Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джаннутри – Италияның Тоскана жағалауындағы Тиррен теңізіндегі шағын арал. Ол Тоскана архипелагының ең оңтүстік аралы және Гросето провинциясындағы Изола-дель-Джильо коммунасының бір бөлігі.
Giannutri is a small island in the Tyrrhenian Sea off the coast of Tuscany, Italy; it is the southernmost island of the Tuscan Archipelago and it is a frazione of the comune of Isola del Giglio in the Province of Grosseto.
География
Гианутри римдіктер Дианиум, ал гректер Артемисия деп атаған; ол Спальматоио шығанағын құрайтын жарты ай пішініне ие және Изола-дель-Джильо мен Порто-Эркольден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Аралдың жағалық сызығы шамамен Пунта-дель-Капо-Россодан Пунта-Секкаға (солтүстік-оңтүстікке) және Пунта-Сан-Франческодан Пунта-делла-Сальвеццаға (батыс-шығысқа) дейін созылған. Топырағы әкқайрақтан тұрады және жартасты, тік жағалаулары бар, көбінесе оңтүстік бөлігінде шағын шығанақтар мен үңгірлер кездеседі, олар тек екі жағажаймен – Cala dello Spalmatoio (солтүстік-шығыста) және Cala Maestra (солтүстік-батыста) үзіледі, мұнда кемелер тоқтауға мүмкіндік бар. Аралдың ландшафты үш төбеден тұрады: Poggio del Cannone (83 м) және Монте Марио (78 м) солтүстік бөлігінде, ал ең биігі – Poggio Capel Rosso (93 м) оңтүстікте, онда маяк орналасқан.
Giannutri was known as Dianium by the Romans and Artemisia, Αρτεμησία by the Greeks; it has a crescent moon shape which forms the Gulf of Spalmatoio and is placed at south east from the Isola del Giglio and from Porto Ercole. The island has a coastal perimeter of , is stretched approximately from Punta del Capo Rosso to Punta Secca (north south) and from Punta San Francesco to Punta della Salvezza (west east). The soil is calcareous and has a rocky and rugged coasts with inlets and caves mainly in the southern part interrupted only by two beaches called Cala dello Spalmatoio (on the north east) and Cala Maestra (on the north west) where the dockings are. The island landscape has three hills: Poggio del Cannone (83 m) and Monte Mario (78 m) in the northern part and Poggio Capel Rosso (93 m), the highest, in the south where the lighthouse is.
Флора
Аралдың флорасы негізінен солтүстік бөлігінде жоғары макиа медитераниясы болып табылады, ал оңтүстігінде гарригке айналады. Аралда арбутус, мирт, фистация лентискусы, жалған ясен, Жерорта теңізінің қара жидесі, финикийлік аршасы және Соммер лимониумы сияқты, тек Изола-дель-Джильо және Монтекристо аралдарында ғана кездесетін өсімдіктер өседі. Жылы климат эуфорбия, пальма және жабайы орхидеялар сияқты өсімдіктердің өсуіне жағдай жасады. Теңіз флорасы губкаларға, мадерропарияларға, қара маржанға және қызыл маржанға бай.
The island’s flora is prevalently a high macchia mediterranea in the northern part which become garrigue in the southern. Plants as arbutus, Myrtus, pistacia lentiscus, mock privet, Mediterranean buckthorn, juniperus phoenicea and limonium sommierianum knew only on Isola del Giglio and Montecristo, grow up on the island. The mild climate has favoured the growth of plants such as euphorbia, palm trees and wild orchids. The marine flora is abundant in sponges, madreporaria, black coral and red coral.
Фауна
Бұл арал, Тоскана архипелагындағы барлық аралдар сияқты, құстардың жылдық қозғалысы кезінде солтүстіктен оңтүстікке қарай көшіп бара жатқанда тоқтау жасау орны. Адуэннің шағаласы, Puffinus yelkouan, батыс қара құлақты торғай, Мармора сойқышы және Еуропалық шағала аралда жиі кездеседі.
The island, as all that of the Tuscan Archipelago, is a place where the bird migration take a stop along their seasonal movement from North to South. The Audouin's gull, Puffinus yelkouan, western black eared wheatear, Marmora's warbler and European shag are common on the island.
