Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэмптон Корт — 1991 жылғы австралиялық комедиялық сериал, оны Гари Райли Продакшнз Seven Network арнасы үшін түсірген. Бұл сериал "Эй, әке!" сериалының туындысы, оның себебі актриса Джули Макгрегордың Бетти Уилсон рөлін қайта ойнауы. Ол осы сериал түсіріліп жатқан кезде "Эй, әке!" сериалында да сол рөлді ойнауын жалғастырды. Кейде "Эй, әке!" сериалының актерлері эпизодтық рөлдерде пайда болады.
Hampton Court is a 1991 Australian situation comedy series, produced by Gary Reilly Productions for the Seven Network. The series was a spin off of Hey Dad ! with the link being the inclusion here of actress Julie McGregor reprising her role of Betty Wilson. She continued to play that role in Hey Dad while this series was in production. There are occasional cameo appearances by Hey Dad ! cast members.
Қысқаша мазмұны
Төрт жас жалдаушы Хэмптон-Корт аталған ғимараттағы бір пәтерде тұрады. Бетти бұрынғы пәтерінен көшіп, жанындағы пәтерге қоныстанады. Әр түрлі жалдаушылар үй шаруасымен, жалдақы төлеумен және қарбалас әлеуметтік өмірмен күреседі. Олар үй иесі, грек иммигранты Коллудостан (Рой Биллинг) баланың бар екенін жасыру үшін бірігеді. Коллудос жоғары қабатта әйелімен және олардың ротвейлер тұқымды итттерімен бірге тұрады және ғимаратта бала ұстауға қатаң тыйым салады. Жалдаушылар – жалғыз ана Лиза және оның баласы; жұмысын жиі ауыстырып отыратын Ричард, ол көбінесе жалдақысын төлей алмайды; қарапайым, бірақ сөйлеуге шешімді Софи; және көңілді паб музыканты Тревор.
Four young tenants share a flat in a building named Hampton Court. Betty, who has left her old flat, moves in next door. The various tenants struggle with domestic chores, coming up with the rent, and hectic social lives. They team up to keep the baby secret from their meddling landlord, Mr. Colloudos (Roy Billing), a Greek immigrant. Colloudos lives upstairs with his off screen wife and their pet rottweilers, and enforces a strict no babies rule in the building. The tenants are single mother Lisa and her baby; chronic job hopper Richard who is often behind on his rent; naïve but sassy Sophie; and fun loving pub musician Trevor.
Өндіріс
"Хэмптон Хаус" деген бастапқы атаумен жазылған бұл сериал "Эй, әке!" сериалының бесінші маусымы аяқталғаннан кейін түсірілді. "Жеті желі" басшылары "Эй, әке!" сериалынан Nudge кейіпкерін қосуды ұсынған, бірақ Кристофер Трусвелл басқа жобаларға көшуді қалағандықтан ол қатыспады. Лиза рөліне Рейчел Бек кастингтен өтті. Ол сериал авторларын настолько әсер етті, олар оны "Эй, әке!" сериалының туындысы – "Хэмптон Корт" сериалындағы Саманта Келли рөліне шақырды. "Хэмптон Корт" декорациялары басқа Гари Райлидің "Менің екі әйелім" комедиясында да қолданылған, бірақ бояу түсі және басқа да шағын өзгерістер енгізілді. Бейсенбі кешкі эфирде "The Flying Doctors" және "E Street" сериалдарымен бәсекелесіп, орташа рейтинг көрсеткен бағдарлама он үш жарты сағаттық эпизодтан кейін жаңа маусымға ұзартылмады.
With the original working title of Hampton House, this series was recorded when Hey Dad ! went into hiatus at the end of its fifth season. Seven Network executives had suggested the inclusion of Hey Dad ! character Nudge, but due to Christopher Truswell wanting to move on to other projects, he was not involved. Rachael Beck screen tested for the role of Lisa. She impressed the creators so much, they decided to cast her as Samantha Kelly on Hampton Court'''s parent show, Hey Dad !. The Hampton Court set was the same one used in another Gary Reilly sitcom, My Two Wives, with a different colour of paint, among other minor changes. Only a moderate ratings success in its Thursday night time slot against rival powerhouses The Flying Doctors and E Street'', the program was not renewed beyond its initial series of thirteen half hour episodes.