Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флэттон – Питербороу қаласындағы, Питербороу ауданында орналасқан, Кембриджшир аймағының салтанатты округіндегі, Англиядағы, Нене өзенінің оңтүстігіндегі аудан. Ірі кірпіш заводтарымен әйгілі, осы аймақ "Флэттон кірпіштері" деген атаудың шығуына себеп болды.
Fletton is an area of the city of Peterborough, in the Peterborough district, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England, south of the River Nene. Notable for its large brickworks, the area has given its name to "Fletton bricks".
Әкімшілік
Нене өзенінің оңтүстігінде орналасқан бұл аймақ тарихи тұрғыдан Хантингдонширдің бөлігі болды (бірақ қазіргі осы аттас аудан емес), Нортгемптонширдегі Питербороның Соки емес. Ол Ескі Флеттонға және 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға дейін өз кеңесімен (Ескі Флеттон қалалық округі) жеке қала болған, ал 1874 жылдан бастап Питерборо қалалық округінің құрамында басқарылған Жаңа Флеттонға бөлінді. Кейбір карталарда әлі де Жаңа Флеттон (өзеннің оңтүстік жағалауында) және Флеттон бұлағында шегарасы көрсетілген Ескі Флеттон (оңтүстікке қарай) бейнеленген. 1891 жылы приходтың халқы 2194 адамды құрады. 1894 жылы Флеттон приходы "Флеттон ауылдық" және "Флеттон қалалық" болып екіге бөлінді. 1938 жылдың 1 сәуірінде Флеттон ауылдық округі "Флеттон" деп қайта аталды. 1961 жылы (ауылдық) приходтың халқы 11 677 адамды құрады. 1974 жылдың 1 сәуірінде приход таратылды. 1965 жылы Хантингдоншир және Питербороның Соки әкімшілік округтері Хантингдон және Питерборо болып біріктірілді, ал 1974 жылы Флеттон мегаполистік емес Кембриджширдің Питерборо ауданының құрамына кірді. 1998 жылы қала біртұтас әкімшілік бірлік аймағына айналды, бірақ рәсімдік мақсаттар үшін Кембриджширдің бір бөлігі болып қала береді. Флеттон Солтүстік-Батыс Кембриджшир парламенттік округіне жатады.
Lying south of the River Nene, the area was historically part of Huntingdonshire (although not the present district of that name), rather than the Soke of Peterborough in Northamptonshire. It was divided into Old Fletton, which prior to the Local Government Act 1972 formed a separate town with its own council (Old Fletton Urban District) and New Fletton which, from 1874, was administered as part of Peterborough Municipal Borough. Some maps still show New Fletton (on the south bank of the river) as well as Old Fletton (further to the south) with the boundary at Fletton Spring. In 1891 the parish had a population of 2194. In 1894 the parish of Fletton was split into "Fletton Rural" and "Fletton Urban". On 1 April 1938 Fletton Rural was renamed "Fletton". In 1961 the (Rural) parish had a population of 11,677. On 1 April 1974 the parish was abolished. In 1965, the administrative counties of Huntingdonshire and the Soke of Peterborough amalgamated as Huntingdon and Peterborough and, in 1974, Fletton became part of the Peterborough district of non metropolitan Cambridgeshire. In 1998, the city became a unitary authority area, but it continues to form part of Cambridgeshire for ceremonial purposes. Fletton falls within North West Cambridgeshire parliamentary constituency.
Өнеркәсіп
Жер астындағы топырақ Оксфорд балшығы, оның қасиеттері қазуға тиімді үлкен кірпіш заводтарының ашылуына себеп болды. Осы аймақ 19-ғасырда Флэттон Кирпіш Компаниясы мен Флэттон Кирпішіне атын берді, сол кезде үлкен жер көлемі инвесторларға сатылды; ол ақырында Лондон Кирпіш Компаниясына айналды, қазір Forterra plc-ге тиесілі. Осы кезеңде Лондон Кирпішінің нарықтағы басымдығы елдегі ең танымал нысандардың бой көтеруіне әкелді, олар кең таралған Флэттон кірпіштерімен салынған. 1950 жылдары кірпіш өнеркәсібінде жұмысшыларға деген қажеттілік жергілікті тұрғындардың санынан әлдеқайда артық болды, сол себепті көптеген итальяндықтар – бастапқыда соғыс тұтқындары лагерьлерінде және компанияға қарасты казармалар мен жатақханаларда орналасқан – Апулия мен Кампанияның кедей оңтүстік аймақтарынан жұмысқа тартылды. 1960 жылға қарай Лондон Кирпіші шамамен 3000 итальяндық ер адамды жұмысқа алды, олардың көп бөлігі Флэттон заводында еңбек етті. Бірінші ер адамдар келгеннен кейін көп ұзамай, шамамен 2000 итальяндық әйел де келді, олардың кейбіреулері ер адамдармен бірге жұмыс істесе, қалғандары киім, резеңке, керамика, тамақ өңдеу, ауыл шаруашылығы және Ұлттық денсаулық сақтау салаларында еңбек етті. Осының нәтижесінде, бүгінде Флеттонда итальяндықтардың көп саны тұрады. High Street-тен тыс орналасқан Fleet кешенін 1985 жылы ашқаннан бері Италиялық қауымдастығы басқарып келеді және Питербороу қаласының Италияның құрметті консулын орналастырады. Тарихи тұрғыдан алғанда, дизель өндірушілер, Перкинс қозғалтқыштары (бұрынғы Джозеф Фарроу және компанияның консервілеу фабрикасы) және Бенни Лифтс (кейіннен Коне) де жергілікті халыққа көп жұмыс орындары ұсынды. 2008 жылы оңтүстік жағалауды жаңғырту мақсатында бұзылғанға дейін, жылдам құрастырылатын сыныптарды өндіретін Elliot Medway компаниясы Glebe Road-тағы жерді пайдаланды.
