Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фридрих Соломон Краусс (7 қазан 1859 – 29 мамыр 1938) – хорват австриялық еврей сексологы, этнограф, фольклорші және славист.
Friedrich Salomon Krauss (7 October 1859 – 29 May 1938) was a Croatian Austrian Jewish sexologist, ethnographer, folklorist, and Slavist.
Ерте өмір
Краусс Хорватияның Пожега қаласында, сол кездегі Венгрия Королдығында дүниеге келген. 1877–78 жылдары Вена университетінде білім алған.
Krauss was born in Požega, Croatia, at the time Kingdom of Hungary. In 1877–78, he attended the University of Vienna.
Мансап
Оның алғашқы басылымдарының бірі Артемидордың Дальдистің "Түстерді түсіндіру" еңбегінің аудармасы болды, ол Зигмунд Фрейдтің "Түстерді түсіндіру" кітабында сілтеме жасалды. Ол өзінің еңбек жолын фольклоршы және этнолог ретінде бастады. 1884–1885 жылдары Краус Босния, Хорватия және Герцеговинадағы гуслар әншілерінің фольклорын және балладаларын жинау үшін тәж мұрагері Рудольфтен қаржы алды. Осы далалық зерттеулердің нәтижесінде ол екі томдық "Sagen und Märchen der Südslaven" атты ертегілер жинағын жариялады. Оның ең танымал еңбегі "Антропофития" (1904–1913) болды, бұл эротикалық және жыныстық мазмұндағы фольклорды жариялаған ғылыми жылдық басылым. Психоаналитикалық қозғалыспен байланыс құрып, Краус және оның әріптестері ғалымдардың барлық жинақтарынан әдетте шығарылып тасталатын жыныстық фольклор мәдениет пен қоғам туралы құнды ақпарат бере алады деп сенді. Ол Фрейдтің корреспонденті болды және кейбір бұрмаланған жыныстық тәжірибелерді сипаттау үшін "парафилия" терминін қолданды. Оның сексуалдық саласындағы зерттеулері кейбір келіспеушіліктерге әкелді. 1913 жылы "Антропофития" тыйым салынды және Краус Берлинде порнограф ретінде сотқа тартылды. Ол кінәлі деп танылды, бұл оған үлкен қаржылық шығын әкелді және оның беделіне нұқсан келтірді. Краус Австрияның Вена қаласында жазушы, жеке ғалым және аудармашы ретінде өмір сүрді және жұмыс істеді. Оның аудармаларына Джон Грегори Буркның "Барлық ұлттардың рәсімдері" кіреді. Ол Америка философиялық қоғамының сайланған халықаралық мүшесі болды. Ол Венада қайтыс болды.
One of his first publications was a translation of Artemidoros' of Daldis Interpretation of Dreams, which was cited in Sigmund Freud's book The Interpretation of Dreams. He began his career as a folklorist and ethnologist. In 1884–85, Krauss received funding from the Crown Prince Rudolf to gather folklore and ballads of the Guslar singers in Bosnia, Croatia and Herzegovina. As a result of this field research, he published a two volume collection of fairytales, Sagen und Märchen der Südslaven. Perhaps his most famous work was the Anthropophytia (1904–1913), a scholarly yearbook which published folklore of erotic and sexual content. In alliance with the growing psychoanalytic movement, Krauss and his colleagues felt that sexual folklore, which was generally purged from all published collections by scholars, could provide valuable information about a culture and society. He was a correspondent of Freud and used the term paraphilia to describe certain deviant sexual practices. His research in the field of sexuality led to some conflict. In 1913 Anthropophytia was banned and Krauss was brought to trial in Berlin as a pornographer. He was convicted, which caused him a large financial loss and hurt his reputation. Krauss lived and worked as a writer, private scholar, and translator in Vienna, Austria. His translations include Rites of All Nations by John Gregory Bourke. He was an elected International Member of the American Philosophical Society. He died in Vienna.