Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз ботанігі Луи Мари Обер дю Петит Туарс (5 қараша 1758, Бурноа – 12 мамыр 1831, Париж) Мадагаскар, Маврикий және Реюньон аралдарынан орхидеяларды жинап, сипаттаған жұмысымен белгілі француз ботанігі болған.
French botanist
Louis Marie Aubert du Petit Thouars (5 November 1758, Bournois – 12 May 1831, Paris) was an eminent French botanist known for his work collecting and describing orchids from the three islands of Madagascar, Mauritius and Réunion.
Кіріспе
Пети Туар Анжу аймағындағы аристократиялық отбасынан шыққан, ол Самур маңындағы Бумуа қамалында өскен. 1792 жылы Француз революциясы кезінде екі жыл түрмеде отырғаннан кейін, Мадагаскарға және Реюньон (сол кезде Бурбон деп аталған) сияқты жақын аралдарға жер аударылды. Ол Мадагаскар, Маврикий және Реюньон аралдарында көптеген өсімдік үлгілерін жинауды бастады. Он жылдан кейін ол 2000-ға жуық өсімдіктер жинағымен Францияға оралды. Оның коллекциясының көп бөлігі Париж мұражайына, ал кейбір түрлері Кьюге жіберілді. Ол 1820 жылдың 10 сәуірінде беделді Ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. Дю Пети Туар «Франция, Бурбон және Мадагаскар аралдарынан жиналған өсімдіктер тарихы» (ботаникалық әдебиетте көбінесе Hist. vég. îles France деп қысқартылады) кітабының авторы ретінде есімдері сақталды, кітапта көптеген әдемі суреттер бар. Одан кейін «Ботаника және саяхаттар жинағы» және «Францияның үш оңтүстік аралында, Бурбонда және Мадагаскарда жиналған орхидеялардың ерекше тарихы» (l'île de France қазіргі Маврикий аралы, ал l'île de Bourbon қазіргі Реюньон аралы) кітаптары жарық көрді. Ол осы аймақтағы орхидеяларды сипаттау арқылы пионерлік ботаникалық жұмыс жасады: Маврикийден 52 және Реюньоннан 55 түр.
Petit Thouars came from an aristocratic family of the region of Anjou, where he grew up in the castle of Boumois, near Saumur. In 1792, after an imprisonment of two years during the French Revolution, he was exiled to Madagascar and the nearby islands such as La Réunion (then called Bourbon). He started collecting many plant specimens on Madagascar, Mauritius and La Réunion. Ten years later he was able to return to France with a collection of about 2000 plants. Most of his collection went to the Muséum de Paris, while some species ended up at Kew. He was elected member of the prestigious Académie des Sciences on 10 April 1820. Du Petit Thouars is remembered as the author of the book Histoire des végétaux recueillis dans les îles de France, de Bourbon et de Madagascar (usually abbreviated in botanic literature as Hist. vég. îles France), illustrated by many beautiful drawings. Other books followed: Mélanges de botanique et de voyages and Histoire particulière des plantes orchidées recueillies dans les trois îles australes de France, de Bourbon et de Madagascar (l'île de France is the present island of Mauritius and l'île de Bourbon is the present La Réunion). He did pioneering botanical work by his descriptions of orchids from this region: 52 species from Mauritius and 55 from La Réunion.