Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоренций Кристофори Хорней немесе Ларс Кристофри Хорней (1645 – 27 сәуір 1719) – Швеция шіркеуінің пасторы. Ол Швецияның Торсёкер және Иттерланнес приходтарының викарийі болды және Торсёкердегі колдовство ісі кезіндегі рөлімен белгілі болды.
Laurentius Christophori Hornaeus or also known as Lars Christophri Hornæus (1645 – April 27, 1719), was a priest of the Church of Sweden. He was the parish vicar of Torsåker and Ytterlännäs, Sweden, and known for his role during the Torsåker witch trials.
Өмір
Ол 1645 жылы Харносандта Ларс Кристоферссон болып дүниеге келген. Сол кезде Швецияда студенттер мен дін қызметкерлері өз есімдерінің латыншаланған түрін пайдануы жиі кездесетін, ал туған жері кейде фамилия ретінде қосылатын. Хорней, әдетте, Харносанд есімінің латыншаланған түрі. Ларс 1660 жылдары діни білім алуын бастады, ал 1667 жылы ағасы Петруспен бірге Уппсала университетінде оқыды. Ларс 1672 жылы дін қызметкері болып тағайындалды, содан кейін ол Торокер қаласының приходында "көмекші пастор" Олаус Эричи Руфинийдің (1637–1672) көмекшісі немесе қамқоршысы болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Даль жүзіндегі қосымша приходқа жауапты болды. Олаус Руфиний 1672 жылы қайтыс болды, және Ларс Йтерланнестің жаңа "көмекші пасторы" болып тағайындалды. Ол, дәстүр бойынша, жесірлерді сақтау арқылы приход викарийі болды, яғни дін қызметкері алдыңғы пасторының жесірін немесе қызын үйлендіріп, приходты иеленеді. Олаус Эричи Руфиний қайтыс болғанда жесір болған, ал Лорантиус Кристофори Хорней Руфинийдің қызы Брита Олофсдоттер Руфинияға (1651–1730) үйленді. Той Ютерланнэс приходындағы Суннанокердегі пасторлық үйінде өтті. Ларс пен Британың бір баласы болды: Ларс Хорней (1682–1751) – пастор, ол Элизабет Ваттрангияға (1682–1743) үйленді. Ларс пен Элизабеттың ұлы болды: Йонс Хорней (1715–1778) – пастор, ол әкесінің атасының сиқыршылыққа қатысты істерін жазған. 1668 жылы Швецияда колдовство үрейі тарады, ал 1674 жылы ол Торсакерге жетті. Лорантиус Кристофри Хорней Торсакердегі колдовшылар сотының төрағасы болды, ол Швеция тарихындағы ең ірі колдовшылар соты болды. Лаврентий 1719 жылдың 27 сәуірінде Йтерланнэс приходындағы Норданёкерде қайтыс болды. Ол Йтерланнестегі ескі шіркеудің астында жерленді, онда алтарь мен сакристияға кіретін есік арасындағы едендегі люк оның әлі сақталған қабіріне жетелейді. Ларс Ларссон Хорней 1719 жылы әкесінен пасторлық қызметін мұраға алып, 1751 жылы қайтыс болғанға дейін қауымды басқарды.
He was born as Lars Christoffersson in Härnösand in 1645. In this time period Sweden, it was common for students and priests to use the Latinized form of their names, and their birthplace was sometimes added as a family name. Hornaeus most likely is the Latinized version of Härnösand. Lars started his theological studies in the 1660s, and in 1667 he and his brother Petrus were both studying together at the University of Uppsala. Lars was ordained in 1672 and was then employed as an assistant or curate, to the "assistant minister" Olaus Erici Rufinius (1637–1672) in Ytterlännäs, the parish for the city of Torsåker. He was also responsible for the annex parish in the Dal Hundred. Olaus Rufinius died in 1672, and Lars was appointed as the new "assistant minister" of Ytterlännäs. He succeeded as the parish vicar by the customary method of widow conservation, in which a clergyman succeeded to a parish by marrying the widow or daughter of his predecessor. In this case, Olaus Erici Rufinius was a widower when he died, and Laurentius Christophori Hornæus married Rufinius' daughter named Brita Olofsdotter Rufinia (1651–1730). The wedding took place in the parsonage in Sunnanåker, in Ytterlännäs parish. Lars and Brita had a child: Lars Hornaeus (1682–1751) a minister, who married Elisabeth Wattrangia (1682–1743). Lars and Elizabeth had a son: Jöns Hornaeus (1715–1778), a minister who documented the witch trials of his grandfather. In 1668 a witch panic spread around Sweden, and in 1674 the witch panic reached Torsåker. Laurentius Christophri Hornaeus presided at the Torsåker witch trials, which became the largest witch trial in Sweden's history. Laurentius died on April 27, 1719, in Nordanåker, Ytterlännäs parish. He was buried under the old church in Ytterlännäs where a hatch in the floor between the altar and the door to the sacristy leads to his still preserved grave. Lars Larsson Hornaeus took over his father's pastorate in 1719 and led the congregation until his death in 1751.