Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Renault Wind – француз автомобиль өндірушісі Renault компаниясының екі орындық роудстері. Wind бастапқыда 2004 жылдың қыркүйек айында Париж автосалонында 2+1 роудстер ретінде ұсынылған концепт-кар болды. 2010 жылдың 2 ақпанында Renault компаниясы Wind өндіріске түсетінін хабарлады. Ол 2010 жылдың 2 наурызында Женева автосалонында таныстырылды.
The Renault Wind is a two seater roadster by the French automobile manufacturer Renault. The Wind was originally a concept car unveiled in September 2004 at the Paris Motor Show as a 2+1 roadster. On February 2, 2010, Renault announced that the Wind would enter production. It was unveiled at the Geneva Motor Show on March 2, 2010.
Презентация
Өндірістік нұсқасы екі орынды, концепт-кардың 2+1 орындық схемасынан өзгеше. 2012 жылдың ақпан айында Renault Ұлыбританияда Wind, Espace, Kangoo, Modus және Laguna модельдерін өндірістен шығарды. Еуропа нарығында Wind 2013 жылдың маусымына дейін сатылымда болды. Renault Ferrari Superamerica шатырына құқық сатып алып, оны Wind үшін пайдаланды. Багаждың жабылатын бөлігі кейін қосылды.
The production version is a two seater, as opposed to the 2+1 seating of the concept car. In February 2012, Renault retired the Wind, Espace, Kangoo, Modus, and Laguna lines in the United Kingdom. For Mainland Europe, the Wind remained available until June 2013. Renault bought the rights to the Ferrari Superamerica's roof, and used it on the Wind. The boot canopy was added later.
The Wind is equipped with an I4 petrol engine: either the 1.2 litre TCE, or a 1.6 litre.
Дизайн
Wind концепт-көлігінің дизайны Clio және Mégane сияқты басқа Renault көліктеріне ұқсас. Бірақ, өндірістік Wind көлігі Twingo-ға негізделген, бұл оның жалпы көлемі мен тұрған қалыбында, сондай-ақ жел әйнегін сүрткіш механизмінде және Twingo-дағыдай жартылай дөңгелек есік тұтқаларында көрініс береді. Концепттегі руль және педаль жиынтығы реттеледі және есік ашылғанда оңай қол жеткізу үшін автоматты түрде жиырылады. Wind көлігінде бір бөліктен жасалған металл шатыры бар, ол 180 градусқа кері айналады (2005 жылғы Ferrari Superamerica сияқты), көптеген басқа металл шатырлы кабриолеттер сияқты бірнеше бөліктен жасалмаған. Renault компаниясының мәлімдемесіне сәйкес, шатырды жиюға 12 секунд уақыт кетеді, бұл көптеген басқа кабриолеттермен салыстыруға болады.
The concept Wind's design is like other Renault vehicles such as the performance versions of the Clio and Mégane. The production Wind, however, is heavily based on the Twingo, evident in its overall size and stance, as well as its windscreen wiper mechanism, and also its semi circular door handles exactly the same as those on the Twingo. The steering wheel and pedal assemblies in the concept are adjustable and fold away automatically when the door is opened for easier access. The Wind features a one piece metal roof which rotates 180° backwards (much like the 2005 Ferrari Superamerica), instead of being made of several pieces like many other metal roof convertibles. Renault claims that it takes twelve seconds to fold the roof away, which is comparable to most other convertibles.
Кесу сызықтары
Үш модельдік толымдылығы болды: Dynamique, Dynamique S және шектеулі "Collection" нұсқасы. Dynamique толымдылығы ең қарапайым болды, 16 дюймдік жеңіл қорытпа дискілер мен кондиционер стандартты жабдық ретінде келді. Dynamique S толымдылығы одан жоғарырақ болды, 17 дюймдік жеңіл қорытпа дискілермен және климат-бақылау жүйесімен жабдықталған. Шешімді басылым "Collection" толымдылығында ең көп мүмкіндіктер болды, соның ішінде жылтыр қара түсті жылдам жабылатын шатыры және қызыл және хромды приборлық панельдері бар. Ұлыбританияда толымдылық деңгейлері: Dynamique, Dynamique S, GT Line және ең жоғары санаттағы Collection.
There were three model trim lines: Dynamique, Dynamique S, and the limited edition "Collection". The Dynamique trim line was the most basic, with 16" alloy wheels and air conditioning as standard features. The Dynamique S trim was above this, with 17" alloy wheels and climate control. The Limited Edition "Collection" trim had the biggest range of features, including a gloss black retractable roof and red and chrome dashboard inserts. In the United Kingdom, trim levels included: Dynamique, Dynamique S, GT Line, and the top of the range Collection.
Жел тұжырымдамасы
Wind концепт-көлігі 2004 жылы Париж автосалонында 2+1 роудстер ретінде таныстырылды және 136 а.к. (101 кВт) қуаттылығы және 191 Нм (141 фунт-фут) айналмалы моменті бар тізімді 4 цилиндрлі қозғалтқышпен жабдықталды.
The Wind concept car was unveiled at the 2004 Paris Motor Show as a 2+1 roadster, and was powered by an inline 4 engine which produced 136 bhp (101 kW) and 141 lb·ft (191 N·m) of torque.