Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Älvdalen муниципалитеті (Älvdalens kommun, , Elfdalian: Kommun Övdaln) – Швецияның орталық бөлігіндегі Даларна округінің муниципалитеті. Оның орталығы Älvdalen қаласында орналасқан. Сэрна және Идре приходтары 1645 жылғы 13 тамыздағы Брёмсебро шарты бойынша Норвегиядан Швецияға өткен. 1971 жылы Сэрна, Идре (1916 жылы Сэрнадан бөлініп шыққан) және Älvdalen муниципалитеттері бірігіп, қазіргі муниципалитетті құрды. Älvdalen сөзбе-сөз "өзен аңғары" дегенді білдіреді, бұл атау муниципалитеттің оңтүстік бөлігінде, Österdal өзенінің жағасында орналасқан Älvdalen қаласының айналасындағы аймақтан шыққан. Елтаңбаның орталық бөлігі ландшафтты – өзендер мен төбелерді бейнелеуге арналған.
Älvdalen Municipality (Älvdalens kommun, , Elfdalian: Kommun Övdaln) is a municipality in Dalarna County in central Sweden. Its seat is located in the town of Älvdalen. The two parishes Särna and Idre were ceded to Sweden from Norway under the treaty of Brömsebro on 13 August 1645. In 1971 the three municipalities Särna, Idre (which itself had been split off from Särna in 1916) and Älvdalen were amalgamated to form the present municipality. Älvdalen literally means River Valley, a name stemming from the area around the town Älvdalen, situated along the Österdal River, in the municipality's southern part. The middle part of the coat of arms is meant to depict the landscape: streams and hills.
География
Географиялық тұрғыдан алғанда, ол үш бөлікке бөлінген деп есептеледі. Солтүстіктен оңтүстікке қарай: таулы (fjäll) бөлігі, орманды бөлігі және аңғар (Älv) бөлігі.
Geographically, it is considered divided into three parts. From north to south: the mountainous (fjäll) part, the forest part, and the valley (Älv) part.
Солтүстік
Солтүстік бөлігі Скандинавия тауларында орналасқан. Бұл аймаққа жергілікті саам халқының мәдени ықпалы зор. 800-ге жуық тұрғыны бар Идре қаласы танымал шаңғы курорты болып табылады. Бұл бөлікте Storvätteshågna (1,204 метр) және Städjan (1,131 метр) сияқты биік таулар бар. Тёфсингдален ұлттық паркі де осы аймақтың ең солтүстік бөлігінде орналасқан. Солтүстік бөлік – Швеция тағының үш негізгі аймағының бірі – Свеаландтың ең солтүстік нүктесі.
The northern part is located within the Scandinavian mountain range. It has cultural influences from the native Sámi people. Idre, with about 800 inhabitants is a notable skiing resort. This part has some high mountains including Storvätteshågna at 1,204 meters and Städjan at 1,131 m. The Töfsingdalen National Park is also located in the northernmost parts. The Northern part is the northernmost point of Svealand, one of the three crowns under the Swedish throne.
Орталық
Орман аймағында орманды жерлер бар, соның ішінде Фулуфьелдет ұлттық паркі де осы аймаққа жатады. Оның географиялық орналасуы Норвегиямен шектесетін болғандықтан, сол елдің ықпалында болды, ал тарихында шекаралық қақтығыстардың көптеген мысалдары мен іздері сақталған. Мұны көрнекті ету үшін қаланың гербінің төменгі жағында арбалет суреті бейнеленген. Скандинавияда теңізден ең алыс жер осы аймақта орналасқан. 930 тұрғыны бар Сэрна қаласы Өстердаль өзенінің жағасында орналасқан. Идре сияқты, оның негізгі экономикалық саласы туризм. Бұл қала бұрын Норвегияға қарасты болған, бірақ 1644 жылы 200 швед шаруасы оны басып алып, нәтижесінде швед қаласына айналдырды. Дегенмен, ол 1751 жылы жаңа шекаралармен ресми түрде Швецияға қосылды.
The forest part has forests, with the national park Fulufjället also belonging to this part. Its influences come from it bordering to Norway, and its history has many examples and remains from its border conflicts. To symbolize this, the lower part of the coat of arms depict a crossbow. The point furthest away from any seas in Scandinavia is located here. The town Särna is located along the Österdal River, with 930 inhabitants. Like Idre, its main industry is tourism. The town once belonged to Norway, but in 1644 it was occupied by 200 Swedish peasants, which in effect made it a Swedish town, although it was official granted first with new borders of 1751.
Оңтүстік
Оңтүстік аймақта 5000 адам тұрады, олардың көпшілігі стандартты швед тілінен мүлдем өзгеше елфдаль диалектісін (немесе эвдальск, Älvdalsmål) сөйлейді немесе түсінеді. Бұл аймақтың ең қызықты мәдениетке ие екенін айтуға болады, оған Älvdalen қаласы және Evertsberg, Blyberg, Klitten, Brunnsberg, Västermyckeläng және Åsen сияқты бірнеше танымал ауылдар кіреді.
The southern area is populated by 5,000 persons, of whom most speak or understand the Elfdalian (or Övdalsk, Älvdalsmål) dialect/language, which is very different from standard Swedish. This area may be said to have the most interesting culture, with the town Älvdalen and several notable villages such as Evertsberg, Blyberg, Klitten, Brunnsberg, Västermyckeläng and Åsen.