Введение
Роман «Пикадилли Джим» — роман П. Г. Вудхауса, впервые опубликованный в Соединенных Штатах 24 февраля 1917 года издательством Dodd, Mead and Company, Нью-Йорк, а в Великобритании в мае 1918 года Гербертом Дженкинсом, Лондон. Ранее история публиковалась в США в журнале Saturday Evening Post с 16 сентября по 11 ноября 1916 года. В романе появляются Огден Форд и его мать Неста, с которыми читатель уже встречался в романе «Маленький самородок» (1913). Неста вновь вышла замуж за робкого, любящего бейсбол миллионера мистера Питера Петта, а Огден по-прежнему избалован и неприятен. Название романа происходит от имени харизматичного персонажа Джеймса "Джимми" Крокера, племянника Несты и бывшего плейбоя, стремящегося исправиться. "Джим" должен помочь в похищении Огдена, впутываясь во множество путаниц с самозванцами, мошенниками, детективами, дворецкими, тетушками и другими – все ради любви.
Piccadilly Jim is a novel by P. G. Wodehouse, first published in the United States on 24 February 1917 by Dodd, Mead and Company, New York, and in the United Kingdom in May 1918 by Herbert Jenkins, London. The story had previously appeared in the US in the Saturday Evening Post between 16 September and 11 November 1916. The novel features Ogden Ford and his mother Nesta, both previously encountered in The Little Nugget (1913). Nesta has remarried the diffident, baseball loving millionaire Mr Peter Pett, and Ogden remains spoilt and obnoxious. The story takes its title from the charismatic character of James "Jimmy" Crocker, Nesta's nephew and a reforming playboy. 'Jim' is called upon to assist in the kidnapping of Ogden, amongst much confusion involving imposters, crooks, detectives, butlers, aunts etc. – all in the name of romance.
Сюжет
Финансист Питер Пэтт живет в особняке в Нью-Йорке со своей властной женой, криминальным романистом Нестой Форд Петт, его пасынком, плотным и непослушным четырнадцатилетним Огденом Фордом, и его племянницей, волевой Энн Честер. Мистер Пэтт читает статью в Нью-Йоркской "Санди Хроникл" о двадцатиоднолетнем племяннике миссис Петт, Джеймсе Брейтуайте Крокер, буйном молодом человеке по прозвищу "Пикадилли Джим", который сейчас в Лондоне, но раньше работал в "Хроникл". Миссис Петт решает, что семья поедет в Лондон, чтобы вернуть Джимми и держать его под контролем в Нью-Йорке. Энн не любит Джимми, потому что пять лет назад она написала сборник стихов, и Джимми брал у нее интервью для "Хроники", но высмеял ее стихи и само интервью в своей статье. Огден грубит мистеру Петту и Джерри Митчеллу, тренеру мистера Петта. Энн предлагает Джерри похитить Огдена и отправить его в ветеринарную клинику, которой управляет друг Митчелла Смитерс, который лечит больных собак здоровым питанием и физическими упражнениями. Она считает, что такое же лечение пойдет на пользу Огдену. В Лондоне сестра Несты, Евгения, унаследовавшая состояние от первого мужа, и муж Евгении, Бингли Крокер, который был бедным актером до женитьбы на ней, живут в своем элегантном доме, Дрексдейл-хаус. Джимми Крокер – сын Бингли и падчерица Евгении. Неста утверждает, что Евгения вышла замуж ниже своего положения, поэтому Евгения хочет, чтобы Бингли получил титул лорда. Бингли предпочел бы вернуться в Америку смотреть бейсбол, но Евгения не хочет, чтобы он покидал Англию, пока не станет пэром. Бингли совершает промах, открывая входную дверь семье Петт вместо того, чтобы ждать дворецкого Бейлисса, и пытается скрыть это, притворяясь дворецким. Он и мистер Петт