Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық жаяу әскер бөлімі
American infantry unit
1-ші Нью-Гэмпшир полкі – 1775 жылдың 22 мамырында Америка Тәуелсіздік соғысының басында құрылған жаяу әскер бөлімі. Джон Старк полктің алғашқы қолбасшысы болды. Бөлім 1775 жылы Челси-Крик және Банкер-Хилл шайқастарына қатысты. 1776 жылдың 1 қаңтарында Бостонды қоршау кезінде бөлім 5-ші Континенттік полк деп қайта аталды. Көктемде ол Канадаға жіберілді, онда Нью-Гэмпшир сарбаздары Трой-Ривьер шайқасына қатысып, кейін Шамплейн көлі маңындағы аймақты қорғауға көмектесті. Жыл соңында 5-ші Континенттік полк Джордж Вашингтонның бас әскеріне оңтүстікке ауыстырылды, ол Трентон шайқасында күш көрсетті. 1777 жылдың 1 қаңтарында бөлім 1-ші Нью-Гэмпшир полкі деп аталды және Солтүстік бөліміне қайтарылғанға дейін Принстон шайқасына қатысты. 1777 жылдың күзінде полк Саратога шайқасында күш көрсетті. Сол қыста ол Вашингтон әскеріне ауыстырылып, 1778 жылдың жазында Монмут шайқасына қатысты. Әскерлер 1779 жылдың жазында Салливан экспедициясына қатысты. Бөлім 1781 жылдың тамызына дейін бас әскермен бірге болды, содан кейін Хадсон таулы аймағын қорғауға қалдырылды. Полк 1782 жылдың соңында бас әскерге қайта қосылып, 1783 жылдың басында Нью-Гэмпшир полкі деп қайта аталды. Батальонға дейін қысқартылғаннан кейін, бөлім 1784 жылдың 1 қаңтарында таратылды.
The 1st New Hampshire Regiment was an infantry unit that came into existence on 22 May 1775 at the beginning of the American Revolutionary War. John Stark was the regiment's first commander. The unit fought at Chelsea Creek and Bunker Hill in 1775. On 1 January 1776, while engaged in the Siege of Boston, the unit was renamed the 5th Continental Regiment. In the spring it was sent to Canada where the New Hampshire soldiers fought at Trois Rivières and later helped defend the area around Lake Champlain. Late in the year, the 5th Continental Regiment was transferred south to George Washington's main army where it fought at Trenton. On 1 January 1777 the unit was renamed the 1st New Hampshire Regiment and it saw action at Princeton before being sent back to the Northern Department. The regiment fought at Saratoga in the fall of 1777. That winter it was transferred to Washington's army and fought at Monmouth in the summer of 1778. The troops participated in Sullivan's Expedition in the summer of 1779. The unit stayed with the main army until August 1781 when it was left to defend the Hudson Highlands. The regiment rejoined the main army in late 1782 and was renamed the New Hampshire Regiment in early 1783. After first being reduced to a battalion, the unit was disbanded on 1 January 1784.
Тарих
1-ші Нью-Гэмпшир полкі 1775 жылдың 22 мамырында Нью-Гэмпшир штатының әскерлері ретінде бекітілді. Ол Джон Старк басқарған, Нью-Гэмпшир колониясының Хиллсборо және Рокингем округтерінен келген 800 ерікті сарбаздан құралған 10 рота ретінде Медфордта ұйымдастырылды. 1775 жылдың 14 маусымында полк Континенттік армияға қабылданды және 1775 жылдың 22 шілдесінде генерал Джон Салливанның бригадасына тағайындалды. Полк Банкер-Хилл шайқасында қатысты. 1776 жылдың 1 қаңтарында полк негізгі Континенттік армиядағы Салливан бригадасының сегіз ротасы ретінде 5-ші Континенттік полк болып қайта аталды. 1776 жылдың 27 сәуірінде полк бригададан босатылып, Канада департаментіне тағайындалды. 1776 жылдың 2 шілдесінде полк Солтүстік департаментке қайта тағайындалды, ал 1776 жылдың 20 шілдесінде ол генерал Джон Старк бригадасына тағайындалды. 1776 жылдың 26 қарашасында полк негізгі Континенттік армияға қайта тағайындалды, кейін Салливан бригадасына тағайындалды. 1777 жылдың 1 қаңтарында 5-ші Континенттік полк сегіз ротаға қайта ұйымдастырылды және 1-ші Нью-Гэмпшир полкі болып қайта аталды. 1777 жылдың 14 ақпанында полк бригададан босатылып, Солтүстік департаментке тағайындалды. 1777 жылдың 28 сәуірінде полк Нью-Гэмпшир бригадасына тағайындалды. 1777 жылдың 20 қазанында бригада негізгі армияға қайта тағайындалды және 1778 жылдың 23 желтоқсанында тоғыз ротаға қайта ұйымдастырылды. Бригада 1781 жылдың 19 тамызында Таулы аймақ департаментіне қайта тағайындалды. 1781 жылдың 10-14 қазанында бригада Солтүстік департаментке қайта тағайындалды. 1782 жылдың 12 қарашасында бригада негізгі армияға қайта тағайындалды. Полк Нью-Гэмпшир полкі болып қайта аталды және 1783 жылдың 1 наурызында тоғыз ротаға қайта ұйымдастырылды.
The 1st New Hampshire Regiment was authorized as New Hampshire State Troops on 22 May 1775, and was organized as 10 companies of 800 volunteers from Hillsborough and Rockingham counties of the colony of New Hampshire at Medford, Massachusetts, commanded by John Stark. The regiment was adopted into the Continental Army on 14 June 1775, and assigned to General John Sullivan's brigade on 22 July 1775. The regiment saw action at the Battle of Bunker Hill. The regiment was redesignated the 5th Continental Regiment on 1 January 1776, as eight companies in Sullivan's Brigade in the main Continental Army. On 27 April 1776, the regiment was relieved from the brigade and assigned to the Canadian Department. On 2 July 1776, the regiment was reassigned to the Northern Department, and on 20 July 1776, it was assigned to General John Stark's brigade. On 26 November 1776, the regiment was reassigned to the main Continental Army and later assigned to Sullivan's brigade. On 1 January 1777, the 5th Continental Regiment was re organized to eight companies and redesignated as the 1st New Hampshire Regiment. The regiment was relieved from the brigade on 14 February 1777, and assigned to the Northern Department. On 28 April 1777, the regiment was assigned to the New Hampshire Brigade. On 20 October 1777, the brigade was reassigned to the main army and re organized to nine companies on 23 December 1778. The brigade was reassigned to the Highlands Department on 19 August 1781. Between 10 and 14 October 1781, the brigade was reassigned to the Northern Department. On 12 November 1782, the brigade was reassigned to the main army. The regiment was redesignated as the New Hampshire Regiment and re organized as nine companies on 1 March 1783.