Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аберфруд темір жол станциясы – Уэльстің Кередигион аймағындағы Аберфруд елді мекеніне қызмет ететін, сақталған Рейдол аңғары темір жолының аралық аялдамасы.
Railway station in Aberffrwd, Ceredigion, Wales
Aberffrwd railway station is a railway station serving Aberffrwd in Ceredigion in Mid Wales, and is an intermediate stop on the preserved Vale of Rheidol Railway.
Құрылыстар мен жұмыс
Станция көбінесе бір жолды бағытта өткізу тізбегімен және желіде негізгі жұмыс істейтін бу локомотивтері үшін су мұнарасымен жабдықталған. Ұлттық операциялар аяқталғанға дейін бірнеше жыл бұрын British Rail үнемдеу мақсатында өткізу тізбегін алып тастады. Дегенмен, бұл екі пойыздың бір уақытта жүріп өтуіне кедерес келтіріп, кестеге қатаң шектеулер қойды, сондықтан желі жекешелендірілген кезде тізбек қайта орнатылды. Қазір пойыздар жазғы маусымның қарқынды кестесінде осы жерде бір-бірін кездестіруі жиі кездеседі. Оперативтік мақсаттар үшін теміржол үш блок бөліміне бөлінген: Аберстиуит – Капел Бангор, Капел Бангор – Аберфруд және Аберфруд – Дьявол көпірі. Әрбір блок станциясында өткізу тізбегі бар, ал қалған үш станцияның (Аберфрудтан басқа) қосымша тұрақтары да бар. Бұл блок станцияларында орнатылған "Тоқтау тақталары" пойыз машинисіне тиісті рұқсат алмайынша жаңа блок бөліміне кірмеу керектігін еске салады.
The station is equipped with a passing loop on the largely single track route, as well as a water tower for the steam locomotives which chiefly work the line. The passing loop was removed by British Rail some years prior to the end of nationalised operations, as an economy measure. However, this severely restricted the timetable by preventing the simultaneous operation of two trains and so the loop was reinstated upon privatisation of the line. It is now common for trains to pass each other at this point during the more intensive summer timetable. For operational purposes the railway is divided into three block sections. These are Aberystwyth to Capel Bangor, Capel Bangor to Aberffrwd, and Aberffrwd to Devil's Bridge. Each block station has a passing loop and the other three (apart from Aberffrwd) also have additional sidings. The 'Stop Boards' displayed at these block stations are a reminder to the train driver that (s)he must not proceed into the new block section until (s)he is in possession of the proper authority for so doing.
Еуропалық Одақ қаржыландырады
2013 жылы Уэльс үкіметінің ауылдық аймақтардағы инфрақұрылымды дамыту стратегиялық жоспары аясында Еуропалық Одақтың Еуропалық ауыл шаруашылығы қорынан (ЕАҚҚҚ) маңызды грант түсті. Бұл грант Vale of Rheidol темір жолына бес кішкентай стансасына елеулі инвестиция жасауға мүмкіндік берді. Аберфруд стансасында бұл қаржының арқасында жолаушыларға пойызға отыруға және түсуге қолайлы екі көтерілген және жабынған платформа салынды, сондай-ақ жолаушылар күтуі үшін ашық павильон мен қызметкерлерге арналған кеңсесі бар станса ғимараты бой көтерді. Грант қоршау жұмыстарын, көгалдандыруды және жақын жердегі жолдан стансаға келу жолын жақсартуға да жұмсалды. Бұл жаңа мүмкіндіктер 2013 жылғы маусымда пайдалануға берілді және сол жылдың соңына дейін толық аяқталды.
In 2013 a substantial grant was received from the European Union's European Agricultural Fund for Rural Development as part of the Welsh Government's strategic plan for infrastructure development in rural communities. This grant led to the Vale of Rheidol Railway making substantial investment in five of its smaller stations. At Aberffrwd this funding has allowed for the construction of two raised and surfaced platforms, permitting passengers to join or alight from trains on the level, and also the construction of a station building containing an open waiting shelter for passengers, and a station office for staff. Funding also permitted fencing work, landscaping, and the development of the station approach from the nearby road. The facilities were installed in time for the 2013 operating season, and were completed by the end of that year.