Ұлыбританияның сәулет және құрылыс орталығы: CABE тарихы
Commission for Architecture and the Built Environment
Ұлыбритания архитектурасы мен қала құрылысы кеңесі (CABE) – 1999-2011 ж. аралығындағы мемлекеттік орган. Англиядағы құрылыс сапасын арттыру мақсатында жұмыс істеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметінің мемлекеттік органы
UK government public body
Архитектура және салынған орта жөніндегі комиссия (CABE) 1999 жылы құрылған Ұлыбритания үкіметінің атқарушы ведомстволық емес мемлекеттік органы болды. Ол Мәдениет, медиа және спорт министрлігі және Қоғамдық және жергілікті басқару министрлігі есебінен қаржыландырылды. 2011 жылдың 1 сәуірінде Design Council-ге біріктірілді.
The Commission for Architecture and the Built Environment (CABE) was an executive non departmental public body of the UK government, established in 1999. It was funded by both the Department for Culture, Media and Sport and the Department for Communities and Local Government. It was merged into the Design Council on 1 April 2011.
Функция
CABE Англиядағы сәулет, қала құрылысы және қоғамдық кеңістік мәселелері бойынша үкіметке кеңес беретін орган болды. Оның мақсаты – құрылыс ортасын қалыптастыруға қатысты шешімдер қабылдайтын адамдарға әсер ету және оларды шабыттандыру еді. Ол сапалы жобаланған ғимараттарды, кеңістіктерді және орындарды қолдады, қоғамдық науқандар ұйымдастырды және сарапты, қолданбалы кеңес берді. Ол тікелей сәулетшілермен, жоспарлаушылармен, дизайнерлермен және тапсырыс берушілермен жұмыс істеді.
CABE was the government's advisor on architecture, urban design and public space in England. Its job was to influence and inspire the people making decisions about the built environment. It championed well designed buildings, spaces and places, ran public campaigns and provided expert, practical advice. It worked directly with architects, planners, designers and clients.
Құрылымы
CABE-нің басқарма мүшелері – оның комиссарлары – Мәдениет, Бұқаралық ақпарат құралдары және спорт министрі тағайындаған. Барлығы 16 комиссар болды. Оның төрағасы – Дизайн кеңесінің бұрынғы төрағасы Пол Финч. CABE-нің бас директоры Ричард Симмонс болды. CABE-нің басты функцияларының бірі – жобаларды сараптау: құрылыс жобаларын бастапқы кезеңде тәуелсіз сарапшылар бағалау. CABE ұлттық маңызы бар, жергілікті ортаға маңызды әсер ететін немесе болашақ стандарттарды белгілейтін жобаларды қарады. Оның жобаларды сараптау тобы Англияның сәулет, құрылыс және шығармашылық салаларынан таңдалған 40-қа жуық сарапшы кеңесшілерден тұрды. CABE жоспарлау процесінде "міндетті емес кеңесші" ретінде танымал болды, яғни жоспарлаушылар мен басқа да тұлғалар шешім қабылдағанда CABE-нің кеңесін ескеруі тиіс, бірақ оны міндетті түрде орындауға міндетті емес еді. CABE-нің бас кеңсесі 1968 жылы салынған (Ричард Сейферт жобалаған) үлкен мұнаралық үй Дрюри-Лейнге жақын орналасқан.
CABE's board members – its commissioners – were appointed by the Secretary of State for Culture, Media and Sport. There were 16 commissioners in total. Its chair was Paul Finch, a former chair of the Design Council. CABE's chief executive was Richard Simmons. One of CABE's main functions was design review: expert independent assessments of building schemes at an early stage. CABE reviewed schemes of national importance, that had a significant impact on the local environment, or which set standards for the future. Its design review panel consisted of around 40 expert advisors drawn from England's architectural, built environment and creative community. CABE was known as a 'non statutory consultee' in the planning process, meaning that planners and others should heed CABE's advice when making decisions, but were not obliged to do so. CABE's main office was situated in a large tower block built in 1968 (and designed by Richard Seifert) near Drury Lane.
Басқа өңірлер
CABE-нің өкілеттігі Шотландия, Уэльс немесе Солтүстік Ирландияны қамтымады. Шотландиядағы тиісті орган – Шотландияның сәулет және дизайн мекемесі, бұл Шотландия Корольдік Көркемсурет комиссиясының мұрагері. Уэльстегі тиісті орган – Уэльс Дизайн комиссиясы. Солтүстік Ирландияда, тиісті жұмыстар 2007 жылы Солтүстік Ирландияның сәулет және құрылыс саясаты бойынша құрылған Сәулет және құрылыс ортасы жөніндегі Министрлік кеңесшіл тобы (MAG) тарапынан жүзеге асырылады. CABE-нің мұрагері, CABE Дизайн Кеңесі ұлттық және халықаралық деңгейде қызмет етеді.
CABE's remit did not cover Scotland, Wales or Northern Ireland. The equivalent body in Scotland is Architecture and Design Scotland, the successor body to the Royal Fine Art Commission for Scotland. The equivalent body in Wales is the Design Commission For Wales. In Northern Ireland, equivalent work is undertaken by the Ministerial Advisory Group for Architecture and the Built Environment (MAG) which was established in 2007 under the Northern Ireland Policy for Architecture and the Built Environment. The successor to CABE, Design Council CABE, operates nationally and internationally.
Жою және мұра
2010 жылы Үкімет CABE-ден мемлекеттік қаржыландыруды тоқтатып, кейбір функцияларын Дизайн кеңесімен біріктіріп, жаңа ұйым – Дизайн кеңесі CABE (тіркелген қайырымдылық ұйымы) құратынын жариялады. Корольдік Көркемсурет комиссиясынан CABE-ге ауысқан кезде болғандай, біріктірілген ұйымның штат саны күрт азайды. Ол жобаларды саралау және жергілікті даму мен жоспарлау саласындағы қызметін жалғастырды, сонымен қатар ұйымның және жоспарлау жүйесіне ұсынылып жатқан жаңа жобаларды іске асырудағы рөлін бағалау жүргізілді. Бұрын CABE бас атқарушысының орынбасары болған Джоанна Аверли 2020 жылдың қыркүйек айында Ұлыбритания Үкіметінің Тұрғын үй, Қауымдастықтар және Жергілікті Өзін-Өзі Басқару министрлігінде бас жоспаршы болып тағайындалды, бұл лауазымды алғаш рет атқаратын әйел болды.
In 2010 the Government announced that it would withdraw public funding from CABE, merging some functions into a new organisation with the Design Council, Design Council CABE (a registered charity). As in the transition from the Royal Fine Art Commission to CABE, the combined organisation had a much reduced staff and while it continued its Design Review and Localism and Planning roles, a review was conducted into the organisation and its role in delivering emerging proposals for the planning system. Joanna Averley, who had previously been the Deputy Chief Executive of CABE, became the UK Government's Chief Planner in the Ministry of Housing, Communities and Local Government in September 2020 becoming the first woman to hold the role.