Жің патшалығының император шынжыры – Ян Хуйю туралы
Yang Huiyu
Жінь әулетінің император шыншысы Ян Хуйю (214-278) – Sima Shi-дің үшінші әйелі, тарихшы Қай Юнның қызы. Өмірі, отбасы және Жінь әулетіндегі рөлі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Цзинь әулеті жесір император (214–278)
Jin Dynasty Empress Dowager (214–278)
Ян Хуэйюй (214 – 278 шілде), ресми түрде Цзинсянь император ретінде танылған, жартылай ресми түрде Хунъсун император жесір (弘訓太后), Қытайдың Цзинь әулетінің жесір император болды. Ол Үш патшалық дәуіріндегі Цао Вэй мемлекетінің регенті Сима Шидің үшінші әйелі еді. Оның әкесі Ян Чай (羊茝) Шандаң аймағының әкімшісі болса, анасы Хан әулетінің тарихшысы және музыканты Цай Ённың қызы еді. Оның кіші толыққан ағасы Ян Ху, Цзинь әулетіне қызмет еткен әскери генерал болды.
Yang Huiyu (214 – July 278), formally known as Empress Jingxian, semi formally known as Empress Dowager Hongxun (弘訓太后), was an empress dowager of the Jin dynasty of China. She was the third wife of Sima Shi, a regent of the Cao Wei state in the Three Kingdoms period. Her father, Yang Chai (羊茝), was the commandery administrator of Shangdang, while her mother was a daughter of the Han dynasty historian and musician Cai Yong. Her younger full brother was Yang Hu, a military general who served under the Jin dynasty.
Өмір
234 жылы Сима Шидің бірінші әйелі Сяо Хуй қайтыс болды. Кейін Сима Ши тағы бір ақсүйек әйелге (Ву Чжидің қызына) үйленді, бірақ көп ұзамай одан ажырасты. Ол Янг Хуэйюға үйленді, себебі ол саясатқа қатысы бар, талантты, ақылды және жомарт әйел еді. Янг Хуэйюдың Сима Шиден ұлдары болмады – Сима Шидің бұрынғы әйелдерінен де, кәнизактарынан да ұлдары болған жоқ. Осының салдарынан, ол қайтыс болғаннан кейін оның ағасы Сима Чжао регент болды. Сима Чжао қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Сима Ян Цао Вэйдің соңғы императоры Цао Хуаннан тақты тартып алып, Цзинь әулетін құрды. Оның еңбегін мойындап, ол 266 жылы Янг Хуэйюны император шешесі ретінде құрметтеді және оны Хуньсунь сарайына орналастырды (осы себепті ол жартылай ресми түрде император шешесі Хуньсунь деп аталды). Айтуынша, оның ықпалымен император Ву Сима Шидің бірінші әйелі Сяо Хуйді император Цзиньхуай ретінде қайтыс болғаннан кейін құрметтеген. Ол 278 жылы 65 жасында (Шығыс Азия есебі бойынша) қайтыс болды және Сима Шидің қасына императорға лайықты құрметпен жерленді.
In 234, Sima Shi's first wife Xiahou Hui died. Later, Sima Shi married another noblewoman (a daughter of Wu Zhi), but he soon divorced her. He eventually married Yang Huiyu, because she was a politicized, talented, intelligent and generous woman. Yang Huiyu did not have any sons with Sima Shi – who did not have any sons with his prior wives or concubines either. As a result, his brother Sima Zhao became the regent after his death. After Sima Zhao's death, his son Sima Yan usurped the throne from the last Cao Wei emperor Cao Huan and established the Jin dynasty. In recognition of his uncle's contribution, he honoured Yang Huiyu as an empress dowager in 266 and housed her in Hongxun Palace (which is why she was semi formally known as Empress Dowager Hongxun). It was said that it was at her insistence that Emperor Wu also posthumously honoured Sima Shi's first wife, Xiahou Hui, as Empress Jinghuai. She died in 278 at the age of 65 (by East Asian age reckoning) and was buried with honours due an empress beside Sima Shi.