Введение

Роман «Пикадилли Джим» — роман П. Г. Вудхауса, впервые опубликованный в Соединенных Штатах 24 февраля 1917 года издательством Dodd, Mead and Company, Нью-Йорк, а в Великобритании в мае 1918 года Гербертом Дженкинсом, Лондон. Ранее история публиковалась в США в журнале Saturday Evening Post с 16 сентября по 11 ноября 1916 года. В романе появляются Огден Форд и его мать Неста, с которыми читатель уже встречался в романе «Маленький самородок» (1913). Неста вновь вышла замуж за робкого, любящего бейсбол миллионера мистера Питера Петта, а Огден по-прежнему избалован и неприятен. Название романа происходит от имени харизматичного персонажа Джеймса "Джимми" Крокера, племянника Несты и бывшего плейбоя, стремящегося исправиться. "Джим" должен помочь в похищении Огдена, впутываясь во множество путаниц с самозванцами, мошенниками, детективами, дворецкими, тетушками и другими – все ради любви.

Сюжет

Финансист Питер Пэтт живет в особняке в Нью-Йорке со своей властной женой, криминальным романистом Нестой Форд Петт, его пасынком, плотным и непослушным четырнадцатилетним Огденом Фордом, и его племянницей, волевой Энн Честер. Мистер Пэтт читает статью в Нью-Йоркской "Санди Хроникл" о двадцатиоднолетнем племяннике миссис Петт, Джеймсе Брейтуайте Крокер, буйном молодом человеке по прозвищу "Пикадилли Джим", который сейчас в Лондоне, но раньше работал в "Хроникл". Миссис Петт решает, что семья поедет в Лондон, чтобы вернуть Джимми и держать его под контролем в Нью-Йорке. Энн не любит Джимми, потому что пять лет назад она написала сборник стихов, и Джимми брал у нее интервью для "Хроники", но высмеял ее стихи и само интервью в своей статье. Огден грубит мистеру Петту и Джерри Митчеллу, тренеру мистера Петта. Энн предлагает Джерри похитить Огдена и отправить его в ветеринарную клинику, которой управляет друг Митчелла Смитерс, который лечит больных собак здоровым питанием и физическими упражнениями. Она считает, что такое же лечение пойдет на пользу Огдену. В Лондоне сестра Несты, Евгения, унаследовавшая состояние от первого мужа, и муж Евгении, Бингли Крокер, который был бедным актером до женитьбы на ней, живут в своем элегантном доме, Дрексдейл-хаус. Джимми Крокер – сын Бингли и падчерица Евгении. Неста утверждает, что Евгения вышла замуж ниже своего положения, поэтому Евгения хочет, чтобы Бингли получил титул лорда. Бингли предпочел бы вернуться в Америку смотреть бейсбол, но Евгения не хочет, чтобы он покидал Англию, пока не станет пэром. Бингли совершает промах, открывая входную дверь семье Петт вместо того, чтобы ждать дворецкого Бейлисса, и пытается скрыть это, притворяясь дворецким. Он и мистер Петт сближаются благодаря любви к бейсболу, и Петт говорит, что с удовольствием его нанял бы. Неста настаивает, что Джимми нужно отправить в Нью-Йорк, но Евгения отвергает эту идею. Джимми просыпается с похмельем и узнает от Бейлисса о статье в газете, сообщающей о драке Джимми с влиятельным молодым человеком, лордом Перси Уипплом. Это задержит планы Евгении по возведению Бингли в лорды, что расстраивает Бингли. Джимми чувствует себя виноватым из-за своего поведения. Он решает уехать в Америку, чтобы не доставлять отцу больше хлопот, и объясняет это в письме. Он видит красивую Энн Честер, которая возвращается в Америку с семьей. Они не узнают друг друга. Ей явно не нравится Джимми Крокер, поэтому он представляется Алджерноном Бейлиссом, сыном дворецкого Бейлисса. В Нью-Йорке Неста Петт устраивает вечеринку, на которой присутствует друг Джимми, лорд Уисбич, а также новый дворецкий семьи Петт, Скиннер, который на самом деле Бингли Крокер. Лорд Уисбич предупреждает миссис Петт о необходимости защитить взрывчатое вещество под названием Патриджайт, изобретенное ее племянником Вилли Партриджем. Митчелл выходит из себя из-за Огдена и ударяет его, после чего Неста Петт увольняет Митчелла. Джимми вызывается занять место Митчелла в плане похищения Энн, и его принимают в доме Петт под его настоящим именем, хотя он по-прежнему скрывает свою личность от Энн. Он поддерживает легенду о своем отце-дворецком и притворяется, что узнает лорда Уисбича, хотя понимает, что это самозванец. Узнав, что самозванец, известный как Джентльмен Джек, охотится за Патриджайтом, так называемый лорд Уисбич сообщает миссис Петт, что Джимми и Скиннер – самозванцы. Миссис Петт нанимает опытного детектива, мисс Тримбл. Огден заключает сделку с Джимми: его похитят, и он получит половину выкупа. Джимми помнит, что высмеял стихи Энн, и продолжает скрывать свою личность. Он признается ей в любви, но она согласилась выйти замуж за лорда Уисбича. Бингли рассказывает Джимми, что приехал в Нью-Йорк из-за тоски по дому и его письма, и оставил Евгении записку о том, что уехал в отпуск. Джимми обнаруживает, что лорд Уисбич крадет Патриджайт. Вор пытается взорвать вещество, но ничего не происходит, и он убегает. Мисс Тримбл задает вопросы, и Джимми раскрывает всем правду. План похищения проваливается, но мистер Петт настаивает на том, чтобы отправить Огдена в школу-интернат. Появляется Евгения Крокер и сообщает, что Бингли скоро станет лордом, поскольку лорд Перси Уиппл уважает Джимми. Джимми остается в Нью-Йорке работать на мистера Петта. Энн соглашается забыть прошлое и выйти за Джимми замуж.

История публикаций

Раннее американское издание «Пикадилли Джим» включало фронтиспис и семь вклеенных иллюстраций, выполненных Мэй Уилсон Престон, которая ранее иллюстрировала эту историю в журнале Saturday Evening Post. Вудхаус посвятил американское издание романа своей падчерице Леоноре: «Моей падчерице Леноре, если говорить сдержанно, самому замечательному ребенку на земле». Британское издание стало первым романом Вудхауса, опубликованным Гербертом Дженкинсом. Отрывок из романа был включен в антологию Бенни Грина «Архив крикетного фаната», вышедшую в 1977 году, вместе с отрывком из другого романа Вудхауса – «Псмит в городе».

Адаптации

Роман был адаптирован для театра в 1918 году Гаем Болтоном. «Пикадилли Джим» трижды был экранизирован. В фильме 1919 года роль Джимми Крокера исполнил Оуэн Мур. В фильме 1936 года его сыграл Роберт Монтгомери. В фильме 2004 года эту роль исполнил Сэм Роквелл.