Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық сыра қайнату компаниясы
Portuguese brewing company
Super Bock Group, SGPS, SA – Португалияның Порту қалалық аймағындағы Leça do Bailio (Матосиньос) қаласында орналасқан сыра қайнату компаниясы. Компания 1890 жылы CUFP ретінде құрылған, 1977 жылы қайта құрылып Unicer деп аталған. 2017 жылдың қараша айында компанияның атауы қазіргі түріне өзгертілді, бұл оның ең танымал өнімі – Super Bock сырасын көрсетеді. Компанияның қызметі сыра және құты су бизнесіне негізделген. Сонымен қатар, ол газдалған сусындар, сидрлер және шараптар, сондай-ақ сулу бизнесі мен сату, және туризм саласында да жұмыс істейді.
The Super Bock Group, SGPS, SA is a brewing company, headquartered in Leça do Bailio (Matosinhos), in the metropolitan area of Porto, Portugal. The company was founded in 1890 as the CUFP, being restructured and renamed Unicer in 1977. In November 2017, the name of the company was changed to the present one, reflecting its most famous output, the Super Bock beer. Its activity is set up on the business of beers and bottled water. and is also present in the areas of soft drinks, ciders and wines, in the production and sale of malt, and in the tourism business.
Құрылымы
Super Bock Group – Португалияда шешім қабылдау орталығы орналасқан компания, оның 56%-ы Viacer (Carlsberg және Violas) мен 44%-ы Carlsberg Group-қа тиесілі. Viacer холдингі екі топты біріктіреді – Violas (71,5%) және Carlsberg Group (28,5%). Бұл Португалияның ең ірі сыра экспорттаушысы, ол қазірдің өзінде 50-ден астам елге, негізінен әлемдегі ең көп сатылатын португал сырасы Super Bock арқылы жеткен. Компания көп брендті және көп бизнес стратегиясын ұстанады, ол сыра мен бөтелкедегі суға бағытталған, бірақ газдалмаған сусындар, сидр және шарап сегменттеріне дейін кеңейеді. Super Bock Group сонымен қатар, құрамылды өндіру және сату қызметімен байланысты және туризм саласындағы активтерге ие, олар – Vidago және Pedras Salgadas термальды саябақтары, екеуі де Trás os Montes аймағында (Португалияның солтүстігінде) орналасқан.
The Super Bock Group is a company with decision center in Portugal, owned in 56% by Viacer (Carlsberg and Violas) and 44% by the Carlsberg Group. The Holding Viacer congregates two groups – Violas (71.5%) and Carlsberg Group (28.5%). It is the largest Portuguese exporter of beer – an operation that has already reached more than 50 countries, mainly through Super Bock, which is the best selling Portuguese beer in the world. The company follows a multi brand and multi business strategy, focused on beer and bottled water but extends to the segments of soft drinks, cider and wine. Super Bock Group is also associated with the activity of malt production and sale and holds assets in the tourism sector, Vidago and Pedras Salgadas thermal parks, both in Trás os Montes region (North of Portugal).
Халықаралықласу
Қазіргі уақытта Unicer компаниясы бес негізгі нарықта – Ангола, Африканың қалған бөлігі, Еуропа, Америка, Тынық мұхиты және Таяу Шығыс – 50-ден астам елде коммерциялық қызмет атқарады. 2012 жылы Unicer 220 миллион литрден астам сусын экспорттады, бұл оның жалпы айналымының шамамен 34%-ын құрайды. Сыра нарығында экспорттың үлесі одан да жоғары, өндірілген сыраның 40%-дан астамы шетелге жөнелтіледі. Ангола және Еуропа нарықтары Unicer компаниясының өсуіне ең көп үлес қосады, ол Португалия сыра экспортындағы көшбасшы. Басты экспорттық нарық Ангола болып табылады, онда Super Bock импортталатын сыра брендтері арасында ең танымал. Бразилияда Água das Pedras компаниясы халықаралық нарыққа шыққан алғашқы жылы (2013) 350 сауда нүктесінде – мейрамханаларда, деликатес дүкендерінде, қонақүйлерде, барларда және жоғары деңгейдегі сауда орындарында өнімдерін ұсынды. Португалиядағы газдалған судың жетекші бренді АҚШ нарығына да қадамын басып келеді. 2013 жылдың тамызында жарты миллион литр Super Bock Non Alcoholic 0.0% Сауд Арабиясына жөнелтілді – бұл ферментация процесін тоқтатпайтын және сыраның негізгі қасиеттерін сақтауға мүмкіндік беретін алкогольсіздендіру технологиясының арқасында мүмкін болды. Сауд Арабиясының тәжірибесінен кейін Unicer Таяу Шығыстағы өзінің қызметін кеңейтуді жоспарлап отыр. Unicer компаниясының халықаралық қызметін жоспарлау АҚШ, Мозамбик және бірнеше Еуропа елдері сияқты түрлі географиялық аймақтарда инфрақұрылымдық жобаларды дамыту мен іске асыруға бағытталған.
Currently, Unicer has commercial activity in more than 50 countries spread over five major markets: Angola, Rest of Africa, Europe, America, Pacific and Middle East. In 2012, Unicer exported more than 220 million liters of beverages, representing nearly 34% of its total turnover. On the beer market, the foreign market is even more important, exporting more than 40% of the total beer it produces. The Angolan and European markets are the main contributors to the growth of Unicer, which holds a prominent position in the Portuguese beer exported leadership. The main export market remains Angola, where Super Bock is at the top of the preferences among beer brands imported. In Brazil, Água das Pedras secured, during the first year of internationalisation in this country (2013), its presence in 350 sales outlets, including restaurants, gourmet shops, hotels, bars and upscale retail. The leading brand of sparkling water in Portugal is also betting in the USA. In August 2013, the first containers with half a million litres of Super Bock Non Alcoholic 0.0% went to Saudi Arabia – thanks to a dealcoholisation process that does not include stopping the fermentation phase, and allows the conservation of the main features of a beer. After Saudi Arabia's experience, with Super Bock non alcohol, Unicer wants to expand its presence in the Middle East. Unicer's planning of international activity focuses on the development and implementation of infrastructure projects in different geographies, such as United States, Mozambique and several European countries.