Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ранктон – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Норвичтен батысқа қарай 70 шақырым, Кингс-Линннен оңтүстік-батысқа қарай 7 шақырым және Лондоннан солтүстікке қарай 164 шақырым жерде орналасқан. Ауыл Кингс-Линн мен Суаффэм арасындағы A47 тас жолынан оңтүстік-батысқа қарай шамалы қашықтықта жатыр. Ең жақын теміржол станциясы Кингс-Линн мен Кембридж арасында қатынайтын Фен желісіндегі Кингс-Линн станциясы. Ең жақын әуежай – Норвич халықаралық әуежайы. Солтүстік Ранктон приходының 2001 жылғы халық санағы бойынша халқы 266 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санағында 549 адамға дейін өсті. Жергілікті басқару үшін приход Кингс-Линн және Батыс Норфолк ауданының құрамына кіреді.
North Runcton is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. The village is 43.2 mile (70 km) west of Norwich, 4.3 mile (7 km) south south west of King's Lynn and 102 mile (164 km) north of London. The village is located a small distance south west of the A47 between King's Lynn and Swaffham. The nearest railway station is at King's Lynn for the Fen Line which runs between King's Lynn and Cambridge. The nearest airport is Norwich International Airport. The parish of North Runcton in the 2001 census, has a population of 266, increasing to 549 at the 2011 Census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of King's Lynn and West Norfolk.
Сипаттама
Солтүстік Ранктон приходы Норфолк облысының батысында орналасқан және Кингс-Линн қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 7 шақырым қашықтықта жатыр. Солтүстік Ранктон атауының көне ағылшын тілінен шыққандығы айтылады – «солтүстік көпірдегі елді мекен» немесе «көпірдегі солтүстік елді мекен». Ауыл Батыс Винч ауылына жақын, ол Ректори Лейн жолымен батысқа қарай 2 шақырым жерде орналасқан. Ауылдың жасыл алаңынан жарты миль қашықтықта А47 тас жолымен қиылысы бар. Ортақтан оңтүстікке қарай созылған жол 3 шақырым қашықтықтағы Сетчейге жетеді. Жақын маңдағы басқа ауылдарға Миддлтон және Блэкборо Энд жатады. Ауылды егістік алқаптар қоршап тұр. Ауылдың орталығында жасыл алаң мен Барлық Әулиелер шіркеуі орналасқан. Сондай-ақ, жасыл алаңда бұрын мектеп және 1975 жылдың қазанында жабылған пошта кеңсесі орналасқан ғимараттар бар. Ауыл мектебі 1983 жылдың шілдесінде жабылды, бірақ ғимарат қазір ауылдық жиналыстар өткізілетін орын ретінде пайдаланылады және 1996 жылы ашылған балалар бағы да бар. Ағылшын актері Майкл Кейн бала кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондоннан Солтүстік Ранктонға эвакуацияланды.
The parish of North Runcton is situated in the west of Norfolk, and is 4.3 mile (7 km) directly southeast of the town of King's Lynn. The name North Runcton is thought to originate from the Old English for settlement at the north bridge, or northern settlement at the bridge. The village is close to the village of West Winch, which is 1 mile (2 km) west along Rectory Lane. Half a mile from the village green is the junction with the A47. The road south from the common leads to Setchey 2 mile (3 km) away. Other nearby villages include Middleton and Blackborough End. The village surrounded by arable farmland. In the centre of the village is the green and All Saints' parish church. Also on the green are the buildings which used to house the school and the post office which closed in October 1975. The village school closed in July 1983 but the building now serves as the village meeting place and is also holds a nursery which opened 1996. As a boy, the English actor Michael Caine was evacuated to North Runcton from London during World War II.
Рим дәуірі
Деректер Рим дәуірінде осы ауданда елді мекен болғанын көрсетеді. 1976 жылы түсірілген археологиялық көлбеу әуе суреттеріндегі егін іздері тікбұрышты және дөңгелек пішіндес қоршаулар, сызықтық нысандар және шұңқырларды қамтитын күрделі жүйелерді көрсетті. Римдіктердің осы жерді мекендегенін растайтын археологиялық тұжырымдардың ішінде білезік, монеталар, дельфин және табақ пішіндес брошьтар табылды.
Evidence suggests that there had been a settlement in the parish during the Roman period. Crop marks visible on archaeology oblique aerial photographs taken in 1976 showed a complex series of features including rectangular and sub rounded enclosures, linear features and pits. Evidence to back Roman occupation have been backed up with archaeological finds which have includes a bracelet, coins, a dolphin brooch and a plate brooch.
Англосакстар
1920 және 1930 жылдары археологтар аудан ішінде англосаксондық жерлеу орнын қазып шығарды, онда моншақтар мен брошь табылған. Сонымен қатар, ерте англосаксондық өртеу зираты да анықталды және қазылды. Брук фермасында табылған ерекше пішіндегі кеш англосаксондық қамшы бауы да қоса алғанда, ауданнан бірнеше металл заттар да табылды.
During the 1920s and '30s archaeologist unearthed an Anglo Saxon burial containing beads and a brooch within the parish. Also discovered and excavated was an early Anglo Saxon cremation cemetery. A few metal objects have also been recovered from the parish including a late Anglo Saxon stirrup strap of an unusual form found at Brooke Farm.
