Кіріспе
Чех авторы және аудармашы
the Czech writer
Miloš Urban (born 4 October 1967 in Sokolov, Czechoslovakia) is a Czech novelist and horror writer, known as the "dark knight of Czech literature". He is best known for his 1999 novel Sedmikostelí, a Gothic crime horror set in Prague, which was translated into 11 languages. He is also a translator, and has translated works by authors including Isaac Bashevis Singer and Julian Barnes into Czech. As well as the Czech Republic, Urban's books have found considerable commercial success in Spanish speaking countries. , a Gothic historical thriller set in New Town, Prague, about a man named Kvetoslav Svach, and how he is linked to murders in seven cathedrals of the city. It has been acclaimed as a masterpiece of modern gothic literature; Urban was praised as "the dark knight of Czech literature" and the book has been translated into 11 languages (English, German, French, Dutch, Hungarian, Russian, Spanish, Slovene, Croatian, Polish, and Bulgarian). and Santini's Language (2005), which drew comparisons to Dan Brown. In 2007 Urban released Fields and Palisades: The Myth of the Princess and the Farmer, a version of the story of Přemysl the Ploughman and Libuše, the legendary origin story of the Czech people, as part of the Canongate Myth Series. This was followed by 2008's Dead Girls, an anthology of gothic mysteries written between 2002 and 2006. A review in Czech daily Právo said that "Urban writes wonderful gothic mystery stories – and even Jakub Arbes might envy him this collection". Lord Mord, released the same year, is set amid the slum clearance of Prague in the late 19th century, in which the murder of prostitutes is employed as an allegory for the harm caused to the city. In 2011 Urban released Boletus arcanus, a satire about drug dependency and human need that references the Czech pastime of mushroom picking. Praga Picolla, released the following year, is a more traditional historical novel set in the time of the First Czechoslovak Republic. This was followed in 2014 by She Came From The Sea, a detective mystery about a girl who emerges from the sea on the British coast one day without explanation. In 2015, Urban released Urbo Kune, a sci fi tinged novel written as a response to a request from Vienna architect, Jan Tabor, for European artists and writers to join a project dedicated to a united Europe.
Чех жазушысы Милош Урбан (4 қазан 1967 жылы Чехословакияның Соколов қаласында туған) – «Чех әдебиетінің қара шапанды рыцары» деп аталатын чех романы және қорқыныш жазушысы. Ол 1999 жылғы «Седмикостели» романымен ең танымал, ол Прагада өтетін готикалық қылмыстық қорқыныш, және ол 11 тілге аударылған. Ол сондай-ақ аудармашы, Исаак Башевис Зингер және Джулиан Барнс сияқты авторлардың шығармаларын чех тіліне аударған. Чехиядан басқа, Урбанның кітаптары испан тілінде сөйлейтін елдерде де үлкен коммерциялық табысқа ие болды. «Седмикостели» Праганың Жаңа қаласында өтетін готикалық тарихи триллер, Кветослав Свах есімді адам және оның қаланың жеті кафедральдық соборындағы кісі өлтірулермен байланысы туралы. Ол қазіргі готика әдебиетінің шедеврі деп мойындалды; Урбан «Чех әдебиетінің қара шапанды рыцары» деп мақталды, ал кітап 11 тілге аударылды (ағылшын, неміс, француз, голланд, венгр, орыс, испан, словен, хорват, поляк және болгар). «Сантинидің тілі» (2005) Дан Браунмен салыстырылды. 2007 жылы Урбан «Fields and Palisades: The Myth of the Princess and the Farmer» кітабын шығарды, ол чех халқының аңыздық шығу тарихы – «Премисл шаруа» және «Либуше» туралы әңгіменің нұсқасы. Одан кейін 2008 жылы 2002 және 2006 жылдар аралығында жазылған готикалық құпиялар жинағы – «Dead Girls» жарық көрді. Чехияның «Právo» газетіндегі мақалада «Урбан тамаша готикалық құпия әңгімелер жазады – тіпті Якуб Арбес те осы жинаққа қызғанар еді» делінген. Сол жылы жарық көрген «Лорд Морд» Прагадағы XIX ғасырдың соңындағы үйлерді бұзу оқиғасы кезінде өтеді, онда проституцияның өлтірілуі қалаға келтірілген зиянның метафорасы ретінде қолданылады. 2011 жылы Урбан есірткіге тәуелділік және адамның қажеттілігі туралы сатиралық шығарма – «Boletus arcanus» кітабын шығарды, ол чех халқының саңырауқұлақ теру әдетіне сілтеме жасайды. Келесі жылы жарық көрген «Прага Пиколла» – Бірінші Чехословакия Республикасы кезінде өтетін дәстүрлі тарихи роман. 2014 жылы «Ол теңізден келді» детективтік романы жарық көрді, онда бір күні британдық жағалауда түсініксіз себептермен теңізден шыққан қыз туралы айтылады. 2015 жылы Урбан «Urbo Kune» ғылыми-фантастикалық романын шығарды, ол Вена архитекторы Ян Табордың біріккен Еуропаға арналған жобаға қатысуға шақыруына жауап ретінде жазылған.
the Czech writer
Miloš Urban (born 4 October 1967 in Sokolov, Czechoslovakia) is a Czech novelist and horror writer, known as the "dark knight of Czech literature". He is best known for his 1999 novel Sedmikostelí, a Gothic crime horror set in Prague, which was translated into 11 languages. He is also a translator, and has translated works by authors including Isaac Bashevis Singer and Julian Barnes into Czech. As well as the Czech Republic, Urban's books have found considerable commercial success in Spanish speaking countries. , a Gothic historical thriller set in New Town, Prague, about a man named Kvetoslav Svach, and how he is linked to murders in seven cathedrals of the city. It has been acclaimed as a masterpiece of modern gothic literature; Urban was praised as "the dark knight of Czech literature" and the book has been translated into 11 languages (English, German, French, Dutch, Hungarian, Russian, Spanish, Slovene, Croatian, Polish, and Bulgarian). and Santini's Language (2005), which drew comparisons to Dan Brown. In 2007 Urban released Fields and Palisades: The Myth of the Princess and the Farmer, a version of the story of Přemysl the Ploughman and Libuše, the legendary origin story of the Czech people, as part of the Canongate Myth Series. This was followed by 2008's Dead Girls, an anthology of gothic mysteries written between 2002 and 2006. A review in Czech daily Právo said that "Urban writes wonderful gothic mystery stories – and even Jakub Arbes might envy him this collection". Lord Mord, released the same year, is set amid the slum clearance of Prague in the late 19th century, in which the murder of prostitutes is employed as an allegory for the harm caused to the city. In 2011 Urban released Boletus arcanus, a satire about drug dependency and human need that references the Czech pastime of mushroom picking. Praga Picolla, released the following year, is a more traditional historical novel set in the time of the First Czechoslovak Republic. This was followed in 2014 by She Came From The Sea, a detective mystery about a girl who emerges from the sea on the British coast one day without explanation. In 2015, Urban released Urbo Kune, a sci fi tinged novel written as a response to a request from Vienna architect, Jan Tabor, for European artists and writers to join a project dedicated to a united Europe.
Жеке өмір
2009 жылдан бастап Урбан Прага қаласының Бохнице ауданында тұрды. Ол баспаханада жазушы, аудармашы және редактор болып жұмыс істейді.