1978 ж. түсірілген «The Inglorious Bastards» фильмі – Екінші дүйнə соғысы туралы. Квентин Тарантиноның «Inglourious Basterds» фильміне шабыт көзі болған. 🎬🔥
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы итальяндық соғыс фильмі, режиссері Энцо Дж. Кастеллари.
1978 Italian Euro War film by Enzo G. Castellari
Бұл фильм Квентин Тарантино 2009 жылғы "Бесұйымды тірікпелер" фильмінің атауына шабыттанғаннан кейін қайтадан сыншылардың назарына ілікті. Тарантиноның фильмі "Бесұйымды тірікпелер" фильмінің қайта түсірілімі емес, бірақ онда бірнеше сілтемелер бар, соның ішінде Свенсонның американдық полковник рөлінде және Кастелларидің вермахт генералы рөлінде (бірақ "өзі ретінде" көрсетілген) пайда болуы да солардың қатарында.
The film attracted critics' attention again after Quentin Tarantino used the title as the inspiration for the title of his 2009 film Inglourious Basterds. The Tarantino film is not a remake of The Inglorious Bastards, but contains a few references to it, including the appearances of Svenson as an American colonel and Castellari as a Wehrmacht general (although credited as "himself").
Сюжет
1944 жылы Францияда америкалық сарбаздар Берл, дезертир; Ник Коласанти, ұсақ ұры; Фред, лақап аты "Ассасин"; Тони, көтерілісші; және лейтенант Йегер (басқалар арасында әйелдер мен балаларды өлтіру туралы бұйрықтарды орындамағаны үшін тұтқындалды) өз қылмыстары үшін өлім жазасына кесіліп, Арденн маңындағы тұтқындар лагеріне жіберіледі. Лагерьге бара жатқанда, конвой дөңгелектің жарылып қалуынан тоқтап қалады, ал Фред пен Берлге оны ауыстыруды тапсырады. Олардың жұмысын Люфтваффе әуе шабуылы тоқтатады. Бес қылмыскер шабуылдан пайдаланып қашып кетеді. Ейгер топтың басшылығын алып, бейтарап Швейцарияға жол табуды шешеді. Жолда олар Францияның ауылдарында бос тұрған фабрикаға тоқтап, демалып, заттарын толтырады. Олар тамақ ішіп жатқанда ғимараттың жоғарғы қабаты құлап, астық бауларының арасынан неміс сарбазы шығады. Ейгердің тобы тұтқындағаннан кейін, ол оларға шын мәнінде өзі де олар сияқты өлім жазасына кесілген қашқан тұтқын екенін айтады. Тони мен Фред оны өлтіргісі келсе де, нацистер қайтадан шабуыл жасамаса, Йегер оны өзімен бірге алып кетуге тырысады. Кейін топ неміс патрулін кездестіреді, ал тұтқынға алынған солдат өте пайдалы болып табылады. Ол патрульді американдықтарды тұтқыны екеніне сендіреді, олар патрульдің бір бөлігін өлтіріп, қашып құтылуға тырысады. Осыдан кейін топ өзенде жалаңаш жуылған әдемі неміс медбикелерін көреді. Ник америкалықтардың неміс сарбаздары болып көрінгені үшін қыздармен достық қарым-қатынас жасай алатынын айтады. Алайда, қара түстегі Фредті көргеннен кейін, медбикелер ер адамдардың американдықтар екенін түсінеді және оларға оқ атып жібереді. Тони, Ник, Берл және Фред жақын маңдағы лагерьге қашып кетеді. Бірақ жағдай жақсармайды. Кейбір неміс сарбаздары лагерьге келеді, ал Йегер тұтқынға алынған сарбазды олармен сөйлесуге жібереді. Бірде олармен әңгімелескен соң, неміс сарбазы жаңа келгендердің америкалықтар екенін түсінеді де: "Америкалықтар! Америкалықтар!" Неміс сарбаздары оны өлтіреді, ал Йегердің тобы отқа жауап қайтарып, немістерді өлтіреді. Кейінірек Йегер полковник Бакнерден қателік жасағанын біледі; ол атып алған отряд шын мәнінде маңызды тапсырманы орындауға тиіс вермахт киімінде киінген американдықтардан құралған. Бұл жағдайда жалғыз шешім - бұл тапсырманы Йегер бастаған топқа тапсыру. Осы арада Берл француз медбикесі Никольмен танысады. Ол оған ғашық болады, бірақ ол Тониге ғашық болады. Фред пен Бакнер жаудың қолына түскенде, тағы бір мәселе туындайды. Йегер, Тони, Берл және Ник нацистердің бекіністеріне шабуыл жасап, достарын азат етеді. Топ қайтадан жиналғаннан кейін полковник Бакнер оларға жоспарды түсіндіреді, оған сәйкес олар V2 зымыранының прототипімен жүретін бронепоезға шабуыл жасауы керек. Жобаға сәйкес, пойыз мина салынған көпірден өтуі керек. Бірақ күтпеген проблемалар пайда болады, өйткені Ник сынық бергіштің кесірінен жолдастарымен байланыса алмайды және оларды ескертуге тырысқанда өлтіріледі. Берлді пойыз жүргізушісі өлтіреді, ал барлық үміт жоғалғандай көрінгенде, лейтенант Йегер жауынгерлік әрекетпен шайқастың нәтижесін шешеді, онда ол пойызды зымырандармен және өзімен бірге ұшып, нацистер шабуылдаған станцияны жояды. Ақырында, аман қалғандар Фред (жарақаттанған, бірақ француз даласына қашып кетеді), полковник Бакнер және Никольге қайта оралған Тони.
