға тартылды, ол оларды қатты ұнатып, содан бері тек "Лемстер" Райленд жұнынан ғана жасалған шұлықтарды талап етті. Элизавета дәуіріндегі бір бақылаушы: "Қысқа жүн тұқымдарының арасында Райленд Леоминстер сауда орталығы ретінде ерекше көзге түседі" деп жазды. Райленд 1841 жылы жарық көрген Дэвид Лоудың "Британ аралдарының үй жануарларының тұқымдары" кітабында көрсетілген, бұл кітап жылқы, сиыр, қой және шошқалардың бүгінгі күнгі ең маңызды тұқымдарының алға басушыларын бейнелейтін танымал және жаңашыл еңбек. Дэвид Лоу Эдинбург университетінің ауыл шаруашылығы профессоры болды және көптеген фермерлер мен селекционерлердің тұқымды оның өндіріс деңгейін арттыра отырып, оның өмір сүретін ортасына бейімдеудің қарапайым қағидаларын түсінбейтініне алаңдады. Earl Spencer-дің үкіметтік грантының көмегімен Лоу Эдинбургте ауыл шаруашылығы мұражайын құрды және Корольдік Шотландия академиясының суретшісі Уильям Шиелске сол кездегі Ұлыбританиядағы экономикалық маңызы бар барлық маңызды тұқымдардың көркем суреттерін салуға тапсырыс берді.
They were considered to have the finest wool of all British breeds of the time. Queen Elizabeth I was given 'Lemster' wool stockings and liked them so much that from then on she insisted only on 'Lemster' Ryeland wool. An Elizabethan observer wrote that 'among short wools, Ryeland has pre eminence with Leominster as the centre of its trade'. The Ryeland is featured in David Low's book The Breeds of the Domestic Animals of the British Islands, published 1841 and a famous pioneering work illustrating the forerunners of all of the days' most important breeds of horses, cows, sheep and pigs. David Low was a professor of agriculture at the University of Edinburgh and was concerned that the relatively simple basic concepts of matching a breed to its environment whilst improving its productivity were not understood by the majority of farmers or breeders. With the help of a government grant from Earl Spencer, Low set up the agricultural museum in Edinburgh and commissioned William Shiels of the Royal Scottish Academy to produce these beautiful paintings of all the significant breeds of economic significance in Great Britain at that time.