Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстегі жұмыс істемейтін аялдама
Unstaffed halt in Wales
Plas Halt – Уэльстегі тар жолды Ffestiniog темір жолындағы жұмыс істемейтін аялдама. Ол 1836 жылы Бленау Ффестиниогтан Портмадогқа теңіз арқылы экспорттау үшін өңделген тақта тасымалдау мақсатымен салынған.
Plas Halt is an unstaffed halt on the narrow gauge Ffestiniog Railway in Wales, which was built in 1836 to carry dressed slate from Blaenau Ffestiniog to Porthmadog for export by sea.
Тарих
Тоқтату 1963 жылы салынды. Құрылысы 1963 жылғы 30 мамырдың кешінде және 31 мамырдың таңында жүргізілді, ал сол күні кешірек Plas Tan y Bwlch-тің сол кездегі иесі Джон Бибби оны ресми түрде ашты. Бұл тоқтама мүліктің ішінде салынатын шалелерге арналған жобаға қызмет ету үшін жасалған. Кейіннен ол Snowdonia ұлттық паркінің Экологиялық оқу орталығындағы курстармен байланысты кеңінен қолданылды, қазіргі кезде ол Plas Tan y Bwlch-те орналасқан. 1989 жылы Фестиниог теміржол қоғамының Теміз аңғары тобының еріктілері Plas Halt-та тас жолаушылар күту павильонын салды. Тоқтама Plas Tan y Bwlch-тің үстінде, Тайлер қисығының солтүстігінде орналасқан Zigzag Crossing-те, 375 фут биіктікте және Портмадогтан 6 миль 19 шынжыр қашықтықта орналасқан. Осыған бір ғасыр бұрын Plas Tan y Bwlch-тің иесі Уильям Э. Оукли мырза жақын жерде жеке станцияға ие болған. Plas Halt-ты негізінен Plas Tan y Bwlch-тің келушілері мен қонақтары, сондай-ақ Zigzag Crossing-тен жаяу жүргендер пайдаланады. Келушілер осы жолдар арқылы Maentwrog-қа дейін де серуендеуге болады. Plas Tan y Bwlch бақшасы жұртшылыққа ашық, сонымен қатар пойыз және бақша билеттерін алуға болады. Пойыздар тек қана сұраныс бойынша осы тоқтамада тоқтайды, сондықтан жолаушылар сапарға шыққан алдында Ffestiniog теміржол компаниясымен байланысып тексерулері ұсынылады.
The halt was established in 1963. Construction took place on the evening of Thursday 30 May 1963 and the morning of Friday 31 May 1963 and it was officially opened later that same day by Mr John Bibby the then owner of Plas Tan y Bwlch. The halt was intended to serve a proposed chalet development on the estate. Subsequently, it has been much used in connection with courses at the Snowdonia National Park Environmental Study Centre now based at Plas Tan y Bwlch. A stone passenger shelter was built at Plas Halt by volunteers from the Thames Valley Group of the Ffestiniog Railway Society in 1989. The halt is located at Zigzag Crossing to the North of Tyler's Curve above Plas Tan y Bwlch at a height of 375 ft. and a distance from Porthmadog of 6 miles 19 chains. A century earlier, Mr William E. Oakeley of Plas Tan y Bwlch had a private station nearby. Plas Halt is used chiefly by visitors and guests of Plas Tan y Bwlch and also by walkers using the footpaths from Zigzag Crossing. Visitors can also walk down into Maentwrog using these paths. The gardens at Plas Tan y Bwlch are open to the public and combined train and garden tickets are available. Trains call at this halt only on request and intending passengers are advised to check with the Ffestiniog Railway Company before embarking on their journey.