Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Додж-Сити соғысы – Люк Шорт пен Додж-Сити мэрі арасында болған қан төгілмеген қақтығыс. Мэр Шортты Лонг-Бранч салонын жабыстыруға және қаладан кетуге мәжбүрлеуге тырысты. Люк Уайетт Эрп және Бэт Мастерсон сияқты бірнеше досын шақырды, олар 1883 жылдың 28 сәуірінен 7 маусымына дейін болған жанжал кезінде оны қолдады. Бұл оқиға ең әйгілісімен сақталды, себебі ол Батыстың тарихындағы құмар ойыншылары мен қару қолдану шеберлерінің ең танымал суретін дүниеге әкелді.
The Dodge City War was a bloodless conflict that took place between Luke Short and the Dodge City mayor, who tried to force Short to close the Long Branch Saloon and leave town. Luke called on several friends, including Wyatt Earp and Bat Masterson, who supported him during his confrontation from April 28 to June 7, 1883. The event is best remembered because it produced one of the most iconic photos of Western gamblers and gunfighters who played roles in the history of the Wild West.
Люк Шорт және "Long Branch" салоны
Люк Шорт 1881 жылдың сәуір айында Додж-Сити қаласына келді. Бірнеше ай бұрын Томбстонда танысқан Уильям Харрис, Лүкке Канзас штатындағы Додж-Ситидегі Лонг-Бранч салонында фаро дилері болып жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Салон Харрис пен оның серіктесі Чалк Бисонға тиесілі болды. 1883 жылдың 6 ақпанында Чалк Бисон Лонг-Бранчтағы үлесін Шортке сатты. Шорт пен Харрис серіктестік құрғаннан кейін бір ай өткен соң, Харрис Додж-Сити қаласының мэрі лауазымына кандидат ретінде ұсынылды. 1883 жылдың 19 наурызында құқық тәртібін сақтау тобы Лоренс Э. Дегерді Харриске қарсы кандидат ретінде ұсынды. Дегер 3 сәуірде 214 дауысқа қарсы 143 дауыспен Харристі жеңіп шықты. Сонымен қатар, азаматтар Дегермен бірге сайлауға түскен бес қалалық кеңес мүшесін де сайлады.
Luke Short arrived in Dodge City during April 1881. William H. Harris, whom Short had met in Tombstone a few months earlier, gave Luke a job as a faro dealer at the Long Branch Saloon in Dodge City, Kansas. The saloon was owned by Harris and his partner Chalk Beeson. On February 6, 1883, Chalk Beeson sold his interest in the Long Branch to Short. The month after Short and Harris formed their partnership, Harris was nominated to run for Dodge City mayor. On March 19, 1883 a law and order group nominated Lawrence E. Deger to run against Harris. Deger defeated Harris by a vote of 214 to 143 on April 3. The citizens also elected all five of the city council candidates running with Deger.
