Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Slipstream – 2005 жылы түсірілген ғылыми фантастикалық фильм, сценарийін Луи Морно мен Филип Баджер жазды, ал режиссері – Дэвид ван Эйсен. Фильмде Шон Астин, Винни Джонс және Ивана Миличевич түсқан. Оның әлемдік премьерасы 2005 жылы Лондон ғылыми-фантастикалық және фантастикалық кинофестивалінде өтті, онда ван Эйсен "SF/Action жанрындағы ең жақсы жаңа режиссер" сыйлығын алды. Фильм әлеуметтік қарым-қатынасқа бейімделмейтін ғалымның (Шон Астин) және ФБР агентінің (Ивана Миличевич) Винни Джонс басқаратын банктік тонаушылар ұрлаған уақыт саяхаты құрылғысын ("Slipstream" деп аталады) қайтаруға жасаған тырасты айтады.
Slipstream is a 2005 science fiction film, written by Louis Morneau and Phillip Badger and directed by David van Eyssen. The film stars Sean Astin, Vinnie Jones, and Ivana Miličević. It had its world premiere in 2005 at the London Sci Fi and Fantasy Film Festival, where van Eyssen received the award for "Best New Director to SF/Action". The film concerns the efforts of a socially inept scientist (Sean Astin) and a female FBI agent (Ivana Miličević) to recover a time travel device (called "Slipstream") that was stolen by a group of bank robbers commanded by Vinnie Jones.
Сюжет
Стюарт Конвей "Слипстрим" деп аталатын, қолға ұсталатын, ұялы телефон сияқты уақыт саяхаты құралын ойлап тапты. Ол ұялы телефон жүйесінің аймақтық антеннасымен байланысып, пайдаланушыға 10 минутқа кері саяхаттауға мүмкіндік береді. Алғашқыда ол бұл құралды, әйел банктің қызметкерімен кездесуді ұйымдастыруға тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Құралды соңғы рет пайдалануға тырысқанда, Уинстон Бриггс басқаратын банкті тонаушылар тобы банкке кіріп, сақтаушылықтан ақша талап етеді. Осы кезде ФБР агенті Сара Таннер мен оның серігі Джейк Стюартты іздеп жүрген болатын. Таннер, Джейктің кеңесіне қарамастан, атыс бастайды. Екі агенттің де қолында тапанша бар, ал қылмыскерлер автоматты қарумен қаруланған. Атысқаннан кейін Джейк банктен тысқары қылмыскерлерді қуғанда атып өлтіріледі. Стюарт, оқтан жараланып, көз жұмар алдында Сараны және өзін банкті тонаудан бұрынғы уақытқа қайтарады, бірақ Сара тонауды тоқтатуға тырысады. Айынышты жағдай, Бриггс "Слипстрим" құралын естелік ретінде алып кетеді. Стюарт пен Сара Бриггс пен оның серіктерінің құралдың шынайы мүмкіндіктерін жақын арада ашатынын түсінеді. Содан кейін қылмыскерлерді жоғары жылдамдықта қуу, автобусты қашқындау, тас жолда атыс, содан кейін коммерциялық ұшақта атыс болып, оны құлату оқиғалары орын алады. Соңында, құлайтын ұшақтағы жолаушы ретінде Стюарт оқиғалардың барлық тізбегін кері қайтара алады, себебі ол әуеде болғандықтан көптеген ұялы телефон релелік жүйелеріне қол жеткізе алады, сондықтан 10 минуттық шектеуге ұшырамайды. Стюарт уақытты банкті тонауға дейін қайтарады, Сараны өзімен бірге алып кетеді, бірақ Бриггс те ілесіп келіп, ол да кері қайтарылады. Бұл жолы Бриггс банкті тонамайды, себебі болатын жағдайды біледі, оның адамдарының барлығы қаза табады, ал ол және оның серіктері ешкімге ештеңе білмей кетеді. Бұл жолы Стюарт өзінің болмысын көрсетіп, касса қызметкерімен кездесуге қол жеткізеді және тұтқындалуға шаққанда "Слипстрим" құралын пайдаланып банкten қашып құтылады. Сара серігінің қайта тірілгеніне қуанып, Стюарттың ешқандай зиян келтірмейтінін білгендіктен, оны босатуға шешім қабылдайды. Фильм Стюарттың "Слипстрим" құралын пайдаланып көңіл көтеруімен аяқталады.
