Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай-американдық композитор (1953 жылы туған)
Chinese American composer (born 1953)
Чжоу Лонг (; 8 шілде 1953 жылы туған) – қытай-американдық композитор. Ол 2011 жылы Музыка саласындағы Пулитцер сыйлығына ие болды.
Zhou Long (; born July 8, 1953) is a Chinese American composer. He won the 2011 Pulitzer Prize for Music.
Өмірбаян
Чжоу Лонг Қытайдың Пекин қаласында дүниеге келген. Өнерге бейім отбасында туған ол, кішкентай кезінен-ақ фортепиано ойнауды үйренген. Мәдени революция кезіндегі өнер саласына қойылған шектеулерге байланысты, фортепиано сабағын кейінге қалдырып, мемлекеттік шаруашылықта трактор жүргізуге мәжбүр болды. Мәдени революция кезінде басынан өткен шөл дала, қатты жел мен өрттер оның шығармаларына терең әсер етіп, бүгінгі күнге дейін оның композицияларына ықпал етеді. Мәдени революция аяқталған кезде ол композиция, музыка теориясы, дирижерлік және дәстүрлі қытай музыкасы салаларындағы музыкалық білімін жалғастыра алды. Мәдени революция аяқталғаннан кейін бір жыл өткен соң, 1977 жылы Чжоу Лонг Бейжіңдегі жаңадан ашылған Орталық музыка консерваториясына қабылдану үшін жиырма мыңға жуық үміткердің ішінде таңдалған жүз студенттің бірі болды. Нью-Йорктегі Бруклинде тұратын ол 1984 жылы құрылған және АҚШ-та дәстүрлі қытай музыкасының концерттерін ұсыну мақсатын көздеген Music From China тобының музыкалық директоры болды. Чжоу Лонгтың басшылығымен Music From China өзінің бастапқы мақсаттарын кеңейтіп, қытай және батыс дыбыстық әлемі мен музыкалық тілдерін көрсететін заманауи қытай туындыларын да қамтыды. 2002 жылы Чжоу Лонг Сиэтл симфониялық оркестрінің "Жібек жолы" жобасы фестивалінде Music Alive! резиденциялық композиторы болды. Қазіргі уақытта Миссури университеті Канзас-Сити музыка консерваториясының композиция бойынша ерекше профессор қызметін атқарады. 2004-2005 жылдары Чжоу Лонг Кливленд музыка институтының резиденциялық композиторы ретінде шақырылды. Ол сонымен қатар Бруклин колледжінде, Колумбия университетінде, Калифорния университетінде (Беркли), Бейжіңдегі Орталық музыка консерваториясында және АҚШ-тың бірнеше жетекші консерваторияларында көптеген шеберлік сабақтары мен лекцияларын оқыды. Оның "Мадам Ақ Илан" операсының премьерасы 2010 жылдың 26 ақпанында Бостон опера театрындағы Катлер Мейджестик театрында өтті. Чжоу Лонг 1999 жылдан бері АҚШ азаматы және композитор-скрипкашы Чэн Иге үйленген.
Zhou Long was born in Beijing, China. Born into an artistic family, he began studying piano from an early age. Due to the artistic restrictions implemented during the Cultural Revolution, he was forced to delay his piano studies and live on a state run farm where he operated a tractor. The deserted landscape with fierce winds and fires he experienced during the Cultural Revolution made a deep impression and influence his compositions even today. Nearing the end of the Cultural Revolution, he was able to resume his musical studies in the areas of composition, music theory, conducting and also traditional Chinese music. One year after the end of the Cultural Revolution, Zhou Long was one of one hundred students chosen from eighteen thousand applicants to study at the newly reopened Central Conservatory of Music in Beijing in 1977. Living in Brooklyn, New York, he became the music director of Music From China, a group founded in 1984 with the aim of presenting concerts of traditional Chinese music in the United States. Under the direction of Zhou Long, Music From China expanded its original goals to also encompass contemporary Chinese works that reflect both Chinese and Western sound worlds and musical languages. In 2002, Zhou Long served as the composer in residence Music Alive!, the Silk Road Project Festival of the Seattle Symphony Orchestra with Yo Yo Ma. He currently holds the position of Distinguished Professor of Composition at the University of Missouri Kansas City Conservatory of Music. From 2004 to 2005, Zhou Long was invited to be the composer in residence at the Cleveland Institute of Music. He has additionally provided many master classes and lectures at Brooklyn College, Columbia University, UC Berkeley, the Central Conservatory of Music in Beijing, and several of the top conservatories in the United States. for his opera, Madame White Snake, premiered on Feb. 26, 2010, by the Opera Boston at the Cutler Majestic Theatre. Zhou Long has been a citizen of the United States since 1999 and is married to the composer violinist Chen Yi.
