Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Морис Чонси (ок. 1509–1581) был английским католическим священником и монахом-картезианцем.
Maurice Chauncy (c. 1509–1581) was an English Catholic priest and Carthusian monk.
Жизнь
Морис Чонси родился в неизвестную дату, как старший сын Джона Чонси, эсквайра из Ардли, графство Гертфордшир, от его первой жены, Элизабет, вдовы Ричарда Манфилда, и дочери и наследницы Джона Профлита из Баркомба, графство Сассекс. Он, возможно, учился в Оксфорде, а затем посещал Грей Инн для изучения права, но его скитания привели его в Лондонский Чартерхаус, который за несколько лет до этого привлек другого студента-юриста, Томаса Мора. В 1535 году большинство картузианцев отказалось принести Присягу о верховенстве, однако Чонси, по собственному признанию, согласился с ней. В результате отказа, 4 мая 1535 года, вместе с монахом-бригиттинцем Ричардом Рейнольдсом, тремя картузианскими приорами из Лондона, Бовеля и Аксхолма, Джоном Хоутоном и Августином Вебстером, они были казнены, а в течение последующих пяти лет пятнадцать лондонских картузианцев погибли на эшафоте или умерли от голода в тюрьме Ньюгейт. После «сдачи» монастыря в 1537 году Чонси с немногими другими, все еще остававшимися на свободе, присоединился к картузианцам из Шина, которые поселились в Брюгге. С восшествием на престол королевы Марии возродились надежды на католическое восстановление, и около девятнадцати монахов из разных обителей собрались в Шине, где в 1556 году Чонси был избран приором. После резких перемен 1558 года они вновь ушли в Брюгге, живя со своими фламандскими братьями до 1569 года, когда они приобрели собственный дом на улице Святой Клары, где Чонси оставался приором. Когда враждебность кальвинистов вынудила общину покинуть Брюгге в 1578 году, они попытались поселиться в Дуэ. После неудачи этой попытки в мае 1578 года они перебрались в Лёвен. Чонси умер в старом доме в Брюгге 2 июля 1581 года. Английская община сохранялась с переменным успехом, пока в 1783 году Иосиф II не упразднил чартерхаус Sheen Anglorum в Ньивпурте во Фландрии, где в то время проживали шесть монахов-хористов и два донаты.
Maurice Chauncy was born at an uncertain date, the eldest son of John Chauncy, esq., of Ardeley, Hertfordshire, by his first wife, Elizabeth, widow of Richard Manfield, and daughter and heiress of John Proflit of Barcombe, Sussex. He may have studied at Oxford, and afterwards went to Gray's Inn for a course of law, but his meanderings led him to enter the London Charterhouse which years earlier had attracted another law student, Thomas More. In 1535, the majority of the Carthusians refused to take the Oath of Supremacy, but Chauncy, on his own confession, agreed to it. In consequence of their refusal, on 4 May 1535, along with the Bridgettine monk Richard Reynolds, the three Carthusian Priors of London, Beauvale and Axholme, John Houghton, e and Augustine Webster went to their deaths, and during the next five years fifteen of the London Carthusians perished on the scaffold or were starved to death in Newgate gaol. After the "surrender" of the monastery in 1537, Chauncy with a few others still at liberty joined the Carthusians of Sheen who had settled in Bruges. With the accession of Queen Mary hopes for a Catholic restoration revived and some nineteen monks belonging to various houses gathered at Sheen, Chauncy being elected prior there in 1556. With the dramatic reversal of 1558, they retired again to Bruges, living with their Flemish brethren until 1569, when they obtained a house on their own in St Clare Street, Chauncy still being the prior. When the hostility of the Calvinists compelled the community to leave Bruges in 1578 they attempted to settle at Douai. After this attempt failed, they retired to Louvain in May 1578. Chauncy died at the old house in Bruges on 2 July 1581. The English community kept together with varying fortunes, until the charterhouse of Sheen Anglorum at Nieuwpoort in Flanders, at that time with a community of six choir monks and two donnés, was suppressed by Joseph II in 1783.