Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оскар Бенджамин Синтас и Родригес, (31 наурыз 1887 жылы Сагуа-ла-Гранде, Куба – 11 мамыр 1957 жылы Нью-Йорк қаласында, Н. Й.) – ірі қант және теміржол кәсіпкері, 1932 жылдан 1934 жылға дейін Кубаның АҚШ-тағы елшісі қызметін атқарған.
Oscar Benjamin Cintas y Rodriguez, (31 Mar 1887 in Sagua la Grande, Cuba – 11 May 1957 in New York City, N. Y.) was a prominent sugar and railroad magnate who served as Cuba's ambassador to the United States from 1932 until 1934.
Мансап
Ол Лондонда білім алып, Куба темір жолы компаниясының Пунта-Алегре, Хатибонико және Хобабодағы қант фабрикаларының директоры болды. Ол Бразилия және Аргентинадағы теміржол жабдықтарының президенті, Америка вагондары мен құйма зауытының және Америка локомотив компаниясының директоры болды, сондай-ақ Еуропада бизнес мүдделеріне ие болды.
He was educated in London and became director of the Cuban Railroad Company's sugar mills in Punta Alegre, Jatibonico and Jobabo. He was president of Railroad Equipment of Brazil and Argentina, director of the American Car and Foundry Company and the American Locomotive Company and had business interests in Europe.
Өлім және мұра
Өлер алдында Синтас өзінің мұралық мүлкін, оның ішінде өнер жинағын басқаруды Chase Manhattan Bank, N. A.-ға сеніп тапсырды, ал Этан Алия заң кеңесшісі болды. Дэвид Рокфеллердің көмегімен және ынталандыруымен Алия Синтастың қор құру қалауын іске асыру үшін беделді сенімгерлер кеңесін құрды. Кеңестің алғашқы мүшелері Теодор Руссо (Метрополитен өнер мұражайының кураторы), Портер А. МакКрей (Нью-Йорк қаласындағы Заманауи өнер мұражайының Халықаралық бағдарламалар директоры) және А. Хайатт Мэйор (Метрополитен өнер мұражайының гравюралар кураторы) болды.
Before his death, Cintas entrusted the administration of his estate, including his art collection, to The Chase Manhattan Bank, N. A., with Ethan Alyea serving as legal counsel. With the help and encouragement of David Rockefeller, Alyea named a blue ribbon board of trustees to carry out Cintas’ wishes for a foundation. Early members of the board included Theodore Rousseau (curator of the Metropolitan Museum of Art), Porter A. McCray (director of the International Program at New York's Museum of Modern Art) and A. Hyatt Mayor (curator of prints at the Metropolitan Museum of Art).
CINTAS қоры
1962 жылы оның негізін қалаушының құрметіне Куба өнері қоры деп аты өзгертілді. Cintas мұрасы кубалық суретшілердің кәсіби дамуын және өнердегі кубалық дәстүрлердің сабақтастығын қолдау арқылы кубалық суретшілердің өркендеуіне үлкен үлес қосты. Cintas-тың көрегендігінің арқасында 300-ден астам шәкіртақы мен гранттар жазушыларға, сәулетшілерге, композиторларға, бейнелеуші суретшілерге және кинорежиссерлерге берілді, олардың көптегені кейін ұлттық және халықаралық деңгейде танылды. Cintas шәкіртақысын алғандардың тізімі кубалықтардың және олардың тікелей ұрпақтарының таланты мен шығармашылығының куәсі, олар бүкіл әлемде өмір сүреді. Cintas қоры – кубалық суретшілерді қолдауға арналған АҚШ-тағы ең көне ұйым. Шәкіртақылардан басқа, CINTAS қоры АҚШ-тағы екі ірі өнер жинағын басқарады және осы жинақтардан құрылған көрмелерге демеушілік етеді. CINTAS шәкіртақысын алғандардың жинағы шәкіртақыға алғыс ретінде шәкіртақы алғандар сыйға тартқан туындылардан тұрады. Бұл Кубадан тыс кубалық өнердің ең ірі жинағы болып табылады және үнемі толықтырылып келеді. CINTAS қоры жыл сайын кубалық тегі бар шығармашылық суретшілерге шәкіртақы тағайындайды. CINTAS қоры Cintas мүлкінен бөлінген қаражат есебінен құрылды. CINTAS шәкіртақысы шығармашылық жетістіктерін мойындайды және сәулет, әдебиет, музыка композициясы және бейнелеу өнері салаларындағы шығармашылық суретшілердің дамуын ынталандырады. Бұрынғы иегерлерінің қатарында Пулитцер сыйлығының лауреаты, романист Оскар Хиюэлос, драматург Мария Ирен Форнес, суретшілер Карлос Альфонсо мен Эмилио Фалеро, фотограф Андрес Серрано, архитектор Андрес Дуани, ақын Сильвия Курбело, мүсіншілер Мария Елена Гонсалес және Рафаэль Консуэгра, сондай-ақ композитор Орландо Гарсия бар.
The foundation's original name, the Cuban Art Foundation, was changed in 1962 to honor its founder. The Cintas' legacy has fostered the development of Cuban artists, promoting the professional development of these artists and the continuity of Cuban traditions in art. Cintas' foresight has resulted in more than 300 fellowships and grants to creative writers, architects, composers, visual artists and filmmakers, many of whom have later achieved national and international renown. The roster of Cintas fellows is a testament to the talent and creativity of the Cubans and their direct descendants who have live throughout the world. The Cintas Foundation is the oldest entity in the United States dedicated to the support of Cuban artists. In addition to the fellowships, the CINTAS Foundation oversees two major art collections in the United States and sponsors exhibitions curated from these collections. The CINTAS Fellows collection is composed of works donated by the fellows in appreciation of the CINTAS fellowship. It has grown to be the largest body of Cuban art outside Cuba and continues to grow regularly. The CINTAS Foundation awards fellowships annually to creative artists of Cuban lineage. The CINTAS Foundation was established with funds from the estate of Cintas. CINTAS Fellowships acknowledge demonstrated creative accomplishments and encourage the development of creative artists in architecture, literature, music composition and the visual arts. Past recipients include the Pulitzer Prize–winning novelist Oscar Hijuelos, the playwright Maria Irene Fornes, painters Carlos Alfonzo and Emilio Falero, the photographer Andres Serrano, the architect Andrés Duany, the poet Silvia Curbelo, sculptors María Elena González and Rafael Consuegra, as well as the composer Orlando Garcia.