Тарих
Джаннури туралы Плиний Ескісі өзінің "Naturalis Historiae" еңбегінде және латын географы Помпонио Мела өзінің "de Chorographia" еңбегінде айтқан. Аралда римдіктер тұрған, оның 2 шілдеде қайта ашылған тамаша римдік вилласының іздері сақталған. Гианнури 3-ші ғасырдан бастап 805 жылға дейін себепсіз тасталды, сол кезде Шарлеман Тре Фонтан аббаттығына, оның ішінде аралды, қайтадан кенобиттік монахтар мен жалғызбастыларға сыйлады. Келесі ғасырларда арал 1269 жылы Совананың Альдобрандески әулетіне, 1410 жылы 15 маусымда Питильяноның Орсинилеріне және 1452 жылы 12 тамызда Папа Николай V жарлығымен Сиенаға берілді. Арал бірнеше рет басшылығын өзгертті: испан, француз және неміс билігінде болды, кейде пираттар мен сарациндердің панасы болды. 1801 жылы Лунневиль шарты бойынша Джаннури Этрурия Корольдығына, ал кейін 1861 жылы Италия бірігуіне дейін Тоскана Ұлы Герцогтығына қарады. 1806 жылы аралға шағын әскери гарнизон жіберілді. Қаржы министрі Квинтино Селла 1865 жылы ферма құру мақсатымен патшалық жарлықпен аралды Джильо коммунасына сыйға берді. 1908 жылы коммуна аралды Руффо делла Скалетта әулетіне сатты, олар Руфо ханзадасы қайтыс болғанға дейін иеленді. 1960 және 1970 жылдары жылжымайтын мүлікке инвестициялар аралды түбірінен өзгертті; қысқа мерзім ішінде Кала-Спальматоиода демалыс орны және аралдың әр жерінде көптеген үйлер салынды. Porto Romano компаниясы банкротқа ұшырады, ал үйлердің көптеген иелері аралды басқару үшін Libero Consorzio Giannutri деп аталатын бірлестік құруға мәжбүр болды. Тұрғын үй ретінде пайдаланылатын бөлмелер мен қалғандары баспалдақпен қол жетімді ең жоғары деңгейде орналастырылды; сол деңгейде Аргентарио жағалауын көруге болатын терраса болды. Тұрғын ауданның артында 8 бөлмеден тұратын ұзын ғимараттың қалдықтары бар, монахтар оны монастырь ретінде пайдаланған болуы мүмкін, содан бері ол Conventaccio деп аталады. Вилла Кала Маэстрамен баспалдақ арқылы байланысты. Қабырғаларынан жылы ауа өткізілетін тіктөртбұрышты бөлмеден тұратын калидарий Вилла мен Кала Маэстраның арасында орналасқан және мрамор мен мозаикалық еденмен әсемделген. Римдіктер Кала Маэстрада шағын порт пен кемежай салып, жартасты кесіп кеңістік жасады. Виллада жаңбыр суын жинауға арналған цистерна болды, себебі аралда бұлақтар жоқ; бүгін тұзсыздандыру қондырғысы өндіретін су сол цистернаға жиналады. 1980 жылдары Пунта-Сан-Франческода қысқа, шөпті ұшу-қону жолағы салынды және қысқа уақыт пайдаланылды, бірақ кейін тасталды.
Giannutri was mentioned by Pliny the Elder in his Naturalis Historiae and by the Latin geographer Pomponio Mela in his "de Chorographia". The island was inhabited by Romans of which are the vestiges of a magnificent Roman villa reopened on 2 July 2015. Giannutri was abandoned for mysterious reasons from the 3rd century until 805 when Charlemagne donated to the Tre Fontane Abbey some lands, including the island which returned to be inhabited by cenobitic monks and some hermits. In the following centuries the Island was assigned by emphyteusis to the Aldobrandeschi family of Sovana in 1269, to the Orsini of Pitigliano on June 15, 1410 and to Siena on August 12, 1452 by Pope Nicholas V award. The island changed several times of rule: Spanish, French and German and for sometimes became refuge of pirates and Saracens until the Treaty of Lunéville which assigned Giannutri to the Kingdom of Etruria in 1801, afterward to the Grand Duchy of Tuscany till the Italian unification in 1861. In 1806 a small military garrison was sent on the island. The Minister of Finances Quintino Sella, with a Royal decree, donated the island to the Comune of Giglio in 1865 in order to settle a farm. In 1908 the Comune sold the island to the family Ruffo della Scaletta which remained the owner until the death of the Prince Rufo. In the 1960s and 1970s the real estate investing transformed radically the island; in a few years a holiday resort at Cala Spalmatoio and many houses scattered through the island were built. The Società Porto Romano declared bankruptcy and the numerous owners of the houses were obliged to form a society, called Libero Consorzio Giannutri, in order to administer the island. The rooms employed as residence and the others were disposed on the highest level accessible by stairs; on the same level was a terrace from which to watch the Argentario coast. In the back of the residential quarter are the remains of a long building, with 8 rooms aligned, likely used by the monks as convent and since then called Conventaccio. The Villa is connected to Cala Maestra through a set of stairs. The Calidarium, formed by a rectangular room from whose walls passed the warm air, was placed halfway between the Villa and Cala Maestra and was richly adorned with marbles and mosaic floor. The Romans built a small harbour and a wharf at Cala Maestra cutting the rock in order to have more space. The Villa was provided with a cistern to collect the rain water since the island is lack of springs; the water produced today by a desalination plant is collected in the same cistern. In the 1980s a short, grassy airstrip was built and used for a short time at Punta San Francesco, later was abandoned.
Ұлттық парк
Арал және оған жақын теңіз аймағы Тоскано архипелагы ұлттық паркі мен теңіздік қасиетті орынның ішінде орналасқан. Аралдың көп бөлігі жеке меншікте, ал кейбір бөліктері Италияның Қоршаған орта министрлігіне тиесілі. Ол Қоршаған орта министрлігі жариялаған Жағалау аймақтарын басқару бағдарламасына қатысады.
The island and adjacent sea environs are within the Arcipelago Toscano National Park and marine sanctuary. The island is mainly privately owned, with some areas owned by Italy’s Ministry of the Environment it is involved in the Coastal Area Management Programme issued by Ministry of the Environment.