Кіріспе
Пикадилли Джим – П. Г. Водхаустың 1917 жылғы романы. Алғаш рет АҚШ-та 1917 жылдың 24 ақпанында Нью-Йорктегі «Дод, Мид және Компания» баспасында, ал Ұлыбританияда 1918 жылдың мамыр айында «Герберт Дженкинс» баспасында жарық көрген. Бұл оқиға 1916 жылдың 16 қыркүйегі мен 11 қарашасы аралығында АҚШ-тағы «Saturday Evening Post» журналында жарияланған болатын. Романда Огден Форд пен оның анасы Неста есімді кейіпкерлер кездеседі, олар бұрын 1913 жылғы «Кішкентай түйіршік» романында да болған. Неста бейсболды жақсы көретін, тартымсыз миллионер Питер Петтпен қайтадан үйленген, ал Огден бұрынғысынша әуескерлікке бой алдырып, жағымсыз мінезді. Романның атауы Нестаның немере інісі, өзгерген плейбой Джеймс «Джимми» Крокердің тартымды бейнесінен алынған. «Джим» Огденді қағып алуға көмектесуге шақырылады, осыған байланысты көптеген шатасулар туындайды, оған алдамшылар, ұрылар, детективтер, үй қызметшілері, тәтелер және т.б. араласады – бәрі де махаббат үшін жасалады.
Piccadilly Jim is a novel by P. G. Wodehouse, first published in the United States on 24 February 1917 by Dodd, Mead and Company, New York, and in the United Kingdom in May 1918 by Herbert Jenkins, London. The story had previously appeared in the US in the Saturday Evening Post between 16 September and 11 November 1916. The novel features Ogden Ford and his mother Nesta, both previously encountered in The Little Nugget (1913). Nesta has remarried the diffident, baseball loving millionaire Mr Peter Pett, and Ogden remains spoilt and obnoxious. The story takes its title from the charismatic character of James "Jimmy" Crocker, Nesta's nephew and a reforming playboy. 'Jim' is called upon to assist in the kidnapping of Ogden, amongst much confusion involving imposters, crooks, detectives, butlers, aunts etc. – all in the name of romance.
Сюжет
Қаржыгер Питер Петт Нью-Йорктегі сарайда өзінің әйелі, криминалист Неста Форд Петт, оның өгей ұлы, он төрт жасар, қалың, жаман мінез-құлық танытқан Огден Форд және оның немере қызы, күшті ерікшіл Энн Честермен бірге тұрады. Мистер Петт Нью-Йорк Санди Хроникал газетінде 21 жасар пәкесінің немересі Джеймс Брейтуайт Кроккер туралы мақала оқиды. Ол - қазіргі уақытта Лондонда тұратын, бірақ бұрын Хроникал газетінде жұмыс істеген "Пикадилли Джим" деген ержүрек жігіт. Миссис Петт отбасымен бірге Лондонға барып, Джиммиді Нью-Йоркте бақылауда ұстауға шешім қабылдайды. Энн Джиммиді ұнатпайды, өйткені бес жыл бұрын Энн поэзия кітабын жазды және Джимми оны Хроника үшін сұхбат алды, бірақ өзінің мақаласында оның өлеңдері мен сұхбатын әзілге айналдырды. Огден мырза Петтке және оның жаттықтырушысы Джерри Митчеллге қатыгездікпен қарайды. Энн Джерриге Огденді ұрлап, Митчеллдің досы Смитерстің үй жануарлары ауруханасына жіберуге кеңес береді. Ол Огденді де осындай емделу арқылы түзетуге болады деп ойлайды. Лондонда Нестаның бірінші күйеуінен байлық мұра еткен әпкесі Евгения және Евгениямен үйленер алдында ақшасы жоқ актер болған күйеуі Бингли Крокер өзінің сәнді Дрексдейл үйінде тұрады. Джимми Кроккер - Бинглидің ұлы және Евгенияның асырау баласы. Неста Эвгенияның өзінен төмен тұрмысқа шыққандығын айтады, сондықтан Эвгения Бинглиді лорд етіп шығаруды қалайды. Бингли Америкаға бейсбол ойындарын көруге қайта оралуды жөн көреді, бірақ Евгения Бинглидің Англиядан өзі теңшелгенше кетуін қаламайды. Бингли, үй басқарушысының Бейлисті күтудің орнына, Петттер отбасы үшін есікті ашып, қателік жасайды және үй басқарушысының кейіпкері болып көрінуімен мұны жасырады. Ол