Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Метрополитен" – 1990 жылы Уит Стиллман түсірген американдық романтикалық комедиялық драма. Бұл Уит Стиллманның толық метражды фильм режиссерлігіндегі дебюті. Фильм Манхэттендегі дебютанттар маусымындағы бай жас адамдар тобының өміріне арналған. Олардың дебютанттық кештерінен бөлек, фильмде досының Верхний Ист-Сайдтағы пәтерінде жиі болатын бейресми кездесулер де көрсетіледі, онда олар өмір, философия және тағдырлары туралы әңгімелейді, қарым-қатынас жасайды, махаббатқа түседі, интригалар құрады және қызықты, бірақ оларға қарағанда кем мүмкіндікке ие жаңа адамға реакция жасайды. "Метрополитен" 63-ші "Оскар" сыйлығының "Ең үздік түпнұсқа сценарийі" номинациясына ие болды. Бұл фильм 1980-жылдардағы артықшылықты жас ересектерді бейнелейтін Стиллманның трилогиясының бірінші фильмі болып саналады, одан кейін "Дискотеканың соңғы күндері" (1998) және "Барселона" (1994) шықты (хронологиялық тәртіп бойынша, бірақ шығарылу мерзімі бойынша емес).
1990 film by Whit Stillman
Metropolitan is a 1990 American romantic comedy drama film produced, written and directed by Whit Stillman, in his feature directorial debut. The film concerns the lives of a group of wealthy young socialites during debutante season in Manhattan. In addition to some of their debutante parties, it covers their frequent informal after hours gatherings at a friend's Upper East Side apartment, where they discuss life, philosophy and their fate; form attachments, romances and intrigues; and react to an interesting but less well to do newcomer. Metropolitan was nominated for Best Original Screenplay at the 63rd Academy Awards. The film is often considered the first of a trilogy of Stillman films set in the 1980s and portraying privileged young adults, followed chronologically (but not release wise) by The Last Days of Disco (1998) and Barcelona (1994).
Сюжет
Принстонның орта сыныптық студенті Том Таунсенд, Чарльз Фурьедің құрметті адамы, бір кешке дебютанттар биіне қатысады. Балдан кейін, ол топты жолықтырады. Ол топ Сали Фаулер Сырық Тобы деп аталатын жас топпен танысады. Олар Томнан таксиді ұрлап алған деп ойлап, оны кешкі тойға шақырады. Том тойға қатысуға шешім шығарады және басқа бірнеше қатысушылармен достық қарым-қатынас жасайды, соның ішінде Ник Смит, Томды қанаты астына алатын циник; Регент дәуірінің әдебиетін ұнататын және Томға ғашық болған ұялшақ қыз Одри; және Чарли, Одриге деген сүйіспеншілігі бар философиялық досы. Том өзінің және Rat Pack-тің кейбір ортақ достары бар екенін біледі, оның ішінде бұрынғы қыз досы Серена Слокум бар, ол оған ғашық болып қала береді. Никтің қамқорлығымен Том өзін Сыртқылар үйіршігінің ықыласына бөледі және көп ұзамай толыққанды мүше болады. Фильмнің көп бөлігі диалогтардан тұрады, онда Том мен Сыңарлар тобы олар алып жатқан тұманды әлеуметтік сахнаны талқылайды, соның ішінде олар өскен мәдениеттің аяқталуымен бірге, олар қалай ересектей бастайды, оларды белгісіз әлеуметтік болашақпен қалдырады. Бұл талқылаулар кезінде Том өзінің де бай болып өскенін, бірақ әкесі отбасын тастап, басқа әйелге үйленгенін, Том мен анасының шектеулі қаржы ресурстары бар екенін айтады. Нәтижесінде Том байлық пен жоғары таппен махаббат-нафрлық қарым-қатынаста болады. Серенна Рик фон Слонекермен кездесіп жүр, ол жас, аристократ, әйелге құмарлық танытады. Халықаралық дебютанттар балынан кейінгі бір кеште Ник Рикті бірнеше жыл бұрын қызды мас етіп, оны "поезд тартуға" көндірген деп айыптап, топтан алыстайды, содан кейін ол өзін-өзі өлтіреді. Ник бұл оқиға Риктің өміріндегі оқиғалардың "қосылмасы" екенін мойындайды, бірақ ол шынайы оқиғаларға негізделгенін айтады. Көп ұзамай