Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фиджи апелляциялық соты 1997 жылғы Конституцияның 9-тарауында құрылған үш соттың бірі, ал қалғандары – Жоғары сот және Жоғарғы сот. Апелляциялық сот 1997 жылғы Конституция күшіне енген кезде құрылған жаңа институт болды, ал қалған екі сот одан бұрын жұмыс істеген. Конституция Апелляциялық сотқа «барлық Жоғары сот шешімдері бойынша апелляцияларды тыңдау және шешу» өкілеттігін береді. Кейде осы сотқа заңмен басқа да өкілеттіктер берілуі мүмкін. Апелляциялық соттың төрағасын Апелляциялық соттың төрағасы басқарады. Бас судья бұл лауазымды атқаруға құқылы емес; Апелляциялық сот – Конституция бойынша Бас судьяның мүшеліктен алынған жалғыз соты. Бұл Апелляциялық сотқа басқа соттардан тәуелсіздік дәрежесін береді. Апелляциялық соттың құрамына кемінде он судья кіреді (олар сондай-ақ Жоғары сотта отырады) және Апелляциялық сотқа арнайы тағайындалған адамдар кіреді. Конституцияның 129-бабында «Жоғары сотта жоғары сотқа шағымдануға жататын мәселені қараған судья апелляциялық сотта отыруға құқылы емес» делінген. Жоғары соттың құрамы Апелляциялық сот пен Жоғарғы соттың құрамымен көбінесе үйлеседі, сондықтан мүдделер қақтығысын болдырмау үшін осы бап енгізілген. Бұл конституциялық ережелер 2000 жылғы Фиджидегі төңкеріспен уақытша бұзылды. Сол кездегі Бас судья сэр Тимоти Туиваганың кеңесі бойынша коммодор Франк Байнимараманың әскери уақытша үкіметі Конституцияны тоқтата тұрып, сот жүйесін реформалау туралы үш жарлық шығарды. Жоғарғы сот таратылды, ал Бас судья Апелляциялық соттың төрағасы болды. 2000 жылғы 15 қарашадағы Конституцияны қалпына келтіру туралы Жоғары сот шешімі, 2001 жылғы 2 наурызда Апелляциялық сотпен бекітілді, бұрынғы сот тәртібі қайта орнатылды. Гордон Уорд Апелляциялық соттың төрағасы болып тағайындалды және ол 2007 жылға дейін осы лауазымды атқарды. 2007 жылы 2006 жылғы 5 желтоқсандағы әскери төңкерістен кейін Австралия мен Жаңа Зеландияның алты судьясы соттан кетті. Олардың орнына екі малайзиялық судья тағайындалды, «жақын арада Азиядан тағы бірнеше судьялар тағайындалуы күтілуде». 2009 жылғы сәуірде Апелляциялық соттың 2006 жылғы төңкеріс заңсыз деп таныған шешімі Фиджидегі 2009 жылғы конституциялық дағдарысты тудырды. Үш Апелляциялық сот судьясының барлығы Австралияның Сидней қаласынан келгеннен кейін, Фиджи президенті елдің конституциясын тоқтата тұрып, барлық судьяларды қызметтен босатті. Үш судьяның екеуі президенттің бұл әрекеттері орын алған кезде Австралияға ұшып бара жатқан еді. Кейін үш судьядан тұратын жаңа құрам тағайындалды.
The Court of Appeal of Fiji is one of three courts that were established by Chapter 9 of the 1997 Constitution, the others being the High Court and the Supreme Court. The Court of Appeal was a new institution established when the 1997 Constitution came into effect; the other two courts predated it. The Constitution authorizes the Court of Appeal "to hear and determine appeals" from all High Court judgements. Occasionally, other powers may be assigned to this court by law. The President of the Court of Appeal chairs the Court of Appeal. The Chief Justice is not permitted to hold this position; the Court of Appeal is the only court from which the Chief Justice is constitutionally barred from membership. This is to give the Court of Appeal a measure of independence from the other courts. Also members of the Court of Appeal are the puisne judges, at least ten in number (who also sit on the High Court), and persons specifically appointed as Justice of Appeal. Section 129 of the Constitution declares that "A judge who has sat in a trial of a matter that is the subject of appeal to a higher court must not sit in the appeal." As the membership of the High Court overlaps to a large extent with that of the Appeal Court and the Supreme Court, this clause is inserted to prevent a conflict of interest. These constitutional arrangements were temporarily upset by the Fiji coup of 2000. On the advice of then Chief Justice Sir Timoci Tuivaga, the Interim Military Government of Commodore Frank Bainimarama promulgated three decrees suspending the Constitution and reforming the judiciary. The Supreme Court was abolished, and the Chief Justice was made President of the Appeal Court. Following a High Court order on 15 November 2000 to restore the Constitution, upheld by the Court of Appeal on 2 March 2001, the former judicial order was restored. Gordon Ward was appointed as the President of the Appeal Court, which position he held until 2007. In 2007, following the military coup of 5 December 2006, six Australian and New Zealand judges resigned from the court. They were replaced by two Malaysian judges, "with more appointments from Asia expected to follow soon". A Court of Appeals ruling in April 2009, which found that the 2006 coup had been illegal, triggered the 2009 Fijian constitutional crisis. Following the ruling by three Court of Appeals judges, all of whom were from Sydney, Australia, the President of Fiji suspended the country's constitution and removed all judges from office. Two of the three judges were on a plane bound for Australia at the time of the President's actions. A new panel of three judges was subsequently appointed.