Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық әскери офицер және табиғат зерттеушісі полковник Ричард Генри Беддом (11 мамыр 1830 – 23 ақпан 1911) – Үндістандағы британдық әскери офицер және табиғат зерттеушісі, Мадрас орман департаментінің бас консерваторы болған. 19 ғасырдың ортасында ол Шри-Ланка мен Оңтүстік Үндістанның бірнеше шалқап, сол кезде зерттелмеген таулы жоталарын, соның ішінде Шығыс Гаттардағы Еландур, Коллегаль, Шеварой, Елагири, Налламала, Вишакапатнам және Батыс Гаттардағы Нилгири, Анаймалай, Агастиамалай және Кудремух сияқты таулы жоталарын жан-жақты зерттеді. Ол Оңтүстік Үндістан мен Шри-Ланкадағы өсімдіктердің, екімекенділердің және жорғалаушылардың көптеген түрлерін сипаттады, сондай-ақ осы аймақтағы басқалар сипаттаған бірнеше түрлер оның есімімен аталады.
British military officer and naturalist
Colonel Richard Henry Beddome (11 May 1830 – 23 February 1911) was a British military officer and naturalist in India, who became chief conservator of the Madras Forest Department. In the mid 19th century, he extensively surveyed several remote and then unexplored hill ranges in Sri Lanka and south India, including those in the Eastern Ghats such as Yelandur, Kollegal, Shevaroy Hills, Yelagiri, Nallamala Hills, Visakhapatnam hills, and the Western Ghats such as Nilgiri hills, Anaimalai hills, Agasthyamalai Hills and Kudremukh. He described many species of plants, amphibians, and reptiles from southern India and Sri Lanka, and several species from this region described by others bear his name.
Ерте өмір
Ричард Клэпхэм Комонның адвокаты Ричард Босвелл Брэндон Беддомның үлкен ұлы болды. Ол Чартерхаус мектебінде білім алып, заңгерлік мамандыққа дайындалды, бірақ 18 жасында Шығыс Үндістан компаниясына қосылуды жөн көрді және Джабалпурдағы 42-ші Мадрас тума әскеріне кадет ретінде қабылданды. 1856 жылы ол Джабалпурдағы сол полкте қызмет етті, полктің кварталмейстері және аудармашысы болды, содан кейін Секундерабадқа барып, Мадрасқа келгеннен кейін көп ұзамай, 1856 жылдың соңында Мадрас орман департаментіне тағайындалды және ешқашан өз полкіне қайта оралмады. Оның қызметтік шендері: прапорщик, 20 қаңтар 1848 жыл; лейтенант, 10 қараша 1853 жыл; капитан, 18 ақпан 1861 жыл; майор, 20 қаңтар 1868 жыл; подполковник, 20 қаңтар 1874 жыл; полковник, 20 қаңтар 1879 жыл. Ол рептилиялар мен батрахиялар туралы кем дегенде 15 мақала жазды және 40-тан астам жаңа бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділер түрін сипаттады. Оның моллюскаларға арналған еңбектерінің толық тізімі: Оңтүстік Үндістан мен Цейлоннан алынған жаңа операцияланған жер қабықтарының сипаттамалары, 1875 жыл; Пелев аралдарының Корор аралынан жер қабықтарының сипаттамалары, 1889 жыл; 1891 жылы Үндістан аймағынан алынған жаңа жер қабықтарының сипаттамалары; 1906 жылы Үндістан және Цейлон Глесула түрлері туралы ескертулер; 1908 жылы Колумбиядан Labyrinthus cuclausus және Neocyclotus Belli, n. spp. сипаттамалары, сондай-ақ Г.Х. Годвин Остинмен бірлесіп: Ассамның Хаси және Нага тауларынан алынған Циклофордың жаңа түрлері және спиракулум. Беддом Үндістан мен әлемнің басқа аймақтарынан жер қабықтарының бай коллекциясын жинады, олардың ішінде ең кішкентай түрлері оның сүйіктілері болды. Оның үлгілер жинағы қиын кезеңде Британ мұражайына тапсырылды, ал кейбір үлгілері Калькуттадағы Үнді мұражайында қалды. Сондай-ақ, үлгілердің бір бөлігі Шотландияның Ұлттық мұражайларында да сақталады. Ол 1862 жылы Лондонда Мэри София Фуллертонға үйленді. Олардың жеті баласы болды, барлығы Мадрас президенттігінде крещениеден өтті. 1892 жылы зейнеткерлікке шығып, қайтыс болғанға дейін "Сиспара", Вест-Хилл, Уондсвортте тұрды.
Richard was the eldest son of Richard Boswell Brandon Beddome, solicitor, of Clapham Common, S. W. He was educated at Charterhouse School and trained for the legal profession, but preferred to join the East India Company at the age of 18 and joined the 42nd Madras Native Infantry as a cadet at Jabalpur. He was with that regiment at Jabalpur in 1856, serving as quartermaster and interpreter of the regiment, and from there he went to Secunderabad. Soon after his arrival at Madras, at the end of 1856, he was appointed to the Madras Forest Department, and never rejoined his regiment. These are dates of his commissions: ensign, 20 January 1848; lieutenant, 10 November 1853; captain, 18 February 1861; major, 20 January 1868; lieutenant colonel, 20 January 1874; colonel, 20 January 1879. On Reptilia and Batrachia, he wrote at least 15 papers, and described over 40 new species of reptiles and amphibians. This is a complete list of his papers on Mollusca: Descriptions of some new Operculated Land shells from Southern India and Ceylon, 1S75. Descriptions of Land shells from the Island of Koror, Pelew Group, 1889. Descriptions of some new Land shells from the Indian Region, 1891. Notes on Indian and Ceylonese species of Glessula, 1906. Descriptions of Labyrinthus cuclausus and Neocyclotus Belli, n. spp., from Colombia, 1908 and in conjunction with H. H. Godwin Austen: New species of Cyclophorus and a Spiraculum from the Khasi and Naga Hills, Assam. Beddome formed a fine collection of land shells from India and other parts of the world, among which the minute forms were his favourites. His collection of specimens was presented to the British Museum at difficult times, and some specimens were also left with the Indian Museum at Calcutta. Further specimens are also in the National Museums Scotland. He married Mary Sophia Fullerton in 1862 in London. They had seven children, all christened in the Madras Presidency. He retired in 1892 and lived at "Sispara", West Hill, Wandsworth until his death.