Ескілік туралы жарлықтар
23 сәуірде Додж қалалық кеңесі екі қаулы қабылдады, оларды мэр Дегер дереу бекітті. "№70" қаулысы "Додж-Сити қаласындағы әдепсіздік пен жамандыққа қарсы күрес" деп, ал "№71" қаулысы "Кезбұрыштарды анықтау және жазалау" деп аталады. Бұл екі қаулының да нысаны "Long Branch Saloon" салоны болды. 1883 жылдың 28 сәуірінде Лонг-Бранч салонында жұмыс істейтін үш әйел қалалық маршал Джек Бриджес және полицей Луис С. Хартманмен ұсталды. Форд округінің "Globe" газеті былай деп хабарлады: "Иелері өз үйінде әйелдерді ұстағандары үшін, ал екі әйелге А.Б. Вебстердің салонында, біреуі Хайнц пен Крамерде, екеуі Нельсон Кэриде, ал Бонд пен Никсонның би залында толық үйірге рұқсат берілгендігіне байланысты, біржақтылық танылғанын мәлімдеді". Газет егер иелердің талабы шын болса, "олардың солай ойлауы және өз сезімдерін білдіруі табиғи" екенін айтты. Шорт "Globe" газетіне: "Олардың полицейі маған қастандық жасауға тырысты, мен оны ұстап, сотта кінәлі деп табуға жетерлік дәлелдер жинадым, бірақ сотқа дейін олар өзіндік тәртіп комитеті құрып, мені кетуге мәжбүр етті, сондықтан мен оған қарсы куәлік беруге мүмкіндік алмай қалдым" деді. Шорт шығысқа, Миссури штатының Канзас-Сити қаласына барып, Марбл-Холл салонында Чарльз Э. Бассетті іздеді. Бассетт пен Люктің ортақ ерекшеліктері көп болды, соның ішінде екеуі де әртүрлі уақытта "Long Branch Saloon" салонының үлесіне ие болғандары. Бассетт Форд округінің алғашқы шерифі және Додж-Сити қалалық маршалы болған. Уайетт Эрп пен Бэт Мастерсон әртүрлі уақытта Бассетттің орынбасары болып қызмет еткен. Шорт пен Бассетт, Уильям Ф. Петильонмен бірге Люктің Доджге оралуын жоспарлай бастады. Люк 10 мамырда Топекаға барып, губернатор Джордж В. Гликке петиция тапсырды. Люк пен тағы бес адамды соттан тыс жолмен қаладан қуғандығын білгеннен кейін, шериф Джордж Т. Хинкельге бұл әрекет "мэрдің лауазымына лайықсыз екенін, ол өз міндетін орындамайтынын және бейбітшілік орнату орнына, заңды сот процесі арқылы қаулылардың орындалуын қамтамасыз етуге тиіс болған адам, үйлерінен және бизнестерінен адамдарды қуу үшін халықты ұйымдастыруға кірісіпті" деді. Глик Шорттың Доджге оралып, салонды сатуына мүмкіндік беру үшін 10 күндік тынығу кезеңін ұйымдастырды. Шорт, Эрп және Петильон 1883 жылдың 3 маусымында Канзастағы Кинслиде кездесіп, түстен кейін пойызбен Додж-Ситиге бет алды. Мэр Дегер келесі күні Додж-Ситидегі барлық құмар ойындары орындарын жабу туралы жарлық шығарды.
On April 23 the Dodge City Council passed two ordinances that were immediately approved by Mayor Deger. "Ordinance No. 70" was for "The Suppression of Vice and Immorality within the City of Dodge City," and "Ordinance No. 71" was titled "Define and Punish Vagrancy." Both of these ordinances were aimed at the Long Branch Saloon. On April 28, 1883 three prostitutes employed at the Long Branch were arrested by City Marshal Jack Bridges and policeman Louis C. Hartman. The Ford County Globe reported: “It was claimed by the proprietors that partiality was shown in arresting [the] women in their house when two were allowed to remain in A. B. Webster’s saloon, one at Heinz & Kramer’s, two at Nelson Cary’s, and a whole herd of them at Bond & Nixon’s dance hall.” The paper suggested that if the owners' claim was true, “it would be most natural for them to think so and give expression to their feelings.” Short told the Globe, "their policeman attempted to assassinate me and I had him arrested for it and had plenty of evidence to have convicted him, but before it came to trial they had organized a vigilance committee and made me leave, so that I could not appear against him." Short went east to Kansas City, Missouri where he looked up Charles E. Bassett at the Marble Hall Saloon. Bassett and Luke had a lot in common, not the least of which was that they both, at different times, owned an interest in the Long Branch Saloon. Bassett had served as the first sheriff of Ford County, as well as city marshal of Dodge City. Both Wyatt Earp and Bat Masterson had, at various times, served under Bassett as deputies. Short and Bassett, along with William F. Petillon, began planning Luke's return to Dodge. Luke went to Topeka on May 10, where he presented a petition to Governor George W. Glick. Upon learning the details of how Luke and five others had been forced out of town using extra judicial means, told Sheriff George T. Hinkel, this action “simply shows that the mayor is unfit for his place, that he does not do his duty, and instead of occupying the position of peace maker, the man whose duty it is to see that the ordinances are enforced by legal process in the courts, starts out to head a mob to drive people away from their homes and their business.” Glick arranged a 10 day cooling off period to allow Short to return to Dodge and sell the saloon. Short, Earp and Petillon met in Kinsley, Kansas on June 3, 1883 and took the afternoon train to Dodge City. Mayor Deger issued a proclamation the following day ordering the closing of all gambling places in Dodge City.
