Кіріспе
Acta Apostolicae Sedis (лат. "Апостолдық орынның актілері") – көбінесе ААС деп аталатын, жылына шамамен он екі рет жарияланатын, Ватиканның ресми газеті. Ол Папа Пий X 1908 жылғы 29 қыркүйекте "Promulgandi Pontificias Constitutiones" жарлығымен құрылды, ал жарияланым 1909 жылғы қаңтарда басталды. Онда жарияланған заңдар күшіне енгені ресми түрде жарияланған саналады және егер заңда қысқа немесе ұзақ мерзім көрсетілмесе, шығарылған күнінен үш ай өткен соң қолданысқа кіреді.
Acta Apostolicae Sedis (Latin for "Acts of the Apostolic See"), often cited as AAS, is the official gazette of the Holy See, appearing about twelve times a year. It was established by Pope Pius X on 29 September 1908 with the decree Promulgandi Pontificias Constitutiones, and publication began in January 1909. The laws contained in it are to be considered promulgated when published, and effective three months from date of issue, unless a shorter or longer time is specified in the law.
Acta Sanctæ Sedis (Ақта Санкте Седис)
Acta Sanctæ Sedis (АСС; латын тілінде "Асвятой Престол актілері") – Римде ай сайын жарық көретін басылым, онда Папа тікелей немесе Рим конгрегациялары арқылы шығарған маңызды ресми құжаттар жарияланды. Ол 1865 жылы «Acta Sanctæ Sedis in compendium redacta» деген атпен шыға бастады. Сол кезде ол Киелі Тақтың заңдарын жариялаудың ресми құралы ретінде немесе Киелі Тақтың ресми басылымы ретінде тағайындалмаған; ASS басылымы жеке бастама болды. Бірақ, 23 мамыр 1904 жылы Пий X ААС-ты Киелі Тақтың органы деп жариялағаннан кейін жағдай өзгерді, соның салдарынан онда жарияланған барлық құжаттар «нақты және ресми» деп есептелді. Бұл ережелер 1904 жылы АСС-тың 37-томынан бастап күшіне енді. Acta Sanctæ Sedis 1908 жылы жабылды, соңғы томы 41-ші болды. Жаңа ереже бойынша ААЖ-да жарияланған құжаттар, АСС-тың 37-томынан бастап жарияланған құжаттар сияқты, ресми және нақты болып саналады, бірақ ерекшелігі – егер басқаша белгіленбесе, осы құжаттар ААЖ-да жариялану арқылы күшіне енеді. Acta Apostolicae Sedis латын тілінде жарық көреді, бірақ онда көптеген тілдердегі құжаттар да бар. 1929 жылдан бастап Acta Apostolicae Sedis итальян тіліндегі қосымшаға ие болуы мүмкін, ол «Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano» деп аталады және сол жылы құрылған Ватикан қаласының заңдары мен ережелерін қамтиды. 1929 жылғы 7 маусымдағы «Legge sulle fonti del diritto»-ның 2-тармағына сәйкес, мемлекеттік заңдар осы қосымшаға енгізілген кезде жарияланады.