In France in 1944, American soldiers Berle, a deserter; Nick Colasanti, a petty thief; Fred, nicknamed "Assassin"; Tony, a mutineer; and Lieutenant Yeager (arrested for refusing to comply with orders to kill, among others, women and children) are sentenced to death for their crimes and are shipped to a prisoners' camp near the Ardennes. During the journey to the camp, the convoy stops because of a flat tire, and Fred and Berle are ordered to change it. Their work is interrupted by a Luftwaffe air raid. The five criminals take advantage of the attack and escape. Yeager takes command of the group and decides to find a way to neutral Switzerland. On their way, they stop at an abandoned factory in the French countryside to rest and refill their supplies. While they eat, the upper floor of the building collapses, and a German soldier appears from between the hay bundles. Captured by Yeager's group, he tells them that he is in fact an escaped prisoner sentenced to death just like them. Although Tony and Fred want to kill him, Yeager prefers to take him along in case the Nazis attack again. Later, the group runs into a German patrol, and the captured soldier proves very helpful. He convinces the patrol that the Americans are his prisoners, and they manage to kill part of the patrol and escape. After this, the group see a group of beautiful German nurses bathing naked in a river. Nick suggests the Americans pretend to be German soldiers, and they are able to get on friendly terms with the girls. However, after they see Fred, who is black, the nurses realize the men are Americans and start shooting at them. Tony, Nick, Berle and Fred run away to a nearby camp. But the situation does not get any better. Some German soldiers arrive at the camp, and Yeager sends the captured soldier to talk to them. After discussing something with them, the German soldier realizes that the newly arrived are in fact Americans and shouts: "Americans! Americans!" The German soldiers kill him and Yeager's group return fire, killing the Germans. Yeager later learns he made a mistake from Colonel Buckner; the squad he shot at actually consisted of Americans dressed in Wehrmacht uniform who were supposed to accomplish an important mission. At this point, the only solution is to trust the group led by Yeager with this task. Meanwhile, Berle meets Nicole, a French nurse affiliated with the Resistance movement. He falls in love with her but it is Tony she is crazy about. Another problem arises as Fred and Buckner fall into the enemy's hands. Yeager, Tony, Berle and Nick attack the Nazi fortifications and free their friends. After the group is reunited, Colonel Buckner explains to them the plan, according to which they are to assault an armored train shipping a prototype of the V 2 missile. According to the plan, the train is supposed to pass a mined bridge. But there are unexpected problems as Nick is unable to contact his comrades due to a broken transmitter, and is killed in an attempt to warn them. Berle is killed by the train driver, and when all hope seems to be lost, Lieutenant Yeager decides the outcome of the battle in a heroic act, in which he blows up the train with the missiles and himself on board, destroying the station assaulted by the Nazis. Ultimately, the only ones to survive are Fred (who is wounded but escapes into the French fields), Colonel Buckner, and Tony, who manages to return to Nicole.
