Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Beautiful Connection – Сингапурлық қытайлық отбасылық драма сериалы. Ол 2002 жылы көрсетілді. Бұл сериал «Жұлдыз» сыйлығына үздік актер, үздік актриса, үздік қосалқы актриса, үздік теледрама, үздік тақырыптық ән, үздік режиссер және тағы да басқа номинациялар бойынша көптеген ұсыныстар түсті. Бұл драма 2007 жылы MediaCorp TV Channel 8 арнасында, дүйсенбі және сейсенбі күндері, сағат 22:30-дан 00:30-ға дейін қайта көрсетілді. Сериал сондай-ақ 118 маусымның 1-ші сезонының 45-ші эпизодында да еске алынған.
Beautiful Connection is a Singaporean Chinese family drama serial. It was telecast in 2002. The show earned many nominations for the Star Awards including Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actress, Best TV Drama, Best Theme Song, Best Director and many more. This drama repeated in Year 2007, on MediaCorp TV Channel 8, Mondays and Tuesdays, 10.30pm to 12.30am. The series is also mentioned in episode 45 of 118 Season 1.
Сюжет
"Көрікті байланыс" жалғыз ананың үш қызының өмірімен басталады, оларға билеуші және себепсіз талаптар қоятын анасы – Майлы Жэн басшылық етеді. Үш қыздың мінездері анасының тәрбиесінен туындаған, өте әртүрлі. Майлы Жэннің ыңғайымен өскен кіші қызы Ке Ке жақсы білім алған, бірақ мақтанқор. Ал Ке Лиан мен Ке Лидің бақыты кіші қарындасына көбірек мүмкіндік беру үшін құрбандыққа шалынды. Осыған қарамастан, Ке Лиан мен Ке Ли екеуі де Майлы Жэн мен Ке Кеден айырмашылығы, қоғамға оңайрақ бейімделе алады, олардың мінезі адамдарды жалықтырады. Ке Лиан ақырында Арыстан патшамен нағыз махаббатты табады, ал Ке Ли өз отбасында және кәсіби жолында бақытты болады. Тек экономикалық дағдарысқа тап болғанда және Майлы Жэнге инсульт соққанда ғана, мақтанқор Майлы Жэн мен Ке Ке төмендік пен жақсы қарым-қатынасты сақтаудың маңыздылығын сезініп, үйренеді. "Көрікті байланыс" еңбек өмірінің қатал шындығы мен қысымдарын көрсетеді, сонымен қатар экономикалық дағдарыс сияқты қиын уақытта да үміт пен жылу болатынын паш етеді.
Beautiful Connection begins with the lives of three daughters from a single parent family, headed by a domineering and unreasonable mother, Fatty Zhen. The three daughters have characters that are very different as a result of their mother's upbringing. Spoilt by Fatty Zhen, the youngest daughter, Ke Ke, is well educated but arrogant. On the other hand, Ke Lian and Ke Li's happiness have been short changed to create more opportunities for their youngest sister. Despite this, both Ke Lian and Ke Li are able to adapt better to society, unlike Fatty Zhen and Ke Ke, whose attitude puts people off. Ke Lian eventually finds true love with Lion King, while Ke Li finds happiness in her own family and career. It is only in the face of an economic crisis and a stroke that Fatty Zhen had, did the arrogant Fatty Zhen and Ke Ke realise and learn about humility and the importance of maintaining good human relationships. While Beautiful Connection reflects on the harsh realities and pressures of working life, it also shows that there will always be hope and warmth even during a depressing time such as an economic crisis.