мен мистер Петт бейсболға деген сүйіспеншіліктері арқылы бір-біріне жақын. Петт оны қуана жұмысқа алатын. Неста Джиммиді Нью-Йоркке жіберу керек деп айтады, бірақ Евгения бұл идеяны жоққа шығарады. Джимми маңдайынан шаша оянды және Бейлистен Джиммидің ықпалды жас жігіт Лорд Перси Уипплмен ұрысқанын көрсететін газет хабарламасы туралы біледі. Бұл Евгенияның Бинглиді лорд ету мақсатын кешіктіреді, бұл Бинглиді ренжітеді. Бұл Джиммиге өзін кінәлі сезінуге себеп болады. Джимми әкесіне қиындықтар тудырмау үшін Америкаға баруды шешеді және бұл туралы оған хатпен түсіндіреді. Ол өзінің отбасымен бірге Америкаға қайтып бара жатқан әдемі Энн Честерді көреді. Олар бір-бірін танымайды. Ол Джимми Крокерді ұнатпағаны анық, сондықтан ол олмен Алгернон Бейлисс, дворецкий Бейлистің ұлы болып жүр. Нью-Йоркте Неста Петт қонақжайлылық танытады, онда Джиммидің досы Лорд Уисбич, сондай-ақ Петт отбасының жаңа уәзірі Скиннер бар, ол шын мәнінде Бингли Крокер. Лорд Уайсбич миссис Петтке оның немере інісі Уилли Партридж ойлап тапқан "Партриджит" деп аталатын жарылғыш ұнтақты сақтап қалуды ескертеді. Митчелл Огденді тым алыс итеріп, оны ұрады, ал Неста Петт Митчеллді жұмыстан шығарады. Джимми Митчеллдің орнын Аннның ұрлау жоспарында алуға ерікті болады және оны Петт үйіне өзінің шын атымен қарсы алады, бірақ ол әлі де Анн үшін Джимми емес деп ойлайды. Ол әкесімен бірге ойнайды, ол бас қызметші, сондай-ақ Лорд Уисбичті танимын деп ойлайды, бірақ ол адамның алдамшы екенін түсінеді. Джимми алдамшы, яғни Джетлмен Джек Патриджитке шабуыл жасап жатқанын білгеннен кейін, лорд Уизбич миссис Петтке Джимми мен Скиннердің алдамшы екенін айтады. Миссис Петт мықты детективті жалдады, мисс Тримбл. Огден Джиммимен келісім жасап, оны ұрлап, төлемнің жартысын алады. Джимми Энннің өлеңдерін мазақтағанын есіне түсіріп, өзінің жеке басын жасырып отыр. Ол оған деген сүйіспеншілігін мойындайды, бірақ ол Лорд Уизбичке үйленуге келісті. Бингли Джиммиге Нью-Йоркке үйін сағынғандықтан келгенін және Джиммидің хатына байланысты, Евгенияға демалыс үшін деп хат қалдырғанын айтады. Джимми Лорд Висбичтің Партриджитті ұрлағанын байқайды. Ұры оқ-дәріге ұшып кетеді, бірақ ол ештеңе істемейді, ол қашады. Мисс Тримбл сұрақтар қояды, ал Джимми бәріне шындықты ашып береді. Ұшып кету жоспары сәтсіз аяқталады, бірақ мистер Петт миссис Петтке Огденді интернаттық мектепке жіберуді талап етеді. Евгения Крокер пайда болады және Бингли жақын арада лорд болады дейді, өйткені лорд Перси Уиппл Джиммиді құрметтейді. Джимми Нью-Йоркте қалып, мистер Петтпен жұмыс істейді. Энн өткенді ұмытып, Джиммиге үйленуге келіседі.
Жариялану тарихы
Пикадилли Джимнің алғашқы АҚШ басылымында фронтиспис және жеті кірістірілген иллюстрация бар, оларды Мей Уилсон Престон салған, ол бұл оқиғаны Saturday Evening Post журналында суреттеген болатын. Вудхаус романның АҚШ басылымын өгей қызы Леонораға арнады: "Өгей қызым Леонораға [sic], консервативті айтқанда, жер бетіндегі ең керемет бала". Ұлыбританиялық басылым – Вудхаустың Герберт Дженкинс баспасынан жарық көрген алғашқы романы. Романнан алынған үзінді 1977 жылы Бенни Гриннің «Крикетке тәуелді адамның архиві» антологиясына, сондай-ақ Вудхаустың «Psmith in the City» романынан алынған үзіндімен бірге енгізілді.
Бейімделулер
Роман 1918 жылы Гай Болтонмен пьеса ретінде қойылды. «Пикадилли Джим» үш рет фильмге бейімделді. 1919 жылғы фильмде Джимми Крокер рөлін Оуэн Мур ойнады. 1936 жылғы фильмде ол рөлді Роберт Монтгомери ойнады. 2004 жылғы фильмде ол рөлді Сэм Роквелл ойнады.