Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның азаматтық әкімшілік аймағы
UK civil administrative region
Ұлыбританиядағы тіркеу ауданы – тууы, неке және қайтыс жағдайларын, сондай-ақ азаматтық серіктестіктерді мемлекеттік тіркеу үшін құрылған әкімшілік аймақ. Бұл аймақ халық санағы деректерін жинау үшін де қолданылған.
A registration district in the United Kingdom is a type of administrative region which exists for the purpose of civil registration of births, marriages, and deaths and civil partnerships. It has also been used as the basis for the collation of census information.
Англия мен Уэльс
Англия мен Уэльсте тіркеу округтері 1837 жылғы 1 шілдеде азаматтық тіркеу енгізілуімен құрылды және бастапқыда кедейлер заңы бірлестіктерімен шектес болды. 1930 жылы олардың автономды бірлік ретіндегі мәні жойылды, осы мәселе бойынша тиісті әкімшілік округ немесе округтік қала жауапты болды. Жергілікті басқарудың кейінгі реформалары нәтижесінде қазіргі таңда жауаптылық тиісті округтік кеңес, біртұтас билік, метрополитендік округ немесе Лондон қалалық округінде болады. Әр округ кіші округтерге бөлінеді, олардың әрқайсысында тууды, некені, азаматтық одақты және қайтысты тіркеуге жауапты тіркеуші болады. Округ бойынша жалпы жауаптылықты аудандық тіркеу инспекторы жүзеге асырады. Тіркеу округтері әрқашан округ шекараларымен сәйкес келмейді, сондықтан бұрын статистикалық мақсаттар үшін «тіркеу округтері» болып топтастырылған. Олар 1851 жылдан 1911 жылға дейін халық санағында қолданылып келді.
Registration districts in England and Wales were created with the introduction of civil registration on 1 July 1837 and were originally co terminous with poor law unions. Their existence as autonomous entities came to an end in 1930, when the relevant administrative county or county borough was made responsible. A subsequent series of reforms of local government has resulted in the responsibility today being held by the relevant county council, unitary authority, metropolitan district, or London borough. Each district is divided into sub districts, each of which has a registrar responsible for the registration of births, marriages, civil partnerships, and deaths in his or her area. Overall responsibility for a district is held by a superintendent registrar. Registration districts are not always co terminous with county boundaries, and so in the past were grouped into "registration counties" for statistical purposes. They remained in use for the census from 1851 to 1911.
Шотландия
Шотландияда тіркеу округтері 1855 жылы азаматтық тіркеу жүйесі енгізілген кезде құрылды; қалалар сыртында олардың шекаралары көбінесе азаматтық приходтармен дәл келіп жатты. 2007 жылдың 1 қаңтарына дейін тіркеу округтері көптеген аймақтарда кеңес аудандарымен сәйкес келмеді; көбінесе географиялық тұрғыдан үлкен және тығыз қоныстанған кеңес аудандары бірнеше тіркеу округтерін қамтыды, олардың әрқайсысында тіркеуші тұрғындардың көпшілігіне қолжетімді болды. Жергілікті сайлау әкімшілігі және тіркеу қызметтері (Шотландия) заңы 2006 жылғы заң тіркеу округтерінің (немесе олардың топтарының) шекараларын 32 шотландтық кеңес аудандарының шекараларымен үйлестірді. Бұл заң сондай-ақ, туылған және қайтыс болғандарды Шотландиядағы кез келген тіркеушіде тіркеуге рұқсат береді, оқиға болған тіркеу округінде немесе тұрақты тұрғын жайлы жерінде ғана емес.
Registration districts in Scotland came into being with the introduction of civil registration there in 1855; away from the cities their boundaries usually coincided with civil parishes. Prior to 1 January 2007, registration districts did not coincide with council areas in many areas; commonly both geographically large and densely populated Council Areas had several registration districts, each with a registrar within easy reach of most residents. The Local Electoral Administration and Registration Services (Scotland) Act 2006 aligned the boundaries of registration districts (or groups thereof) with those of the 32 Scottish council areas. The Act also allows births and deaths to be registered with any registrar in Scotland, rather than solely in the registration district where the event occurred or in the registration district of usual residence.
Түсініктемелер
Ирландияның тіркеу аудандары, Майкл Дж. Томпсон, авторлық құқығы 2009, 2012. Осы құжат және оның ішкі мазмұны тек коммерциялық емес пайдалану үшін ұсынылады.
Registration Districts of Ireland, Michael J. Thompson, copyright 2009, 2012. This document and its contents are made available for non‐commercial use only.