Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словакияның шығысындағы "Словакия жұмағы" тау тізбегі орналасқан. Ол Spiš Gemer Karst аймағының бір бөлігі, ал ол өз кезегінде Словакияның кен тауларының (Ore Mountains) бөлігі болып табылады, бұл Батыс Карпаттың ірі бөлімшесі. Ол солтүстіктегі Spišská Nová Ves және оңтүстіктегі Dobšiná қалалары арасында жатыр. "Словакия жұмағы" шатқалдары мен сарқырамаларымен әйгілі. Бұл аймақ жаяу жүргіншілердің арасында өте танымал, себебі оның шатқалдар мен сарқырамалар арқылы өтетін ерекше маршруттары көп. Көптеген жерлерде биікке көтерілу үшін бекітілген баспалдақтар қолданылады. Аймақ "Словакия жұмағы" ұлттық паркі (Národný park Slovenský raj) арқылы қорғалады.
Slovak Paradise is a mountain range in eastern Slovakia. It is a part of the Spiš Gemer Karst, which in turn is a part of the Slovak Ore Mountains, a major subdivision of the Western Carpathians. It is located between the towns of Spišská Nová Ves in the north and Dobšiná in the south. It is particularly known for its gorges and waterfalls. It is very popular with hikers as it has a number of unusual routes through gorges and waterfalls. There are numerous sections where fixed ladders are used to climb. The area is protected by Slovak Paradise National Park (Národný park Slovenský raj).
Сипаттамалары
Словакия жұмағы – биік платолары бар жазық (800–1000 м теңіз деңгейінен биіктік). Ең биік тауы – 1270 м биіктіктегі Ондрежиско тауы. Аймақ негізінен карсттық әк тастан (Герави, Глак, Пелк және Скала жазықтары) және доломиттен (Три копце) тұрады. Карсттық платоларда тұншықтар мен әк тас жартастар (лапи) сияқты құбылыстар кездеседі. Климаты қоңыржай суық. Типикалық ерекшеліктері – суарналар, шатқалдар мен құламалар (Сокол, Суха Бела, Пиецки және Кисель), олар көркем жартасты пейзаждарды құрайды, олардың арасында сарқырамалар бар. Бұл құрылымдар негізінен Хнилец және Хорнад өзендері мен олардың салалары арқылы қалыптасқан. Аймақтың 80 пайызы қарағай және қабыс ағаштарынан тұратын ормандармен жабылған. Мұнда 200-ден астам үңгір және жер асты шұңқырлары бар. Үңгірлердің ішінде Добшина мұз үңгірі және Медведя яскиня (Айыз үңгірі) ең танымалдары. Бұрын Словакия жұмағында ағаш кесушілер, көміршілер және металлургиямен айналысушылар көп болған, олар кейіннен туристік орталықтарға айналдырылды; мысалы, Добшинска Маша, Дединки, Млинки және Стратена.
Slovak Paradise is a plain with high plateaus (800–1000 m AMSL). The highest mountain is Ondrejisko at 1,270 m. The area is mainly built of karst limestone (Geravy, Glac, Pelc and Skala plains) and dolomite (Tri kopce). The karst plateaus show phenomena such as sinkholes and limestone pavements (lapies). The climate is moderately cold. Typical features are canyons, gorges, and ravines (Sokol, Suchá Belá, Piecky and Kyseľ), which form picturesque rocky scenes with waterfalls, and which were created mainly by the Hnilec and Hornád rivers and their tributaries. Eighty percent of the area is covered with spruce forests combined with yew trees. There are more than 200 caves and underground abysses. Among the caves, Dobšiná Ice Cave and Medvedia jaskyňa (Bear Cave) are the best known ones. There were many settlements of woodcutters, colliers and smelters in Slovak Paradise once, which were turned into tourist centers; for example, Dobšinská Maša, Dedinky, Mlynky, and Stratená.
Фауна
Белгілі және сирек кездесетін жануарларға қоңыр аю (Ursus arctos), алтын бүркіт, жалбыр құс және қара сарышұқа жатады. Көбінесе кездесетіндері – едіге, қабан, қасқыр (Canis lupus), сілеусін (Lynx lynx) және сусар (Lutra lutra).
Notable and rare animals include the brown bear (Ursus arctos), golden eagle, common kestrel and the black stork. Quite common are red deer and wild boars, wolf (Canis lupus), lynx (Lynx lynx), and the otter (Lutra lutra).
Флора
Бұл аймақ Норвегия шыршасы (Picea abies), еуропалық бук (Fagus sylvatica), қарағай, қарақат және обыкновенный сосна (Pinus sylvestris) жамылған. Аймақтағы маңызды эндемикалық өсімдіктер – Карпат қоңыраугүлі (Campanula carpatica), славян жоңышқасы (Pulsatilla slavica), ормандық гесперис (Hesperis silvestris), сібірлік лигурия (Liguria sibirica) және шоғырлы саксифрага (Saxifraga paniculate). Бұл аймақта тау шашасы (Soldanella montana), мартагон лилиясы (Lilium martagon) және алаша монахтың қалпағы (Aconitum variegatum) сияқты өсімдіктер де кездеседі.
The area is covered with Norway spruce (Picea abies), European beech (Fagus sylvatica), fir, larch, and Scots pine (Pinus sylvestris). Important endemic plants in the area are the Carpathian harebell (Campanula carpatica), Pulsatilla slavica, Hesperis silvestris, Liguria sibirica, and Saxifraga paniculate. Other plants found in this area are the mountain tassel flower (Soldanella montana), martagon lily (Lilium martagon), and variegated monk's hood (Aconitum variegatum).