Ник Манхэттеннен кетіп, Томға достық белгісі ретінде өзінің жоғарғы шапқышын береді. Томның оған романтикалық қызығушылығы жоқ деп сенген Одри Манхэттенді тастап, демалыс күндерін Хэмптонс қаласында Рик пен Сыңарлар тобынан Синтия есімді қызмен бірге өткізуге шешім қабылдайды. Ол Одриге деген сезімдерін дамытып жатқанын түсінген Том, оны Риктен құтқаруға көмектесу үшін Чарлиді жалдайды. Екеуі бірге Хэмптонға саяхаттайды, жол бойы байланысып тұрады. Олар күткендеріне қарамастан, Одриді қауіп-қатерден аман табады. Том мен Чарли Рикпен ұрыс бастайды, бұл олардың жағажайдағы үйден қуылғанымен аяқталады. Кейін Том мен Одри жағажайда сөйлеседі, Одри Францияда колледжге түсуді жоспарлап отырғанын айтады, ал Том онымен кездесуді жоспарлап отыр. Том, Одри және Чарли Манхэттенге қарай автостоппен жолға шығады.
Middle class Princeton student Tom Townsend, an admirer of Charles Fourier, attends a debutante dress ball one evening on a whim. After the ball, a mix up leads to his meeting a small group of young Upper East Side socialites known as the Sally Fowler Rat Pack, after the girl whose apartment they use for after hours parties. Believing that they accidentally stole a taxi from Tom, they decide to invite him to their after hours party, to prevent ill feelings. Tom decides to attend the party, and befriends several other attendees, including Nick Smith, a cynic who takes Tom under his wing; Audrey, a shy girl who enjoys Regency era literature and develops a crush on Tom; and Charlie, an overly philosophical friend with an unrequited love for Audrey. Tom learns that he and the Rat Pack have some common friends, including his ex girlfriend Serena Slocum, with whom he remains infatuated. Under Nick's tutelage, Tom ingratiates himself to the Rat Pack and soon becomes a full fledged member. Much of the film is composed of dialogues in which Tom and the Rat Pack discuss the nebulous social scene they occupy, including how they are coming of age just as the culture in which they were raised is ending, leaving them with uncertain social futures. During these discussions, Tom reveals that he, too, was raised wealthy, but that his father abandoned the family to marry another woman, leaving Tom and his mother with limited financial resources. As a result, Tom harbors a love–hate relationship with wealth and the upper class. Serena has been dating Rick Von Sloneker, a young, titled aristocrat notorious for his womanizing. At a party after the International Debutante Ball, Nick alienates himself from the group by accusing Rick of getting a girl drunk and convincing her to "pull a train" several years before, after which she committed suicide. Nick admits that the story was a "composite" of incidents from Rick's life, but insists that it was based on real events. Shortly thereafter, Nick leaves Manhattan, giving Tom his top hat as a token of friendship. Believing that Tom is not interested in her romantically, Audrey decides to leave Manhattan to spend the rest of vacation in the Hamptons with Rick and another girl from the Rat Pack named Cynthia. Realizing that he has developed feelings for Audrey, Tom recruits Charlie to help him rescue her from Rick. The two travel to the Hamptons together, bonding en route. Against their expectations, they arrive to find Audrey in no peril. Tom and Charlie nonetheless instigate a fight with Rick, which ends with them being kicked out of his beach house. Afterward, Tom and Audrey talk on the beach, with Audrey saying that she is planning to attend college in France, and Tom contemplating going to visit her there. Tom, Audrey, and Charlie begin hitchhiking together towards Manhattan.