Өндіріс
Бастапқы жұмыс атауы Bastardi senza gloria (сөзбе-сөз: "Намыстан мұралы азғындар") болды. Бұл фильмді түсіруге жасалған алғашқы әрекет 1976 жылы АҚШ-та болды, онда Бо Ричардс кинорежиссер Тед В. Микельске ұсынған тәсіл қарастырылды. Микельс оны "Лас ондық" фильмінің жалғасы ретінде ұсынылған фильмнің он жыл кешіккендігіне байланысты қабылдамады, сондай-ақ атауда "бастард" сөзін сақтау туралы кез келген талап 1970 жылдары кассалық сәтсіздікке алып келеді деп сарқырамады. Фильм түсірілімдері Лацио аймағында, Барбарано Романо және Кастелло Орсини Одескальчиде, сондай-ақ Римдегі Cinecittà студиясында өтті. Негізгі түсірілімдердің ортасында өндірістің барлық құрал-жарағы, олардың террористердің қолына түсіп қалуы мүмкін деген күдікпен, билік органдары тәркіледі, себебі жақында Қызыл бригадалар премьер-министр Альдо Мороны ұрлап, өлтірген болатын. Кастеллари фильмді уақытында аяқтау үшін қалдықсыз жаңа құрал-жарақтарды дербес жасауға мәжбүр болды.
The original working title was Bastardi senza gloria (literally: "Inglorious Bastards"). The first attempt to make this movie took place in 1976 in the United States and involved an approach proposed by Bo Richards to filmmaker Ted V. Mikels. Mikels rejected it on the grounds that a movie pitched as a Dirty Dozen follow up was a decade late, and any insistence on preserving a title containing the word "bastard" would spell box office failure in the 1970s. Filming took place in locations throughout Lazio, including Barbarano Romano and Castello Orsini Odescalchi, and at Cinecittà Studios in Rome. Halfway through principal photography, the production's entire armory of prop firearms were seized by authorities, on the grounds that they could end up in the hands of terrorists, due to the recent kidnapping and murder of Prime Minister Aldo Moro by the Red Brigades. Castellari was forced to construct new blank fire prop guns from scratch to complete the film on time.
Шығарылымдар
Фильм АҚШ-та «The Inglorious Bastards» деп шығарылды; сонымен қатар «Hell's Heroes» және «Deadly Mission» ретінде үй бейнежазбасында да таратылды. Америкадағы блэксплойтинг жанрының сәттілігі дистрибьюторларды бұл фильмен жұмыс істеуге және оны «G. I. Bro» деп қайта өңдеп таратуға итермеледі; бұл нұсқада Фред Уильямсонды басты рөлге шығару үшін кейбір сахналар қысқартылды. Бұл нұсқаның слоганы: «Егер сіз неміс болсаңыз, ол сізді жоқ етеді!» Фильм қайта шығарылғанда «Counterfeit Commandos» деп аталды. Severin Films үш дискілік жинақты шығарды, онда фильмнің жаңадан қалпына келтірілген нұсқасы, Квентин Тарантиномен (сол атаумен шыққан «Бессаламат балабақшалар» фильмінің режиссері) және режиссер Энцо Г. Кастелларимен сұхбаттар, трейлерлер, түсірілім локацияларына саяхат, Бо Свенсон, Фред Уильямсон және Энцо Г. Кастелларимен сұхбаттары бар фильмнің жасалуы туралы деректі фильм, сондай-ақ саундтрекпен CD кірді. DVD-де екі жазу нұсқасы бар: біреуі «Bastards» сөзін, ал екіншісі «Basterds» сөзін пайдаланады.
The film was released in the United States as The Inglorious Bastards; it was also issued as Hell's Heroes and as Deadly Mission on home video. The American success of the blaxploitation genre led distributors to reedit this film and distribute it as G. I. Bro; in this version, scenes were cut to make Fred Williamson the lead character. The tagline on this version was "If you're a kraut, he'll take you out!" The reissue title for this film was Counterfeit Commandos. Severin Films released a three disc set that features a newly remastered transfer of the film, an interview with Quentin Tarantino (the director of the similarly titled film Inglourious Basterds) and director Enzo G. Castellari, trailers, a tour of shooting locations, a documentary on the making of the film with interviews with Bo Svenson, Fred Williamson, and Enzo G. Castellari, and a CD with the soundtrack. Both spellings appear on the DVDs: one uses the word "Bastards" while the other uses "Basterds."
Қабылдау
Фильмнің Rotten Tomatoes сындық шолулар жинақталған сайтында бес сын негізінде 100% рейтингі бар. "Monthly Film Bulletin" журналының заманауи шолуында фильм "шындыққа немесе тарихи перспективаға мүлдем сай емес" екені, сондай-ақ "пойыздағы төбелес сахнасы сияқты, біршама қоздыратын эпизодтары бар" делінген.
The film holds a 100% rating on review aggregation website Rotten Tomatoes based on five reviews. In a contemporary review, the Monthly Film Bulletin stated that the film is "totally lacking in realism or historical perspective" as well as that it "does boast some tolerably rousing action passages, notably the climactic sequence on the train."