Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз экономисі (1951 жылы туған)
French economist (born 1951)
Бадуан Прот (1951 жылдың 24 мамырында туған) – француз экономисі, 2014 жылдың желтоқсанына дейін BNP Paribas директорлар кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. Қазір ол Бостон Консалтинг Группы мен Партнерлер Группында аға кеңесші.
Baudouin Prot (born 24 May 1951) is a French economist who was chairman of BNP Paribas' board of directors until December 2014. He is now a senior advisor at Boston Consulting Group and Partners Group.
Ерте өмір
Прот 1951 жылдың 24 мамырында дүниеге келген. Ол 1972 жылы HEC Парижді бітірді, ал 1976 жылы École nationale d'administration мектебін бітірген.
Prot was born 24 May 1951. He graduated from HEC Paris in 1972, and from the École nationale d'administration in 1976.
Мемлекеттік сектор
1974 жылдан 1983 жылға дейін Прот Францияның Франш-Конте аймағының префект орынбасары, Францияның қаржы жөніндегі бас инспекторы және Өнеркәсіп министрлігінің Энергетика және шикізат департаментінің орынбасары директоры болып жұмыс істеді.
From 1974 to 1983 Prot was successively the Deputy Prefect of the Franche Comté region of France, French General Inspector of Finance, and the deputy director of Energy and Raw Materials of the Ministry of Industry.
Жеке банктер
Прот 1983 жылы Париж Ұлттық банкіне қабылданды. BNP 2000 жылы Paribas банкімен біріккеннен кейін, ол 2003 жылы бас директор болып тағайындалды. Әріптесі және ұстазы Мишель Пеберомен бірге ол BNP-ді 1,8 триллион евро активі және 75 елде 185 000-нан астам қызметкері бар евроаймағындағы ең ірі банктердің біріне айналдырды. 2011 жылы ол банк директорлар кеңесінің төрағасы лауазымына ауысты. БНП санкцияларды бұзғаны үшін АҚШ-тың реттеуші органдарына 8,9 миллиард доллар айып төлеуге мәжбүр болғанда – банк 2002 және 2012 жылдар аралығында Судан, Иран және Кубадағы ұйымдар үшін 30 миллиард доллардан астам сомадағы операцияларды заңсыз жүргізген – Проттың орнын Жан Лемиер басты.
Prot joined Banque Nationale de Paris in 1983. After BNP merged with Paribas in 2000, he was appointed CEO in 2003. Together with his mentor Michel Pébereau, he built BNP into one of the eurozone’s biggest banks with €1.8 trillion in assets and more than 185,000 employees in 75 countries. He stepped down in 2011 to become chairman of the bank's Board of Directors. When BNP had to pay $8.9 billion fine to US regulators for sanctions violations – the bank had illegally processed more than $30 billion of transactions for groups in Sudan, Iran and Cuba between 2002 and 2012 –, Prot was replaced by Jean Lemierre.
Тану
2006 жылы Prot «Жылдың қаржыгері» наградасын алды, негізінен Италияның Banca Nazionale del Lavoro банкін табысты сатып алуын мойындағандықтан, бұл операция рекордтық уақытта жүзеге асырылды. 2007 жылы Prot Сыртқы саясат қауымдастығының (FPA) «Әлеуметтік және корпоративтік жауапкершілік» сыйлығына ие болды. 2010 жылдың сәуір айында Prot Францияның Легион құрмет орденінің офицері болды.
In 2006 Prot was awarded ‘Financier of the Year’, primarily in acknowledgement of the successful acquisition of Italian bank Banca Nazionale del Lavoro, which was executed in a record time. In 2007 Prot also picked up the ‘Social and Corporate Responsibility’ award by the Foreign Policy Association (FPA). In April 2010, Prot became an Officer of the Légion d'honneur.