сближаются благодаря любви к бейсболу, и Петт говорит, что с удовольствием его нанял бы. Неста настаивает, что Джимми нужно отправить в Нью-Йорк, но Евгения отвергает эту идею. Джимми просыпается с похмельем и узнает от Бейлисса о статье в газете, сообщающей о драке Джимми с влиятельным молодым человеком, лордом Перси Уипплом. Это задержит планы Евгении по возведению Бингли в лорды, что расстраивает Бингли. Джимми чувствует себя виноватым из-за своего поведения. Он решает уехать в Америку, чтобы не доставлять отцу больше хлопот, и объясняет это в письме. Он видит красивую Энн Честер, которая возвращается в Америку с семьей. Они не узнают друг друга. Ей явно не нравится Джимми Крокер, поэтому он представляется Алджерноном Бейлиссом, сыном дворецкого Бейлисса. В Нью-Йорке Неста Петт устраивает вечеринку, на которой присутствует друг Джимми, лорд Уисбич, а также новый дворецкий семьи Петт, Скиннер, который на самом деле Бингли Крокер. Лорд Уисбич предупреждает миссис Петт о необходимости защитить взрывчатое вещество под названием Патриджайт, изобретенное ее племянником Вилли Партриджем. Митчелл выходит из себя из-за Огдена и ударяет его, после чего Неста Петт увольняет Митчелла. Джимми вызывается занять место Митчелла в плане похищения Энн, и его принимают в доме Петт под его настоящим именем, хотя он по-прежнему скрывает свою личность от Энн. Он поддерживает легенду о своем отце-дворецком и притворяется, что узнает лорда Уисбича, хотя понимает, что это самозванец. Узнав, что самозванец, известный как Джентльмен Джек, охотится за Патриджайтом, так называемый лорд Уисбич сообщает миссис Петт, что Джимми и Скиннер – самозванцы. Миссис Петт нанимает опытного детектива, мисс Тримбл. Огден заключает сделку с Джимми: его похитят, и он получит половину выкупа. Джимми помнит, что высмеял стихи Энн, и продолжает скрывать свою личность. Он признается ей в любви, но она согласилась выйти замуж за лорда Уисбича. Бингли рассказывает Джимми, что приехал в Нью-Йорк из-за тоски по дому и его письма, и оставил Евгении записку о том, что уехал в отпуск. Джимми обнаруживает, что лорд Уисбич крадет Патриджайт. Вор пытается взорвать вещество, но ничего не происходит, и он убегает. Мисс Тримбл задает вопросы, и Джимми раскрывает всем правду. План похищения проваливается, но мистер Петт настаивает на том, чтобы отправить Огдена в школу-интернат. Появляется Евгения Крокер и сообщает, что Бингли скоро станет лордом, поскольку лорд Перси Уиппл уважает Джимми. Джимми остается в Нью-Йорке работать на мистера Петта. Энн соглашается забыть прошлое и выйти за Джимми замуж.
История публикаций
Раннее американское издание «Пикадилли Джим» включало фронтиспис и семь вклеенных иллюстраций, выполненных Мэй Уилсон Престон, которая ранее иллюстрировала эту историю в журнале Saturday Evening Post. Вудхаус посвятил американское издание романа своей падчерице Леоноре: «Моей падчерице Леноре, если говорить сдержанно, самому замечательному ребенку на земле». Британское издание стало первым романом Вудхауса, опубликованным Гербертом Дженкинсом. Отрывок из романа был включен в антологию Бенни Грина «Архив крикетного фаната», вышедшую в 1977 году, вместе с отрывком из другого романа Вудхауса – «Псмит в городе».
Адаптации
Роман был адаптирован для театра в 1918 году Гаем Болтоном. «Пикадилли Джим» трижды был экранизирован. В фильме 1919 года роль Джимми Крокера исполнил Оуэн Мур. В фильме 1936 года его сыграл Роберт Монтгомери. В фильме 2004 года эту роль исполнил Сэм Роквелл.