Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Golden Hill Country Park немесе Кам Шан Country Park, сондай-ақ Гонконгте Маймыл төбесі деп белгілі, 1977 жылдың 24 маусымында құрылған, Гонконгтың Коулунның солтүстігіндегі таулы аймақта орналасқан ауылдық саябақ. Оның аумағы шамамен [аумақтың нақты мөлшері] құрайды. Аймақтың көп бөлігі Коулун су қоймалары тобымен жабылған. Саябақта жүгіру жолдары, барбекю және пикник аймақтары бар, оларға Тай По жолынан (Piper's Hill) су құбырына баратын жол арқылы оңай жете аласыз. Саябақ өзінің атын Golden Hill немесе Kam Shan шыңынан алған, ол аймақтағы ең биік нүкте. Golden Hillдің етегінен және саябақтағы батыс қыраттың бірнеше жерінен панорамалық көріністер ашылады. Осыдан Smuggler's Ridge қырқасының барлық ұзындығын, Тай Мо Шанды (Гонконгтағы ең биік шың), Needle Hillді, Sha Tin New Town қаласын, Lion Rock және Beacon Hillді көруге болады. Сонымен қатар, Коулунның солтүстік бөлігі, порттың батыс бөлігі, Stonecutters аралы, Kwai Chung тұрғын үй аудандары, контейнер порты, Tsing Yi аралының өнеркәсіптік аймақтары және Tsuen Wan қаласын да көруге болады. Саябақ макак маймылдарын сақтаумен әйгілі.
Golden Hill Country Park or Kam Shan Country Park , also known in Hong Kong as Monkey Hill , established on 24 June 1977, is a country park located in the ranges north of Kowloon, Hong Kong. It covers an area of Most of the area is covered by the Kowloon Group of Reservoirs. Inside the park, there are jogging trails, barbecue and picnic areas, which are easily accessible from Tai Po Road (Piper's Hill) via waterworks access roads. The park takes its name from the peak, Golden Hill or Kam Shan , which is the highest feature in the area. Panoramic views can be enjoyed from the slopes of Golden Hill and several places along the western ridge at the park. From these vantage points, the whole length of Smuggler's Ridge, Tai Mo Shan (the highest peak in Hong Kong), Needle Hill, Sha Tin New Town, Lion Rock and Beacon Hill can be seen. The northern part of Kowloon, the western anchorage of the harbour, Stonecutters Island, the housing estates of Kwai Chung, the container port, the industrial parts of Tsing Yi Island and the town of Tsuen Wan can also be viewed from here. The park is famous for its conservations of macaque monkeys.
Геология
Жоғарғы юра кезеңінің гранит аймағы (130 миллионнан 160 миллион жыл бұрын пайда болған), тау жыныстары парктегі жол шөгінділерінде жақсы көрінеді.
An area of granite of the Upper Jurassic period (formed between 130 million and 160 million years ago), the rocks are well exposed in road cuttings inside the park.
Жануарлар
Кам Шан, немесе көптеген жергілікті тұрғындар үшін Маймыл төбесі – Гонконгтағы белгілі макактардың патшалығы. Макакалар – бұл саябақтағы сүтқоректілердің ең ірі тобы. Мұнда кездесетін ең маңызды түрлер – резус макакасы (Macaca mulatta) және ұзын құйрықты макака (Macaca fascicularis). Бұл маймылдар, әдетте, 1920 жылдары үй жануарларының иелері босатып жіберген маймылдардың ұрпақтары, ал Гонконгта туған жабайы макактар тобы мекендеу ортасының жойылуы және аң аулаудың артуы салдарынан дерлік жойылып кеткен. Маймылдардан басқа, бұл елдік саябақта сонымен қатар батпақ тышқандары мен көптеген құс түрлері де қоныстанады. Саябақ Гонконгтың басқа аймақтарында сирек кездесетін орман жануарларына да пана болады. Олардың ішінде қорғалатын түрлер де бар, мысалы, қанатты бүркіт (Accipiter trivirgatus). Паркте кездесетін басқа құстар: қара құлақты желкен (Milvus migrans lineatus), үй шашағы (Apus (affinis) nipalensis), үлкен кукал (Centropus s. sinensis), жалпы балықшы (Alcedo atthis), қызыл арқалы торғай (Lanius schach) және жалпы тігінші құс (Orthotomus sutorius). Құқық қорғау ұйымдарының мәліметінше, 2009 жылдың мамыр айында материктік Қытай үшін 300 жабайы маймыл өлтірілген. Бір адам маймылдарды ату үшін пневматикалық қару қолданды және еріктілердің біреуін жаралады. Полиция оқиға орнына жетті, ал азық-түлік және денсаулық сақтау басқармасының басшысы Йорк Чоу Ят Нок тұзақтарды іздеу үшін патрульді күшейтті. Гонконгтың қытайлық дәрігерлер қауымдастығының президенті Куан Чии маймыл етін жеуге қарсы ескерту жасап, "олардың етінде белгісіз вирустар болуы мүмкін. Оның пайдалы екендігі – миф" деді. "Жабайы жануарларды қорғау туралы" заңға сәйкес, аң аулауға немесе жабайы жануарларды мазалауға тырысқан әркім айып төлеуге және бір жылға бас бостандығынан айырылуға жазаланады.
Kam Shan, or Monkey Hill to most locals, is a famous macaques kingdom in Hong Kong. The macaques are the largest group of mammals in the park. The most significant species occurring here are rhesus macaque (Macaca mulatta) and long tailed macaque (Macaca fascicularis). These monkeys are probably descendants of monkeys released by pet owners in the 1920s, whereas wild macaque groups native to Hong Kong have almost disappeared due to habitat destruction and over hunting. Apart from monkeys, this Country Park is also a shelter of squirrels and many bird species. The park also provide habitat for forest animals found in few other parts of Hong Kong. Among these are protected species like the crested goshawk (Accipiter trivirgatus). Other birds found in the park include the black eared kite (Milvus migrans lineatus), house swift (Apus (affinis) nipalensis), greater coucal (Centropus s. sinensis), common kingfisher (Alcedo atthis), rufous backed shrike (Lanius schach) and common tailorbird (Orthotomus sutorius). According to rights group, 300 wild monkeys were slaughtered for mainland China in May 2009. A man also used a BB gun to shoot the monkeys and shot one of the volunteers. Police arrived at the scene, Food and health chief York Chow Yat ngok said he stepped up patrols to clear traps. Kwan Chi yee, president of the Hong Kong Chinese Herbalists Association, issued a warning against eating monkey meat, saying "their meat can contain unknown viruses. It's a myth that it's nutritious." Under the Wild Animals Protection Ordinance, anyone hunting or willingly disturbing wild animals is liable to a fine of and one year in jail.