1890-1970 жылдар аралығындағы дәрілік таблеткалар тарихы
Dr. Williams' Pink Pills for Pale People
Др.Уильямс таблеткалары (1890-1970) – анемия, нерв аурулары, қан ағысы бұзылысы, жалпы әлсіздікке қарсы қолданылған дәрі. Тарихы, құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1890-1970 жылдары өндірілген патенттік дәрі
Patent medicine produced from 1890 to 1970s
Доктор Уильямстың ақшыл адамдарға арналған қызғылт таблеткалары – 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында ферросульфат және магний сульфаты құрамындағы патенттік дәрі. Оны G. T. Fulford & Company компаниясының сауда бөлімшесі болып табылатын Dr. Williams Medicine Company шығарған. Бұл дәрі хореяны, газет беттерінде жиі "Изге Витус биі" деп аталатын ауруды, сондай-ақ "локомоторлық атаксияны, жартылай параличті, сейстиканы, нервтік ревматизмді, жүйке бас ауруын, грипп салдарынан туындаған жүрек қағудың бұзылуын, денесінің сарғыш түске енуін, ер және әйел адамдардағы барлық түрдегі әлсіздікті" емдейді деген уәде берілген. Таблеткалар рецептсіз сатылатын.
Dr. Williams' Pink Pills for Pale People was a late 19th to early 20th century patent medicine containing ferrous sulfate and magnesium sulfate. It was produced by Dr. Williams Medicine Company, the trading arm of G. T. Fulford & Company. It was claimed to cure chorea, referenced frequently in newspaper headlines as "St. Vitus' Dance"; as well as "locomotor ataxia, partial paralyxia, seistica, neuralgia rheumatism, nervous headache, the after effects of la grippe, palpitation of the heart, pale and sallow complexions, [and] all forms of weakness in male or female." The pills were available over the counter.
Тарих
1890 жылы G. T. Fulford & Company жергілікті дәрігер Уильям Джексон жазып берген таблетканы тапқаннан кейін доктор Уильямстың қызғылт таблеткаларын әлсіз адамдарға арналған (pale people) ретінде 53,01 долларға өндіру құқығын сатып алды және оны доктор Уильямс Медициналық компаниясы арқылы сата бастады. Айова штатындағы Гранд-Джанкшен М. Е. шіркеуінің пасторы Инох Хилл 1900 жылдардағы көптеген жарнамаларда өнімді қолдап, оның өзіне күш бергенін және созылмалы бас ауруларын емдегенін мәлімдеді. Ақырында, бұл өнім бүкіл әлемде 82 елде, оның ішінде туған Канадасы, АҚШ және Еуропа елдерінде жарнамаланды. XIX ғасырдың соңында таблеткаларды Ұлыбританияда америкалық бизнесмен Джон Морган Ричардс сатты. "Қызғылт таблеткалар" Британ империясының барлық аймақтарында кеңінен қолданылды, және Оңтүстік-Шығыс Азия тарихшысы Мэри Килклин Кодидің айтуынша, "егер сола топи, омыртқаны қорғаушы жамылғы және холера белбеуінің қорғауы жеткіліксіз болса, еуропалықтар ақ адамның ауыртпалығын көтерудің қиындықтарын жеңілдету үшін әрқашан қызғылт таблеткаларға сенуге болатын". Қызғылт таблеткалар тек Еуропаға ғана емес, оның "таңғажайып" қасиеттері туралы әңгімелер тіпті Мысырға дейін жетті. 1890 жылы Джон МакКензи есімді, журналистика саласында тәжірибесі бар, табысты канадалық бизнесмен өнімді насихаттауға көмектесті. 1892 жылы ол медицина компаниясының директоры болып тағайындалды және 1929 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1905 жылы G. T. Fulford & Company компаниясын құрған канадалық сенатор Джордж Тейлор Фулфорд аға автокөлік апатында қаза тапқаннан кейін Джордж Тейлор Фулфорд ІІ отбасылық бизнеске қатысты. Бүгінде Джордж Тейлор Фулфорд ағаның Броквилл, Онтариодағы үйі, Фулфорд Плейс, патенттелген дәрілік өнімдердің табысын көрсететін туристік орынға айналды. 1991 жылы ол Онтарио мұра қорына тиесілі болды.
In 1890, G. T. Fulford & Company purchased the rights to produce Dr. Williams' Pink Pills for Pale People for $53.01 after encountering a pill prescribed by a local physician, William Jackson, and began marketing it through Dr. Williams Medicine Company. Reverend Enoch Hill of M. E. Church of Grand Junction in Iowa, endorsed the product in many 1900s advertisements, claiming that it energized him and cured his chronic headaches. Eventually, the product came to be advertised around the world in 82 countries, including its native Canada, the United States, and Europe. In the late 19th century, the pills were marketed in the UK by the American businessman John Morgan Richards. The Pink Pills were widely used across the British Empire and, as the historian of Southeast Asia Mary Kilcline Cody puts it, "If the invulnerability magic of the sola topi, the spine pad and the cholera belt failed, Europeans could always rely on the Pink Pills to alleviate the pressures of bearing the white man's burden." The Pink Pills were not only marketed in Europe; tales of its "wonder" spread even to Egypt. In 1890, a successful Canadian businessman with journalism experience by the name of John MacKenzie helped to publicize the product. In 1892, he was made manager of the medicine company, and held that position until his retirement in 1929. When George Taylor Fulford, Sr., the Canadian senator that founded G. T. Fulford & Company, died in 1905 in an automobile accident, George Taylor Fulford II became involved in the family business. Today, the home of George Taylor Fulford, Sr. in Brockville, Ontario, Fulford Place, is a tourist attraction that showcases the success of patent medicine products. It was acquired by the Ontario Heritage Foundation in 1991.
Құрамында бар заттар
Қызғылт түсті қантпен қапталған таблеткалардың 1909 жылы Британдық медицина қауымдастығы үшін жасалған талдауында, олардың құрамында темір сульфаты, калий карбонаты, магний, ұнтақталған жеміс шәрбаты және қант бар екені анықталды. Талданған үлгіде таблеткалардағы темір сульфатының шамамен үштен бірі тотыққан, нәтижесінде таблеткалар "өте салмақсыз дайындалған" деген тұжырым жасалды. Формула бірнеше рет өзгертілді, ал бір кезде дәрілдік әсері бар алоэ де кірді, ол Бичэм таблеткаларының басты құралы болды. Таблеткалар 1970 жылдары нарықтан алынып тасталды.
Coated in pink coloured sugar, an analysis of the pills conducted in 1909 for the British Medical Association revealed them to contain sulphate of iron, potassium carbonate, magnesia, powdered liquorice, and sugar. Approximately one third of the iron sulphate in the pills had oxidised in the sampling analysed, leading to the statement that the pills had been "very carelessly prepared". The formula went through several changes, and at one stage included the laxative aloe, the major ingredient of Beecham's Pills. The Pills were finally withdrawn from the market in the 1970s.