Музыкалық стиль
Тан Дун, Брайт Шен және Чэн И сияқты басқа қытай композиторларымен бірге Чжоу Лонг пен оның замандастары Мәдени революциядан кейін дереу Пекин мен Шанхай консерваторияларына қабылданды. Оқуын аяқтаған соң, олар жоғары білім алу және ескі және жаңа музыкалық мәдениеттерінің элементтерін үйлестіру арқылы музыкаларын дамыту үшін АҚШ-қа келді. Өзін тек қытай немесе американдық композитор деп санамайтын Чжоу Лонг, батыс музыка ортасында естілмеген, ерекше дыбыстарды жасау үшін екі музыкалық саланың да ықпалына жүгінеді. Қытайдан өзгеше мәдениетке ие Америка Құрама Штаттарына келгеннен кейін (әсіресе Мәдени революциядан кейінгі жылдары), Американың алуан түрлі музыкалық мәдениеті Чжоу Лонгқа өзінің шығармашылық әлемін зерттеуге, композициялық тәсілдерін кеңейтуге және жеке музыкалық тілін қалыптастыруға мүмкіндік берді. Ол былай дейді: "Жаңа қоғамда әртүрлі мәдениеттерді бөлісудің жолдарын ойлап, әртүрлі түбірден шыққан адамдар арасындағы түсіністікті арттыру мақсатымен музыканы жаратуға белсенді түрде кірістім. Менің ойларымның көбі ескі қытай поэзиясынан туындайды". Осы тұрғыда Чжоу Лонг екі мәдениеттің дыбыстық спектрі мен дәстүрлерін, сондай-ақ медиа және технология мүмкіндіктерін пайдаланады. Ол былай деп жазады: "Поэзияның шумақтары сізге құрылым бере алады; каллиграфияның қимылдары сізге ырғақ сыйлайды; көне қара бояумен салынған картина сізге кеңістік, қашықтық және қабаттар ұсынады; түрлі дыбыс көздері сізге түс бере алады. Мінезділік шеберлік сіздің толыққанды өрнектелуіңізге кепілдік береді". Сондай-ақ, ол жиі таныс дыбыстар мен мелодияларды алып, диссонанстар мен тақырыптық өзгерістер арқылы оларды өңдейді.
Accompanied by other Chinese composers such as Tan Dun, Bright Sheng, and Chen Yi, Zhou Long and his contemporaries all primarily entered conservatories in Beijing and Shanghai immediately following the Cultural Revolution. After their studies, they all arrived in the United States in pursuit of higher degrees and evolving their music by intertwining elements of their old and new musical cultures. Considering himself as neither a solely Chinese nor American composer, Zhou Long draws upon influences from both musical spheres to create unique and unheard sounds in Western music circles. After arriving in the United States, a culture different from China (especially in the years following the Cultural Revolution), the different music culture in America allowed Zhou long to explore his expressive world, expand his compositional techniques and obtain a musical language of his own. He says, "Thinking about what we could do to share different cultures in our new society, I have been composing music seriously to achieve my goal of improving the understanding between peoples from various backgrounds. My conceptions have often come from ancient Chinese poetry." In this regard, Zhou Long utilizes the resources of two different cultures’ sound spectrums and traditions as well as media and technology. He writes, “Verses of poetry may give you the frame; the movements of calligraphy may give you the rhythm; an ancient dark ink painting may give you space, distance and layers; a variety of sound sources may give you the color. Finally, craft ensures your own full expression.” He also frequently takes familiar sounds and tunes, alters them through dissonances and thematic twists.