Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс-американдық кинорежиссер, сценарист және продюсер Пол Берн (нағыз аты Пол Леви; 3 желтоқсан 1889 – 5 қыркүйек 1932) – Metro Goldwyn Mayer үшін жұмыс істеген американдық кинорежиссер, сценарист және продюсер, ол Ирвинг Тальбергтің көмекшісі болды. Ол Жан Харлоудың мансабын бастауға көмектесті, ол 1932 жылдың шілдесінде оған үйленді; екі айдан кейін оқтан жараланған күйде қайтыс табылған, бұл өзін-өзі өлтіру хаты сияқты көрінді. Оның өліміне қатысты түрлі теориялар ұсынылды. MGM жазушысы және кино продюсері Сэмюэл Маркс оны бұрынғы заңды әйелі Дороти Миллетт өлтіргенін сенді, ол екі күннен кейін паромнан секіріп өліп қалды.
German American film director, screenwriter, and producer
Paul Bern (born Paul Levy; December 3, 1889September 5, 1932) was a German born American film director, screenwriter, and producer for Metro Goldwyn Mayer, where he became the assistant to Irving Thalberg. He helped launch the career of Jean Harlow, whom he married in July 1932; two months later, he was found dead of a gunshot wound, leaving what appeared to be a suicide note. Various alternative theories of his death have been proposed. MGM writer and film producer Samuel Marx believed that he was killed by his ex common law wife Dorothy Millette, who jumped to her death from a ferry two days afterward.
Ерте өмір және мансап
Берн Пол Леви Вандсбекте дүниеге келді, ол кезде Пруссияның Шлезвиг-Гольштейн провинциясындағы қала (қазіргі Гамбург қаласының ауданы). Ол еврей жұбайлар Джулиус пен Генриетте (туған есімі Хирш) Левидің алты баласының бірі еді. Джулиус тәтті дүкенін ашпас бұрын кеме компаниясында кеңсе қызметкері болып жұмыс істеген. 1898 жылы Джулиус Вандсбекте жұмыссыздық пен еврейге қарсы көзқарастың күшеюіне байланысты отбасын АҚШ-қа көшіруге шешім қабылдады. Отбасы ақырында Нью-Йорк қаласына қоныстанды. Джулиус Леви 1908 жылы қайтыс болды. 1920 жылы Генриетте Леви сүйікті ұлының үйленуіне қарсылық ретінде өзін-өзі суға батырып өлтірді. Берн сахнада актерлік мансапты таңдап, Америка драмалық өнер академиясында оқыды. Осының нәтижесінде ол Metro Goldwyn Mayer киностудиясында толық уақытты продюсер болып жұмыс істеді, ол сол кездегі ірі студия еді. Берн қайтыс болғаннан кейін алты күн өткен соң шыққан, жұлдызды актерлерге толы "Grand Hotel" фильмі 1931–1932 жылдарғы "Үздік фильм" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығын жеңіп алды. Берн мен Тальберг бұл фильттің продюсерлері болған, бірақ екеуі де фильмнің титрлерінде көрсетілмеген (1930-шы жылдардың басында MGM фильмдерінің продюсерлерін титрлерде көрсетпейтін еді). Алайда, сыйлық тек Тальбергке табыс етілді, себебі Берн қайтыс болғандықтан оны қабылдауға мүмкіндігі болмады.
Bern was born Paul Levy in Wandsbek, which was then a town in the Prussian province of Schleswig Holstein (now a district of the city of Hamburg). He was one of six children of Julius and Henriette (née Hirsch) Levy, a Jewish couple. Julius worked as a clerk for a shipping company before opening a candy store. In 1898, Julius decided to move the family to the United States due to the rise of unemployment and anti Jewish attitudes in Wandsbek. The family eventually settled in New York City. Julius Levy died in 1908. In 1920, Henriette Levy drowned herself, possibly as a threat to keep her beloved son from marrying. Bern pursued a career in acting on the stage and studied at the American Academy of Dramatic Arts. This led to his working full time as a producer at Metro Goldwyn Mayer, the major studio of the time. The star studded film Grand Hotel, released six days after Bern's death, won the Best Picture Academy Award for 1931–1932. Bern and Thalberg produced the film, although neither was listed in the film credits (in the early 1930s MGM did not list their films' producers in their credits). The award was presented solely to Thalberg, however, since Bern, being deceased, obviously could not also accept it.