The sub soil is Oxford clay, the character of which led to the establishment of large brickworks which were economical to excavate. The area gave its name to the Fletton Brick Company and to Fletton Brick in the 19th century, when a large area of land was sold to investors; this eventually became the London Brick Company, now owned by Forterra plc. The dominance of London Brick in the market during this period gave rise to some of the country's best known landmarks, built using the ubiquitous Flettons. During the 1950s the requirement for workers in the brick industry was far greater than the numbers available locally, and as a result many Italians—initially housed in the old prisoner of war camps and in barracks and hostels belonging to the company—were recruited from the impoverished southern regions of Apulia and Campania. By 1960, approximately 3,000 Italian men were employed by London Brick, mostly at the Fletton works. Very soon after the first men had arrived, they were followed by around 2,000 Italian women, some of whom worked alongside the men, whilst others worked in sectors such as clothing, rubber, ceramics, food processing, agriculture and the National Health Service. Consequently, Fletton has a significant Italian population today. The Fleet complex, off the High Street, has been managed by the Italian Community Association since it opened in 1985 and accommodates the Italian honorary consul for Peterborough. Historically, diesel manufacturers, Perkins Engines (previously Joseph Farrow & Co.'s canning factory) and Bennie Lifts (later Kone) also gave work to a large number of people locally. Elliot Medway, manufacturers of mobile classrooms, occupied a site on Glebe Road until its demolition in 2008, to make way for regeneration of the south bank.
Ыңғайлылықтар
Англия шіркеуінің приход шіркеуі Флеттон даңғылында орналасқан және Антиохиялық Әулие Маргаритаға арналған. Эли епархиясында болғанымен, ол Питерборо епархиясының епископының рухани қамқорлығына берілді, ол Эли епархиясында көмекші епископ ретінде қызмет етеді. Сент Маргарет шіркеуі – I санаттағы ескерткіш. Флеттон зираты, сондай-ақ Флеттон даңғылында, 1893 жылы жерлеу үшін ашылды. Бұрынғы итальяндық католик миссиялық шіркеуі, Сент-Энтони (Сан-Антонио), көп жылдар бойы Скалабрини әкелері басқарды. Аймақта Олд Флеттон округінің бастауыш мектебі орналасқан; орта мектеп оқушылары жақын жердегі Стенграунд академиясына және Ортон Лонгвилдегі Нене Парк академиясына барады. 19 ғасырдың соңындағы карталарда Флеттон бұлағы аймақтың батысында (қазіргі Ортон Голдхейде) көтерілетіні көрсетілген; аймақты дамыту барысында бұлақтың алғашқы белгісі Селта жолының жанында пайда болады, бірақ ол тез жер астына сіңіп, Флеттон Филдсының жанында қайтадан көрінеді, содан кейін қайтадан қоршалады және шығыстағы Стенграунд Лодпен бірігеді. «Питерборо Юнайтед» футбол клубы Флеттондағы Лондон Роуд стадионында ойнайды. 158 (Royal Anglian) көлік полкі (еріктілер), Корольдік логистикалық корпусы Лондон жолындағы Аумақтық армия орталығында орналасқан. Флеттон-Кейз жобасы бұрынғы қираған 6,4 гектар жерді және өзен мен Питерборо–Марш темір жолы арасындағы бос ғимараттарды қамтиды.
The Church of England parish church, situated on Fletton Avenue, is dedicated to Saint Margaret of Antioch. Although in the Diocese of Ely, it has been placed under the pastoral care of the Bishop of Peterborough, acting as Assistant Bishop in the Diocese of Ely. St Margaret's Church is a Grade I listed building. Fletton cemetery, also on Fletton Avenue, opened for burials in 1893. The former Italian Catholic mission church of Saint Anthony (San Antonio) was run by the Scalabrini Fathers for many years. Old Fletton County Primary School is located in the area; secondary pupils attend nearby Stanground Academy and Nene Park Academy in Orton Longueville. Late 19th century maps show Fletton Spring rising in the west of the area (in what is now Orton Goldhay); since the development of the area the first sign of the spring is near Celta Road but it soon disappears underground, re emerging near Fletton Fields, before being fenced in again and eventually merging with Stanground Lode in the east. Peterborough United F. C. play at the London Road Stadium in Fletton. 158 (Royal Anglian) Transport Regiment (Volunteers), Royal Logistic Corps is headquartered at the Territorial Army centre on London Road. The Fletton Quays development comprises 6.4 hectares of previously derelict land and vacant buildings between the river and the Peterborough–March railway line.