Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флоридадағы маяқ, АҚШ
Lighthouse in Florida, United States
Құрғақ Тортугас маяғы – Флорида штатының Форт-Джефферсоннан батысқа қарай үш миль жерде орналасқан. Ол 2015 жылы қызметтен шығарылды. Оны "Логгерхед" маяғы деп те атайды. Ол "дүниедегі кез келген басқа маяқтан құрлықтан ең алыс жерде орналасқан" деп есептеледі.
The Dry Tortugas Light is a lighthouse located on Loggerhead Key, three miles west of Fort Jefferson, Florida. It was taken out of operation in 2015. It has also been called the Loggerhead Lighthouse. It has been said to be "a greater distance from the mainland than any other light in the world."
Тарих
1856 жылы капитан Дэниел Финес Вудбери 1855 жылғы капитан Горацио Райттың жобасына негізделген маяк құрылысын қадағалады және ол 1858 жылы пайдалануға берілді. Салынған кезде мұнараның қабырғалары табиғи, сары-қызыл кірпіш түсінде қалдырылды. Линза – француз фирмасы L. Sautter and Company өндірген бірінші реттік Френель линзасы болды. Мұнарадан басқа, жарық станциясына грек тіршілігінің элементтері бар екі қабатты кірпіш үй, екі қабатты кірпіш ас үй (әлі де тұр), май сақтау үйі, кір жуу үйі, қосалқы үйлер мен цистерналар кірді. Қырық бір жасар Бенджамин Х. Керр 1858 жылы бас қақпашы болып тағайындалды және жылына 600 доллар жалақы алды. Ол бұрын 1850 жылдан бері Garden Key-де қақпашы болып жұмыс істеген. Чарльз Х. Перри 1-ші көмекші қақпашы, ал Джон Фриц 2-ші көмекші қақпашы болып тағайындалды. Екі көмекшінің де жалақысы жылына 300 доллар болды. Dry Tortugas-тың "сыртқы атолдарында" жаңа маяқ салу жөніндегі бірнеше ұсыныстан кейін, Логгерхед-Кейде жаңа маяқ салынды және 1858 жылы 35 000 АҚШ долларына аяқталды, бұл Garden Key-дегі қолданыстағы маяқты жаңартуға жоспарланған сомаға тең болды. Dry Tortugas маягы, Форт Джефферсондағы Garden Key маягымен бірге, Американдық Азамат соғысы кезінде толыққанды жұмыс істеген Мексика шығанағындағы жалғыз маяктар болды. Кейінірек, жарық автоматтандырылғанға дейін, маяқты жағалау күзетшілері күзетіп, бірнеше күн сайын аралда алмасып тұрды.
In 1856, Capt. Daniel Phineas Woodbury supervised construction of the lighthouse, based on an 1855 design by Capt. Horatio Wright, and it became operational in 1858. When originally constructed the walls of the tower were left its natural, yellowish red brick color. The lens was a first order Fresnel lens which was manufactured by the French firm of L. Sautter and Company. In addition to the tower, the light station included a brick two story dwelling with Greek Revival features, a brick two story kitchen (still standing), and oil house, wash house, outhouses and cisterns. Forty one year old Benjamin H. Kerr was appointed head keeper in 1858 and received a salary of $600 per year He had previously been keeper at Garden Key since 1850. Charles H. Perry was appointed 1st assistant keeper and John Fritz as the 2nd Assistant keeper. Both assistants received $300 per year After several proposals for a new lighthouse on the "outer shoals" of the Dry Tortugas, a new lighthouse was built on Loggerhead Key and completed in 1858 at a cost of US$35,000 , which was the amount that had been projected to upgrade the existing lighthouse on Garden Key. The Dry Tortugas lighthouse, along with the Garden Key lighthouse at Fort Jefferson, were the only lights on the Gulf coast that stayed in full operation throughout the American Civil War. In later years, before the light was automated, the lighthouse was manned by Coast Guardsmen who rotated on and off the island every few days.