Додж қаласының бейбітшілік комиссиясы
Қала әкімі Дегердің маусымдық мал айдау шаруасының ең қызу кезіндегі әрекеті салон мен оған байланысты компаниялардың бизнесін қирататын еді. Губернатор Глик және Санта-Фе темір жолы, Dodge қаласында көптеп бизнес жасағандықтан, әкімге дауды жылдам шешуге шақырды. Бірақ Шорт, Ерп және басқалары келісімге барудан бас тартты. Қаруланған адамдармен қақтығыстан қашуға тырысып, губернатор Глик пен Санта-Фе темір жолының қысымымен әкім мен қалалық кеңес мойынсынып, шегінді. 9 маусымда олар құмар ойындарының залдарын, би залдарын және салондарды, соның ішінде Лонг Бранчты қайта ашуға рұқсат берді. Екі тарап та сол түні би залында кездесіп, дауды реттеді.
Mayor Deger's action during the height of the seasonal cattle drive boom would ruin the saloon's and related company's business. Governor Glick and the Santa Fe Railroad, which did considerable business in Dodge, urged the mayor to quickly resolve the conflict. However, Short, Earp, and the others refused to compromise. Seeking to avoid a confrontation with the deputized gunmen, and under pressure from Governor Glick and the Santa Fe Railroad, the mayor and city council backed down. On June 9 they allowed the gambling halls, dance halls, and saloons to reopen, including the Long Branch. Both sides met in a dance hall that night and resolved their differences.
Тарихи фотосурет
Келесі күні – 1883 жылдың 10 маусымы – сегіз адам жиналып, «Жабайы Батыстың» тарихындағы ең көп көшірілген суреттердің біріне түсті. Бұл топ дереу «Додж-Сити бейбітшілік комиссиясы» деп аталды. Тарихи фотосуреттегі сегіз адам: Уильям Х. Харрис, Люк Шорт, Бат Мастерсон, Уильям Ф. Петилон, Чарльз Э. Бассет, Уайатт Эрп, Майкл Фрэнсис «Фрэнк» Маклин және Корнелиус «Нил» Браун. Сурет түсірілгеннен кейін Бат Мастерсон мен Уайатт Эрп батысқа қарай, Колорадоға пойызбен кетіп қалды. «Додж-Сити соғысының» шешімін қан төгістен гөрі экономикалық жағдайлар жеңілдетті.
The following day – June 10, 1883 – eight men gathered and posed for what has become one of the most reproduced Wild West history photos. The group was immediately dubbed the "Dodge City Peace Commission." The eight men in the historic photo were: William H. Harris, Luke Short, Bat Masterson, William F. Petillon, Charles E. Bassett, Wyatt Earp, Michael Francis "Frank" McLean and Cornelius "Neil" Brown. Immediately after the photo was taken, Bat Masterson and Wyatt Earp departed on a west bound train for Colorado. Economics rather than bloodshed forced resolution of the "Dodge City War."
Люк Додж-Ситиден кетеді
1883 жылғы 19 қарашада Шорт және Харрис Лонг-Бранчты Рой Дрейк пен Франк Уорренге сатты. Шорт содан кейін қысқа мерзімге Сан-Антониоға көшіп, кейін Форт-Уортқа қоныс аударды.
On November 19, 1883 Short and Harris sold the Long Branch to Roy Drake and Frank Warren. Short then moved to San Antonio for a brief time, before deciding to relocate in Fort Worth.