Өндіріс
Уит Стиллман 1984-1988 жылдар аралығында Нью-Йоркте иллюстрация агенттігін басқарған кезде "Метрополитан" сценарийін жазды және оны өзінің пәтерін 50 000 долларға сату арқылы, сондай-ақ отбасы мүшелері мен достарының шағын үлесімен қаржыландырды. Постпродакшнмен қоса, фильмді жасаудың жалпы құны 210 000 долларға жетті. Стиллман фильмді өткенге, мүмкін Вудстоктан бұрынғы 1960 жылдарға орналастыруды жоспарлаған, бірақ бюджет қатаң тарихи фильм жасауға мүмкіндік бермеді. Оның орнына, ол фильмге "өткеннің сезімін" беру үшін дәуірге тән егжей-тегжейлерді қосты, мысалы, көне Checker таксилері, және қазіргі заманға тән ештеңеден аулақ болды. Сузан Р. Пуччи өзінің "Джейн Остин және компаниясы" кітабында бұл фильмді Остин мен Генри Джеймстің, мысалы, "Көгершіннің қанаттары" романдарымен салыстырды. Пуччи пікірінше, фильм 20-шы және 21-ші ғасырдың басындағы Остин романдарының жаңаша түсірілімдерінің – "Руби в раю" (1993) және "Бриджет Джонстың күнделігі" (2001) сияқты – қатарына толыққанды жатады. Оның сөзіне қарағанда, фильм "Остин құбылысын Остиннен кейінгі кезеңге, яғни 'мұрадан кейінгі' фильм деп аталатын, мәдени саясаттағы қазіргі мәселелерді зерттеу үшін тарихты әдейі немесе нақты қолданатын тарихи драма жанрына" дейін жалғастырады. 2015 жылы The New Yorker киносыншысы Ричард Броди "Метрополитан" Американың жоғарғы сыныбының тағдыры туралы, немесе фильм кейіпкерлері "қалалық жоғары буржуазия" деп атаған, олардан шығудың мүмкіндігі, қажеттілігі және қиындығы, сондай-ақ кең әлеммен байланысудың, кең әлемнің игілігі үшін" мүмкіндігі туралы екенін жазды. Уит Стиллман фильмдері туралы эсселер жинағының редакторы Марк Хенри бұл фильмнің консервативті екенін, ол "қайырсушылық махаббат, нәзік ирония және өткір диалогтар арқылы Американың жоғарғы сыныбының әдеттері мен салттарындағы құнды және қажетті нәрсені көруге" бізді жетелейтінін айтады. 2009 жылы National Review оны үшінші ең жақсы консервативті фильм деп таныды.
Whit Stillman wrote the screenplay for Metropolitan between 1984 and 1988 while running an illustration agency in New York, and financed it by selling his apartment for $50,000, as well as with a few contributions from family members and friends. Including post production, the total cost of making the film was $210,000. Stillman wanted to set the film in the past, possibly in the pre Woodstock 1960s, but the budget did not allow for a strict period film to be made. Instead, he added period details to give the film an "aura of the past", like vintage Checker Cabs, and generally excluded anything too specific to the present day. have called the film a comedy of manners while in her book Jane Austen and Co., Suzanne R. Pucci compares the film to Austen's novels and those of Henry James, such as The Wings of the Dove. For Pucci, the film deserves full membership in the class of 20th and early 21st century Austen remakes such as Ruby in Paradise (1993) and Bridget Jones's Diary (2001). According to her, the film tracks "the Austen phenomenon beyond Austen, into what [is called] the 'post heritage' film, a kind of historical costume drama that uses the past in a deliberate or explicit way to explore current issues in cultural politics". In 2015, The New Yorker film critic Richard Brody wrote that Metropolitan is about the plight of America's upper class, or what the film's characters call the "urban haute bourgeoisie", and the "possibility—the necessity—and the difficulty of breaking out of their world and connecting with the wider world, for the benefit of the wider world". Mark Henrie, editor of the book Doomed Bourgeois in Love: Essays on the Films of Whit Stillman, writes that it is a conservative film, which uses "mocking affection, gentle irony, and a blizzard of witty dialogue" to bring us "to see what is admirable and necessary in the customs and conventions of America's upper class". In 2009, National Review named it the third best conservative film.