Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын католик діни қызметкері және шейіт, 1543 жылы туған.
English Catholic priest and martyr, born 1543
Джон Адамс (шамамен 1543 – 8 қазан 1586) – ағылшын католик діни қызметкері және шейіт болған.
John Adams (ca. 1543 – 8 October 1586) was an English Catholic priest and martyr.
Өмір
Ол Дорсеттегі Винтерборн Сент-Мартинде белгісіз күні (шамамен 1543 жылы?) протестант пасторы болып дүниеге келді. Кейіннен католик шіркеуіне өтіп, сол кезде Реймсте орналасқан ағылшын колледжіне барды, 7 желтоқсан 1579 жылы жетті. 17 желтоқсан 1580 жылы Сойссонда дін қызметкері ретінде тағайындалды. 1581 жылы 29 наурызда Англияға миссионерлік сапарға шықты, бірақ Реймске қайтып, 1583 жылы 18 маусымда Англияға қайта аттанды. Ол Гэмпширде жұмыс істегені мәлім, бірақ оның кейінгі өмірі туралы мәліметтер, ерте өмірі сияқты, толық емес. Англияға қонғаннан кейін көп ұзамай Райде тұтқынға алынып, қашып кеткен болуы мүмкін. 1583 жылы оны "шамамен қырық жастағы, орташа бойлы, қара сақалы бар, көздері қара, сәулелі және жанды" деп сипаттаған. Ол өте шебер дебатшы, тура сөйлейтін, өте ізгі және еңбекқор адам болған. Винчестерде және Гэмпширде көп еңбек етіп, көптеген адамға, әсіресе кедейлерге көмектескен. Винчестерде тұтқындалып, Лондонға жеткізіліп, 1584 жылы 7 наурызда Маршалси түрмесіне қамалды. Бұл жолы оның жазасы – елден қуу болды және 15 қыркүйек 1585 жылы тағы жетпіс екі дін қызметкерімен бірге қуылды. Булоньге қонғаннан кейін, 14 қараша 1585 жылы Франциядағы Реймске келді, бірақ дереу Англияға қайта оралды. Үйінен шыққанда Винчестерде қайта тұтқындалып, бұл жолы 19 желтоқсан 1585 жылы Лондонның Клинк түрмесіне жеткізілді. Бұл жолы, болжағандай, оған бұрынғыдай жеңілдік көрсетілмеді, себебі сол жылы Англияда католик дін қызметкері болу өлім жазасына кесілетін заң қабылданған еді. 1586 жылы 8 қазанда Лондонның Тиберн ауданында асылу, кесіп тастау және төрт бөлікке бөлу жазасы орындалды. Оның тағдырын Джон Лоу және Роберт Дибдейл есімді екі дін қызметкері, сондай-ақ, мүмкін, оның өзінің миряни ағасы да бөлісті. Соңғы факт нақты емес және оның есімі белгісіз. Үш дін қызметкерінің үшеуі де 1987 жылы 22 қарашада Иоанн Павел II папасымен мақұлданды (қасиеттілікке көтерілуге дейінгі соңғы кезең).
He was born at Winterborne St Martin in Dorset at an unknown date (ca. 1543?) and became a Protestant minister. He later entered the Catholic Church and travelled to the English College then at Rheims, arriving on 7 December 1579. He was ordained a priest at Soissons on 17 December 1580. He set out for the mission in England on 29 March 1581, but returned to Rheims and again set out for England on 18 June 1583. He is known to have worked in Hampshire but details of his later, as of his earlier life, are patchy. It may be that he was taken prisoner at Rye only a short time after landing in England and that he escaped. In 1583 he was described as a man of "about forty years of age, of average height, with a dark beard, a sprightly look and black eyes. He was a very good controversialist, straightforward, very pious, and pre eminently a man of hard work. He laboured very strenuously at Winchester and in Hampshire, where he helped many, especially of the poorer classes." Captured at Winchester, he was brought to London and arrived at the Marshalsea prison on 7 March 1584. His sentence this time was banishment and he was expelled on 15 September 1585 with some seventy two other priests. Landing at Boulogne, he arrived at Rheims in France on 14 November 1585, but then immediately set out for England again. He was arrested at Winchester as he stepped out of his house, and this time taken to the Clink in London on 19 December 1585. This time, as was to be expected, he was not treated so lightly, especially since that year an Act had been passed which made it a capital offence to be a Catholic priest in England. The sentence of hanging, drawing and quartering was carried out at Tyburn, London on 8 October 1586. His fate was shared by two fellow priests, John Lowe and Robert Dibdale, and possibly his own brother, a layman. This latter fact is not certain and the forename is not in any case known. All three priests were beatified (the last stage prior to canonisation) by Pope John Paul II on 22 November 1987.