Жеке өмір
1920 жылдары Берн актриса Барбара Ла Маррға ғашық болды. Ол оның сезімін қайтармады, бірақ екеуі жақын дос болып, бір-біріне сенімді серіктер болды. Ол оның мансабына көмектесіп, медициналық және жерлеу шығыстарын төледі, ол қайтыс болғанда оның жанында болды. Берн оның ұлы Дон Галлерияның куәгері болды, ал Жан Харлоу оның әйелі болды. Галлерияның өмірінің көп бөлігінде ол Берн әкесі екенін айтты, оның асырап алған ата-анасы Засу Питтс және Том Галлерия осылай деді, сондай-ақ Дуглас Фэрбенкс кіші және Леатрис Джой сияқты жақын туыстары да осыны айтты. Бірақ Галлерия жасаған ДНК-тест Берн оның әкесі емес екенін көрсетті. Нью-Йорк қаласында тұрғанда Берн өзінің заңды әйелі Дороти Миллеттпен (шынында Адель Родди) бірге тұрды. Олар Торонтода танысып, 1911 жыл шамасында қарым-қатынасын бастады. Берн Миллеттке қаржылай көмек көрсетті, ол психикалық ауруға шалдыққан және Коннектикут штатындағы санаторияға түскен. Миллетт 1932 жылдың қыркүйегінде Лос-Анджелеске келді, ол Берннің қайтыс болған түні оны көріп кеткенін айтты. Оның денесі Берн қайтыс болғаннан екі күн кейін Сакраменто өзенінен табылды. Кейіннен ол «Дельта Кинг» кемесінен секіріп, өз-өзіне қол жұмсағаны анықталды. Берн актриса Жан Харлоумен 1930 жылы «Тәңір періштелері» фильмінің премьерасына аз уақыт қалғанда танысты. Берн Харлоудың мансабына үлкен көмек қосты, өйткені ол оны актриса ретінде қабылдаған жалғыз адам болды. Олар достық қарым-қатынас орнатып, кейін кездесуін бастады. Олар 1932 жылдың маусымында никелерін бекітіп, 1932 жылдың 2 шілдесінде үйленді. Олардың қарым-қатынасы барысында Берн өзінің хатшысы Айрин Харрисонмен даулы қарым-қатынаста болды.
In the 1920s, Bern fell in love with actress Barbara La Marr. She did not reciprocate his feelings, but the two remained close friends and confidants. He assisted her with her career, paid for her medical and funeral expenses, and was by her bedside when she died. Bern was also godfather to her son Don Gallery, and Jean Harlow was his godmother. Throughout most of Gallery's life he claimed Bern was his father, and that his adoptive parents ZaSu Pitts and Tom Gallery told him this, as well as close family friends such as Douglas Fairbanks Jr. and Leatrice Joy. However, a DNA test done by Gallery later proved that Bern was not his father. While living in New York City, Bern lived with his common law wife Dorothy Millette (who was born Adele Roddy). The two had met in Toronto and their relationship began around 1911. Bern financially supported Millette, who reportedly had a mental illness and ended up in a Connecticut sanatorium. Millette traveled to Los Angeles in September 1932, where she reportedly visited Bern on the night of his death. Her body was found in the Sacramento River two days after Bern's death. It was later determined that she had committed suicide by jumping from the Delta King steamboat. Bern met actress Jean Harlow shortly before the premiere of Hell's Angels in 1930. Bern was instrumental in helping Harlow's career, as he was the only person who took her seriously as an actress. The two struck up a friendship and eventually began dating. They announced their engagement in June 1932 and married on July 2, 1932. Throughout their relationship, Bern had an affair with his secretary Irene Harrison.