Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын католик әулиесі
English Roman Catholic saint
Джон Кембл (шамамен 1599 – 22 тамыз 1679) – ағылшын католик шейіті. Ол Англия мен Уэльстің қырық шейітінің бірі болды.
John Kemble (c. 1599 – 22 August 1679) was an English Roman Catholic martyr. He was one of the Forty Martyrs of England and Wales.
Ерте жылдары және діни қызметке тағайындалуы
Джон Кембл 1599 жылы Херефордширдегі Сент-Вейнардс ауданындағы Рыдикар шаруашылығында Джон мен Энн Кемблдің ұлы ретінде дүниеге келді. Олар жергілікті белгілі католик отбасы болды. Джон Кембл 1625 жылдың 23 ақпанында Дуай колледжінде священник болып тағайындалды. 1625 жылдың 4 маусымында ол Монмутшир және Херефордширде миссионерлік қызмет үшін Англияға оралды.
John Kemble was born at Rhydicar Farm, St Weonards, Herefordshire, in 1599, the son of John and Anne Kemble. They were a prominent local recusant Catholic family, John Kemble was ordained at Douai College, on 23 February 1625. He returned to England on 4 June 1625 as a missionary in Monmouthshire and Herefordshire.
Пасторальдық жұмыс
Қалыпты жағдайда, католиктерге қарсы қатал заңдарға қарамастан, қуғын-сүргіннің деңгейі жергілікті жер иелерінің көңіл күйіне байланысты болды. Херефорд және Монмут аймақтарында, католик Ворчестер графы (1642 жылдан бастап маркиз) Раглан қамалында билік еткендіктен, ескі дін ұзақ жылдар бойы ешқандай жазасыздықпен, тіпті ол Англия шіркеуіне өзі ерікті түрде өткеннен кейін де сақталды. 1622 жылдан бастап Уэльс Ньютонның жанындағы Ланроталдың Кьюм ауылында иезуит колледжі болды, ол 1678 жылға дейін сақталды, бірақ оның бар екені жақсы белгілі болды және ол Парламент палатасында екі рет талқыланды. Кембл Монмутширге қайтқаннан кейін 50 жылдан астам уақыт бойы саяхаттап жүріп дін қызметкерлік етіп, тіпті протестанттардың арасында да жанкүйерлерге ие болды. Оның осы 53 жыл ішінде қойларын бағып-қағу жөніндегі еңбегі туралы көп мәлімет жоқ. Католиктердің жағдайы жеңілдегенімен, дін қызметкерлері әлі де өздерінің міндеттерін жасырын түрде атқаруға тиіс болды. Ол қудалаудан аман қалғандай көрінді.
In normal times, despite harsh anti Catholic laws, the extent of persecution depended upon the sympathies of local landowners. Around Hereford and Monmouth, where the Catholic Earl of Worcester (from 1642 Marquess) held sway at Raglan Castle, the old religion was for long periods practised with impunity, even after his own conversion to the Church of England. From 1622 there was even a Jesuit College at Cwm, Llanrothal, near Welsh Newton, which survived until 1678, though its existence was widely known, and was twice debated in the House of Commons. Upon Kemble's return to Monmouthshire, he served more than 50 years as an itinerant priest, winning admirers even among Protestants. Little is known of his work caring for his flock during these 53 years. The condition of Catholics had eased but priests still needed to perform their ministry discreetly. he had seemed immune from prosecution.
Титус Оутстың зайыбы
Кемблдің жұмыс істеген шартты төзімділігі 1678 жылғы Папалық құйрықпен қиылысты. Тит Оутс – Англия королі Карл II-ні өлтіру және оның католик бауырын (кейіннен король Джеймс II) оның орнына таққа отырғызу үшін жалған айғақ беруші. Оутстың әңгімесі мұқият тексерілгенде, барлық алаяқтық әшкере болды, бірақ бұл наразылық білдірген протестанттар мен мансапқа ұмтылғандарға мүмкіндік берді. Католиктерге қарсы саясатшылар бұл "құйрықты" ағылшын католиктерін, әсіресе дін қызметкерлерін айыптау үшін бейкүнә пайдаланды. Көптеген католиктердің ішінде Джон Кембл де болды. Дэвид Льюис Лантарнамдағы Сент-Майкл шіркеуінде ұсталды.
The uneasy tolerance within which Kemble had operated was shattered by the Popish Plot of 1678. Titus Oates was a perjurer who concocted a plot in which the Anglican Charles II would be assassinated and his Catholic brother (later, King James II) installed as king in his place. When Oates' story was examined in detail the whole fraud was exposed, but it gave disgruntled Protestants and ambitious chancers an opportunity. Anti Catholic politicians made cynical use of this "plot" to implicate English Catholics, particularly priests. Among the many Catholics caught up in the frenzy was John Kemble. David Lewis was apprehended at St. Michael's Church, Llantarnam.
Туыстары
Атақты Кембл отбасы Джон Кемблдің туыстары. Отбасы тоғызыншы ғасырда ағылшын сахнасының дерлік "патшалық отбасысы" болды. Ең танымал Сара Сиддонс, туған тегі Кембл. Ол ең ұлы ағылшын трагедия актрисасы деп айтылады. Ол Джон Кемблдің шөптесінің немересі еді. Отбасының басқа да көзге түсетін мүшелері, католик болмағандары: Роджер Кембл, Стивен Кембл, Чарльз Кембл, Джон Митчелл Кембл, Франсис Энн Кембл, АҚШ-та уақыт өткізгеннен кейін құлдыққа қарсы пікірде болды, Аделаида Кембл және Генри Кембл. Актер Джон Филип Кембл католик дініне шомылдырылып, Дуайде біраз уақыт өткізді.
The famous Kemble family are relatives of John Kemble. The family became almost a 'Royal Family' of the English stage in the nineteenth century. The most famous was Sarah Siddons, née Kemble. It has been said that she was the finest English tragic actress ever. She was John Kemble's great great grandniece. Other noteworthy members of the family, though not Catholics, were: Roger Kemble, Stephen Kemble, Charles Kemble, John Mitchell Kemble, Frances Anne Kemble who after spending time in the United States held strong anti slavery opinions, Adelaide Kemble and Henry Kemble. The actor John Philip Kemble was baptized a Catholic and spent some time at Douai.