Нормандар және "Домсдей кітабы"
Солтүстік Рунктон 1086 жылғы "Домсдей кітабында" тіркелген, онда оның халқы, жер иелігі және өнімді ресурстары толыққанды сипатталған. Үлкен кітапта Солтүстік Рунктон Рунгетуна және Ринггетуна аттарымен жазылған. Басты иеленушілер Гермер де Феррер мен Уильям д'Экуи болған. Сауалнама сондай-ақ әрдайым 11 шаруа, 7 шағын шаруа, 2 құл, шабындық, әрдайым 2 қожалыққа қарасты егіс, 1 шаруа егісі, 1½ диірменді тіркеген. "Домсдей" сауалында бөлшектерді көрсету үшін қолданылған, осы жағдайда диірмен бірнеше ауылдық округтің ішінде орналасқан. Орман 20 шошқаға, 4 тұз қоймасына және бестен бір бөлігіне ие. Әрқашан 1 тайынша, 4 бас ірі қара, 27 шошқа, 100 қой болған. 1 шіркеу, 13 бостандық иесі осы меншікке қатысты, әрқашан 1 егіс. Құны әрдайым £6 4s 0d. Жалпы ұзындығы мен ені 1 лига, 20 теңгелік патшалық салықтан 12 динар төленген. Батыс Винч осы өлшемге сәйкес келеді.
North Runcton has an entry in the Domesday Book of 1086 where its population, land ownership and productive resources were extensively detailed In the great book North Runcton is recorded by the name of Runghetuna and Rynghetona. The main tenants being Hermer de Ferrers and William d'Ecouis. The survey also records always 11 villagers, 7 smallholders, 2 slaves, meadow, Always 2 ploughs in lordship, 1 men's plough, 1½ mills. In the Domesday survey fractions were used to indicate that the entry, in this case a mill was situated within more than one parish. woodland at 20 pigs, 4 salt houses and one third of a fifth. Always 1 cob, 4 head of cattle, 27 pigs, 100 sheep. 1 church, 13 Freemen appertain to this manor, Always 1 plough. Value always £6 4s 0d. The whole has 1 league in length and in width, of a 20s King's tax, it pays 12d. West Winch is in this measurement.
Барлық қасиеттілердің шіркеуі
Барлық қасиеттілер шіркеуін Кристофер Реннің замандасы, архитектор Генри Белл салған, ол сонымен қатар Кингс-Линндегі Кеден үйін де салған. Сол кезде Белл Солтүстік Ранктон Холлдағы приходта тұрған. Ғимарат 1701 жылы мұнарасы құлаған кезде қиратылған бұрынғы шіркеудің орнына салынған. Сыртқы қабырғасы көбінесе кірпіш пен каррстоуннан тұрғызылған, бірақ ертеректегі норман және, мүмкін, англосаксон материалдары да қолданылған. Төрт иондық бағана күмбезді шатырды, ал басқа бағаналар үш бөлікті ғибадатхана аркасын қолдап тұр. Рередос панельдерін жасаған Белл. Мұнара норман материалдарынан қайта салынған, онда ескірек болуы мүмкін ойылған фрагменттер бар. Шіркеу 19 ғасырдың соңында кеңейтіліп, өзгертілген. Шіркеудің ішкі жиһаздары Беллдің 1713 жылғы қайта құруынан бастау алады. Дәуірлеуші (font) Кингс-Линндегі Сент-Маргарет шіркеуінен алынған. Белл 1711 жылы қайтыс болды, жұмыс аяқталуға екі жыл қалғанда. Бұл I санаттағы ескерткіш. 19 ғасырда шіркеудің басшылығы Кембридж Тринити колледжі мен банкир Дэниел Гурнидің "қолдарында" болған. Ректорлыққа Корольдік астроном Невил Маскелин, химик Джеймс Камминг және химия профессоры Джозеф Джордж Камминг тағайындалған.
All Saints' Church was built by the architect Henry Bell, a contemporary of Christopher Wren, who also built the Custom House in King's Lynn. At the time Bell lived within the parish at North Runcton Hall. The church is built on the site of the previous church, which was flattened when the tower collapsed in 1701. Most of the exterior is constructed from brick and carrstone, but earlier Norman and possibly Anglo Saxon materials have been incorporated. Four Ionic columns support the domed roof with other columns supporting the tripartite chancel arch. The reredos panelling is the work of Bell. The tower has been re built from Norman materials with carved fragments that might be older. The church was extended and altered in the late 19th century. The church's internal furnishings date from the 1713 reconstruction by Bell. The font is from St Margaret's, King's Lynn. Bell had died in 1711, two years before the work was completed. It is a Grade I listed building. In the 19th century the advowson was "in the gift" of Trinity College, Cambridge and the banker, Daniel Gurney. Appointments as rector included the Astronomer Royal, Nevil Maskelyne, chemist James Cumming and, as curate, the chemistry professor Joseph George Cumming.
Басқару
Солтүстік Ранктон – Кингс-Линн және Батыс Норфолк аудандық кеңесінің қауымы, ол ең негізгі жергілікті қызметтерге жауапты. Норфолк округі кеңесі жолдарға, кейбір мектептерге және әлеуметтік қызметтерге жауап береді. Вестминстер сайлауларында қауым Солтүстік-Батыс Норфолк сайлау округінің құрамына кіреді, оны Джеймс Уайлд (консерватор) өкілдік етеді.
North Runcton is a parish of the Kings Lynn and West Norfolk district council, which is responsible for the most local services. Norfolk County Council is responsible for roads, some schools and social services. For Westminster elections the parish forms part of the North West Norfolk constituency, represented by James Wild (Conservative).