Британдық Колумбия провинциялық соты: құзыреті мен функциялары
Provincial Court of British Columbia
Британдық Колумбия провинциялық соты: қылмыстық, азаматтық және отбасылық істерді қарау. Шағын талаптар, жол және ережелер де қарастырылады. Заңмен шектелген юрисдикция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британ Колумбиясының провинциялық соты (БК провинциялық соты) – Британ Колумбиясында қылмыстық, азаматтық және отбасылық мәселелер бойынша істерді қарауға құзыретті сот. Провинциялық сот заңмен құрылғандықтан, оның юрисдикциясы заңмен белгіленген мәселелермен ғана шектеледі. Өзіне тән юрисдикциясы жоқ, тек өзінің ішкі тәртібін реттеуге шектеулі мүмкіндіктерге ие. Сот жүктемесі негізінен төрт санатқа бөлінеді: қылмыстық және жасөспірімдер істері; отбасылық істер; шағын талаптар бойынша істер; және көлік және ережелер бойынша істер. Қылмыстық істер бойынша, ол барлық жеңіл қылмыстар бойынша алғашқы инстанция соты болып табылады. Ауыр қылмыстар бойынша, айыпталушы осы сотта сотталуды қаласа, сотқа жүгінуге құқылы. Ауыр қылмыспен айыпталған адам жоғары сотты (Британ Колумбиясының Жоғарғы соты) таңдаса, алдын ала тергеу провинциялық сотта жүргізіледі. Сот, сондай-ақ, адам өлтіру және бірнеше ерекше қылмыстардан басқа, көптеген қылмыстық істер бойынша кепілдік беру туралы өтініштерді де қарастырады. Бұдан өзге, ол Канаданың Жастар қылмыстық әділеттілік заңына сәйкес Жастар әділеттілік соты ретінде тағайындалған. Азаматтық істерде, соттың шағын талаптар бөлімі 35 000 долларға дейінгі борыш немесе залап ақысы бойынша талаптармен шектеледі, немесе талапкер 35 000 доллардан асатын сома бойынша талабынан бас тартуға келіседі. Провинциялық соттың отбасылық құқық бойынша юрисдикциясы да шектеулі, ажырасу және ортақ мүлікті бөлуден басқа. Британ Колумбиясының Жоғарғы соты провинциялық сот қарауына жататын барлық мәселелер бойынша юрисдикцияны бөліседі, егер заңмен провинциялық сотқа ерекше юрисдикция берілмесе. Провинциялық сот судьялары Бас прокурордың ұсынысы бойынша провинциялық кабинет тағайындайды. Сотта судьяларға «Сіздің құрметіңіз» деп сөз сөйлейді. Британ Колумбиясы провинциясының барлық соттарында Ұлыбританияның патшалық нышаны сот жүйесінің символы ретінде көрсетіледі.
The Provincial Court of British Columbia (BC Provincial Court) is a trial level court in British Columbia that hears cases in criminal, civil and family matters. The Provincial Court is a creation of statute, and as such its jurisdiction is limited to only those matters over which is permitted by statute. It has no inherent jurisdiction, other than to the limited degree in which it may control its own procedures. Its caseload falls into one of four main categories: criminal and youth matters; family matters; small claims matters; and traffic and bylaw matters. In criminal matters, it is a trial court for all summary conviction offences. For indictable criminal offences, it can be a trial court if an accused person elects to have his or her trial in that court. When an accused charged with an indictable offence elects trial by a superior court (the British Columbia Supreme Court), his preliminary inquiry will be held in the Provincial Court. The court will also deal with bail applications on most criminal charges except murder and a select few other offences. It is also designated as the Youth Justice Court under the Youth Criminal Justice Act of Canada. In civil matters, the Small Claims division of the court is limited to claims for debt or damages up to $35,000, or where the claimant agrees to abandon his or her claim for any amount in excess of $35,000. The Provincial Court also has limited family law jurisdiction, except for divorce proceedings and the division of matrimonial property. The Supreme Court of British Columbia shares jurisdiction over all matters that may be heard by the Provincial Court, except where exclusive jurisdiction may be conferred by statute on the Provincial Court. Judges of the Provincial Court are appointed by the provincial cabinet, on recommendation of the Attorney General. In court, judges are referred to as "Your Honour". All courts in the Province of British Columbia display the Arms of His Majesty in Right of the United Kingdom, as a symbol of its judiciary .