Үндістанның Триссур қаласындағы Кerala Kalamandalam өнер мектебі – Катхакали, Кудиятам және Мохиниятам сияқты Кeralа өнерін сақтап, дамытқан мәдени орталық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Триссур қаласындағы өнер мектебі
Art school in Thrissur, India
Үндістан үкіметі өнер және мәдениет университеті деп таныған Керала Каламандалам, Үндістанның көркем өнерлерін, әсіресе елдің оңтүстік штаттарында дамығандарын, соның ішінде Кераладан шыққандарын үйренудің маңызды орталығы болып табылады. Бхаратапужа өзенінің жағасында орналасқан институт, Триссур ауданындағы Черутурути шағын қаласында орналасқан.
Kerala Kalamandalam, a deemed to be University of Art and Culture by the Government of India, is a major centre for learning Indian performing arts, especially those that developed in the country's southern states, with special emphasis on those from Kerala. The institution, on the banks of the Bharathapuzha river, is situated in the small town of Cheruthuruthi in Thrissur district.
Тарих
Каламандаламның құрылуы Кераланың үш ірі классикалық өнер түріне екінші өмір сыйлады, 20-ғасырдың басында Каткали, Кудиятам және Мохиниаттамды құрылысқа жақын халден құтқарып, жойылудан сақтап қалды. 1927 жылы ақын Валлатол Нараяна Менон мен өнерді қолдаушы Мукунда Ража бастама көтеріп, «Керала Каламандалам» қоғамын құрды. Олар халықтан қайырымдылық жинап, қоғамға қаржы жинау үшін лотерея ұйымдастырды. «Керала Каламандалам» 1930 жылдың қараша айында Кунамкуламдағы Каккад үйінде ашылды, ал алты айдан кейін Мулангуннатукавуға жақын орналасқан Амбалапурамға көшірілді. Содан кейін 1936 жылы Шоранурдың оңтүстігіндегі Черутхурути ауылына көшірілді. Кочин махараджасы жер және ғимаратты сыйға берді. Кейін Мохиниаттамды жаңғырту үшін би бөлімі ашылды. «Керала Каламандалам» Керала үкіметінің Мәдениет істері департаментінің грантпен қаржыландырылатын мекемесі ретінде жұмыс істейді. 2006 жылы Үндістан үкіметі Каламандаламға «Өнер және мәдениет университеті» мәртебесін берді. 2010 жылы Университеттерді қаржыландыру комиссиясы (Үндістан) Каламандаламға «А» санатын берді. Каламандалам – Керала штатындағы беделді мәртебеге ие болған жалғыз университет.
The inception of Kalamandalam gave a second life to three major classical performing arts of Kerala, bringing out Kathakali, Kudiyattam and Mohiniyattam from a state of near extinction in the early 20th century. Amidst its abyss, in 1927, poet Vallathol Narayana Menon and art promoter Mukunda Raja came forward and formed a society called Kerala Kalamandalam. They solicited donations from the public and conducted a lottery in order to raise funds for this society. Kerala Kalamandalam was inaugurated in November 1930 at Kakkad house in Kunnamkulam, and was, six months later shifted to Ambalapuram near Mulangunnathukavu before eventually moved onto the village of Cheruthuruthy, just south of Shoranur, in 1936. The Maharaja of Cochin donated the land and a building. Subsequently, a dance department was started to revive Mohiniyattom. Kerala Kalamandalam has been functioning as a grant in aid institution under the Cultural Affairs Department, Government of Kerala. In 2006, the Kalamandalam was accorded the status of 'Deemed University for Art and Culture' by the Government of India. In 2010, University Grants Commission (India) has given 'A' category status for Kerala Kalamandalam. Kalamandalam is the only deemed university in Kerala state accorded the prestigious status.
Премьер-министрлердің сапарлары
1955 жылы Керела Каламандаламның күміс мерейтойына арналып келген алғашқы премьер-министр – Джавахарлал Неру. Индира Ганди 1980 жылы, ал В. П. Сингх 1990 жылы Керела Каламандаламды бағындырған екінші премьер-министр болды. 2012 жылдың қыркүйек айында Манмохан Сингх Керела Каламандаламға келген төртінші премьер-министр.
The first Prime Minister to visit Kerala Kalamandalam is Jawaharlal Nehru in 1955 for the Silver Jubilee of the Kerala Kalamandalam. Indira Gandhi was the second Prime Minister to visit Kerala Kalamandalam in 1980 and V. P. Singh in 1990. Manmohan Singh is the fourth Prime Minister to visit Kerala Kalamandalam in September 2012.
