Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Морис Чонси (шамамен 1509–1581) – ағылшын католик священнигі және картузиандық монах.
Maurice Chauncy (c. 1509–1581) was an English Catholic priest and Carthusian monk.
Өмір
Морис Чонси белгісіз күні дүниеге келген, ол Джон Чонсидің үлкен ұлы, Ардлей, Гертфордширден, оның бірінші әйелі Ричард Манфилдтің жесірі Элизабет және Баркомб, Суссекстің Джон Профлиттің қызы және мұрагері. Ол Оксфордта оқыған болуы мүмкін, содан кейін Gray's Inn-де заң курсын бітірді, бірақ оның ізденістері оны бірнеше жыл бұрын басқа заң студенті Томас Морды қызықтырған Лондондық Charterhouse-қа жеткізді. 1535 жылы картузиандардың көпшілігі Жоғарғылыққа адалудан бас тартты, бірақ Чонси өзінің мойындауынша, оған келісті. Олардың бас тартуының салдарынан 1535 жылдың 4 мамырында Бриджиттік монах Ричард Рейнольдспен бірге Лондонның үш картузиандық приоры – Бовель, Аксхолм, Джон Хоутон және Августин Вебстер өлімге қиылды, ал келесі бес жыл ішінде Лондонның он бес картузианы дарға асылды немесе Ньюгейт түрмесінде аштықтан қайтыс болды. 1537 жылы монастырь "тапсырылды", содан кейін Чонси тағы бірнеше адаммен бірге Брюггеге қоныстанған Шин картузиандарына қосылды. Королева Мэридің таққа отыруымен католиктік қайта жаңғыру үміті оянды және әртүрлі үйлерге жататын он тоғыз монах Шинде жиналды, Чонси 1556 жылы онда абыройлы сайланды. 1558 жылғы күрт өзгерістен кейін олар қайтадан Брюггеге зейнеткерлікке шықты, 1569 жылға дейін фламанд ағайындарымен бірге өмір сүрді, содан кейін Сент-Клэр көшесінде өз үйлерін алды, Чонси әлі де приоры болып қалды. Кальвинистердің қарсылығы қауымды 1578 жылы Брюггеден кетуге мәжбүрлегенде, олар Дуайда орналасуға тырысты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталып, олар 1578 жылдың мамыр айында Лувенге қайтты. Чонси 1581 жылдың 2 шілдесінде Брюггедегі ескі үйінде қайтыс болды. Ағылшын қауымы әртүрлі жағдайларда бірігіп тұрды, содан кейін Фландриядағы Ниувпорттағы Шиен Англорумның жарғылық үйі, сол кезде алты хор монахы мен екі донне қауымымен бірге, 1783 жылы Иосип II таратып жіберді.
Maurice Chauncy was born at an uncertain date, the eldest son of John Chauncy, esq., of Ardeley, Hertfordshire, by his first wife, Elizabeth, widow of Richard Manfield, and daughter and heiress of John Proflit of Barcombe, Sussex. He may have studied at Oxford, and afterwards went to Gray's Inn for a course of law, but his meanderings led him to enter the London Charterhouse which years earlier had attracted another law student, Thomas More. In 1535, the majority of the Carthusians refused to take the Oath of Supremacy, but Chauncy, on his own confession, agreed to it. In consequence of their refusal, on 4 May 1535, along with the Bridgettine monk Richard Reynolds, the three Carthusian Priors of London, Beauvale and Axholme, John Houghton, e and Augustine Webster went to their deaths, and during the next five years fifteen of the London Carthusians perished on the scaffold or were starved to death in Newgate gaol. After the "surrender" of the monastery in 1537, Chauncy with a few others still at liberty joined the Carthusians of Sheen who had settled in Bruges. With the accession of Queen Mary hopes for a Catholic restoration revived and some nineteen monks belonging to various houses gathered at Sheen, Chauncy being elected prior there in 1556. With the dramatic reversal of 1558, they retired again to Bruges, living with their Flemish brethren until 1569, when they obtained a house on their own in St Clare Street, Chauncy still being the prior. When the hostility of the Calvinists compelled the community to leave Bruges in 1578 they attempted to settle at Douai. After this attempt failed, they retired to Louvain in May 1578. Chauncy died at the old house in Bruges on 2 July 1581. The English community kept together with varying fortunes, until the charterhouse of Sheen Anglorum at Nieuwpoort in Flanders, at that time with a community of six choir monks and two donnés, was suppressed by Joseph II in 1783.