Stuart Conway has developed a hand held, cellphone like time travel device called "Slipstream" that allows the user to travel back in time 10 minutes by interfacing with a cellphone system regional antenna. At first, he uses the device primarily to try, albeit unsuccessfully, to arrange a date with a female bank clerk. The final time he tries to use the device, a group of bank robbers commanded by Winston Briggs rush into the bank and demand the money from the vault. At the time, FBI agent Sarah Tanner and her male partner Jake are in the bank tracking Stuart. Tanner initiates a gunfight against Jake's advice. Both agents are armed with pistols, while the criminals are wielding automatic weapons. By the end of the fight, Jake is shot and killed because he chased the criminals outside the bank. During the fight, Stuart had been shot in the chest by a stray bullet. Before he dies, Stuart takes Sarah and himself back in time to before the bank robbery, and Sarah unsuccessfully tries to foil the heist. Unfortunately, Briggs takes the Slipstream device as a souvenir. Stuart and Sarah realize it's only a matter of time before Briggs and his cronies discover the true potential of the device. What follows is a high speed car chase of the criminals, a hijacking of a bus, a highway shootout, and a shootout in and downing of a commercial airliner. Near the end, as a passenger in the falling airplane, Stuart is able to reverse the entire sequence of events because, being airborne, he has access to many cellphone relay systems and therefore is not restricted to the 10 minute limit. Stuart rewinds time to just before the bank robbery, taking Sarah with him, but Briggs grabs on as well and is rewinded too. This time Briggs decides not to rob the bank as he knows what will happen and that all of his men will die and he and his men leave without anyone being the wiser. This time Stuart is able to get a date with the teller by being himself and escapes using the Slipstream device from the bank when he is about to be arrested. Sarah is relieved that her partner is alive again and decides to let Stuart go as she knows that he's harmless. The movie ends with Stuart having fun using the Slipstream device.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі 2003 жылдың соңында Оңтүстік Африкада өтті. Фильм ғылыми фантастика, әрекет және дос-жарқылы комедия элементтерін біріктірген туынды ретінде жоспарланды. Шон Астин Стюарт Конвейдің басты рөлін ойнауға шақырылды. Астин бұл рөлге келісу себебін фильмнің идеясымен қызығуын және "Ақшалай сыйлық көп болмаса да, Оңтүстік Африкаға бару перспективасы маған тартымды болды" деп түсіндірді. Кейіннен ол сол айда SyFy арнасында көрсетілді.
Filming took place in South Africa during late 2003. The film was imagined as part science fiction, part action and part buddy comedy. Sean Astin was chosen to portray the main character of Stuart Conway. Of the role, Astin has noted that he liked the movie's premise and that "Although they weren't offering much money, the prospect of going to South Africa was appealing to me." It later screened on SyFy that same month.
Қабылдау
DVD Talk Slipstream фильмін қарап шығып, "Ол ешқандай айрықша жақсылыққа ие емес, бірақ ол көңілсіз де емес, және "Sci Fi Network" таңбасын тасқан фильмдердің көпшілігінен әлдеқайда жақсы" деп жазды. Вирджиния Хеффернан бұл фильмін "сәтсіздік" деп сынады, себебі ол оны "көрнекті, бірақ мағынасыз авантюралық фильм" деп санады. Reel Film-нің Дэвид Нусаирі де осы пікірге қосылды, Slipstream ортасындағы жаман кейіпкердің өлтірілуін атап өтті, олар оны "Slipstream-ді жылдам құлдыратуға жеткілікті әрекетсіздік, жақсы идеясы бар, бірақ басқа ештеңесі жоқ ғылыми-фантастикалық фильм" деп сипаттады.
DVD Talk reviewed Slipstream, writing that "It's not particularly brilliant in any way, but neither is it boring and it's a whole helluva lot better than most of the movies bearing the "Sci Fi Network" banner." Virginia Heffernan criticized the movie as "a bust", as she felt that it was a "handsome but vacuous caper movie". David Nusair of Reel Film was similarly critical, noting a kill from the villain midway through Slipstream that they stated was the "sort of jaw dropping incompetence that quickly sinks Slipstream, a sci fi film with a decent premise but little else.