Курстар
Каламандалам Катхакали, Мохиниятам, Кудияттам, Туллал, Кучипуди, Бхаратанатйам және Нангиар Кутху сияқты классикалық би және театр өнерлерінен, сондай-ақ Панчавадйам деп аталатын дәстүрлі оркестрден оқытуды жүзеге асырады. Ченда, маддалам және мижаву сияқты әртүрлі соққы аспаптарында да білім беріледі. Каламандалам гурукула сампрадаямды – ежелгі үнділік білім беру жүйесін, тұрғын үйлерде тәрбиелеуге негізделгендігін сақтайды. Каламандалам студенттерге гурукула сампрадаям бойынша білім беру мақсатымен құрылған, бұл ежелгі дәстүр бойынша студенттер ұстаздарымен бірге тұрып оқитын жатақ мектеп. Керала Каламандаламның алғашқы вице-канцлері К.Г. Паулозе (2007) болды, ал Керала Каламандаламның соңғы төрағасы О.Н.В. Куруп болды. Қазіргі вице-канцлер М.В. Нараян.
Kalamandalam imparts training in classical dance and theatre forms like Kathakali, Mohiniyattam, Kudiyattam, Thullal, Kuchipudi, Bharatanatyam, and Nangiar Koothu, besides the traditional orchestra called Panchavadyam. Training is also given in various percussion instruments like chenda, maddalam and mizhavu. Kalamandalam follows the gurukula sampradayam, the ancient Indian education system based on residential tutelage. Kalamandalam was conceived to provide training to its students in the Gurukula Sampradaya, an ancient tradition of residential schooling where students stayed with the teachers. The first vice chancellor of kerala kalamandalam was K G Paulose (2007) and the last chairman of Kerala Kalamandalam was O. N. V. Kurup. Present vice chancellor is M V Narayanan.
Бұрынғы төрағалар
Келесі тізім – Керала Каламандаламның төрағалары/вице-канцлерлері. Төраға/вице-канцлер кезеңі: Валлатол Нараяна Менон 1930–1958; Коматтил Ачьюта Менон 1959–1961; К. Н. Пишароди 1962–1967; М. К. К. Наир 1967–1971; Д. Х. Намбудириппад 1971–1976; К. М. Каннанмпалли 1976–1978; Олаппаммана Субраманян Намбудириппад 1978–1984; Т. Б. М. Недунгади 1984–1987; К. В. Кочанян 1987–1991; Олаппаммана Субраманян Намбудириппад 1991–1993; В. С. Сарма 1993–1996; О. Н. В. Куруп 1996–2001; В. Р. Прабодахандран Наяр 2001–2006; О. Н. В. Куруп 2006–2007; Доктор К. Г. Паулос 2007–2010; Доктор Ж. Прасад 2010–2011; Шри. П. Н. Суреш 2011–2016; Доктор М. С. Дилеп Кумар 2016–2017; См. Рани Джордж IAS 2017–2018; Доктор Т. К. Нараян 2018–2022; Доктор М. В. Нараян 2022–2023; Доктор Б. Анантакришнан 2023. Үкімет Үніверситеттерге гранттар беру комиссиясының кеңесі бойынша, 2006 жылғы 14 наурыздағы F9 11/99 U3 нөміріндегі бұйрығымен Керала Каламандаламды университет ретінде таныды. Керала Үкіметі Ассоциация туралы меморандум мен ережелерді бекітті, содан кейін 2007 жылдан бастап "төраға" атағы "вице-канцлер" атағымен ауыстырылды.
The following is a list of Chairpersons/Vice chancellors of Kerala kalamandalam. Chairman/Vice chancellor Period Vallathol Narayana Menon 1930 1958 Komattil Achyutha Menon 1959 1961 K. N. Pisharody 1962 1967 M. K. K. Nair 1967 1971 D. H. Nambudirippad 1971 1976 K. M. Kannanmpally 1976 1978 Olappamanna Subrahmanyan Namboodirippad 1978 1984 T. B. M. Nedungadi 1984 1987 K. V. Kochaniyan 1987 1991 Olappamanna Subramanyan Namboodirippad 1991 1993 V. S. Sarma 1993 1996 O. N. V. Kurup 1996 2001 V. R. Prabodhachandran Nayar 2001 2006 O. N. V. Kurup 2006 2007 Dr. K. G. Paulose 2007 2010 Dr. J. Prasad 2010 2011 Shri. P. N. Suresh 2011 2016 Dr. M. C. Dileep Kumar 2016 2017 Smt. Rani George IAS 2017 2018 Dr. T. K. Narayanan 2018 2022 Dr. M. V. Narayanan 2022 2023Dr. B. Ananthakrishnan 2023
The Government of India, on the advice of the University Grants Commission declared Keralakalamandalam as deemed University as per order No. F9 11/99 U3 dated 14 03 2006. The Government of Kerala approved the Memorandum of Association and Rules and subsequently the title "Chairman" was substituted by "Vice Chancellor" (since 2007)