Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1931 жылғы американдық қорқыныш телебағдарламасы, 1930-шы жылдардағы телесериал.
American 1931 horror television program
the 1930s television series
Негізгі идея
Қылмыс құрбандарының әруақтары өздерінің қалай өлтірілгендерінің әңгімесін айтар еді. Джордж Келтинг әңгімеші болды және әруақ рөлін ойнады, ақ макияж жағып, басына ақ мата жамылды. Сол кездегі техникалық мүмкіндіктердің шектеулілігіне байланысты, көрініс эффектілері әсерлі болған жоқ – камера тек Келтингтің басын ғана көрсетті.
The ghosts of murder victims would tell the story of their respective murders. George Kelting was the storyteller and acted as the ghost, wearing white make up and having a white sheet draped over his head. Due to the technical limitations of the time the visual effects were not impressive—the camera showed only Kelting's head.
Эфир
Сериал W2XE Нью-Йорк қаласы және AM 970 WABC (қазіргі AM 880 WCBS-тің алғашқысы, қазіргі WABC немесе AM 970-ке қатысы жоқ) радиосында да көрсетілді. "Телевизиядағы әуесқой" W2XAB механикалық телеарнасының екі жылдық өмірі бойына көрсетілді. Әр бөлімінің ұзақтығы 15 минутты құрады. Бағдарламаның аудио жазбалары жасалмаған, сондай-ақ бағдарламаның бір бөлігі де түсірілмеген; қазірге дейін белгілі жалғыз құжаттар – Келтингтің костюмдегі бірнеше жарнамалық суреттері және газеттердегі бірнеше мақалалар, бұл оны жоғалған телехабарға айналдырады. 1931 жылғы 30 қазанда "Бруклин Стандарт Юнион" газетінде Хэллоуинге арналған бөлімнің алдын ала көрсетілімі жарияланды: "Колумбияның W2XAB телеарнасы ертең Хэллоуин мерекесін тойлайды, онда "Телевизиядағы әуесқой", белгісіз кейіпкер, көрермендер мен тыңдаушыларды қорқытып, қызықтыру үшін істі өз қолына алады. Радио толқындарында сейсенбі күндері тұрақты түрде көрсетілетін "Телевизиядағы әуесқой" бейне студиясында еркін қимылдай алады және басқа нәрселермен қатар, бір әуесқойдың үш әуесқойға қалай айналуы мүмкін екенін, суретте ешқандай сиқыршысыз көрсетеді". Кейбір уақыттарда одан кейін фортепиано сабақтары көрсетілді.
The series was also broadcast on radio by W2XE New York City and AM 970 WABC (forerunner to modern AM 880 WCBS, not related to the current WABC or AM 970). The Television Ghost ran for the entirety of W2XAB's two year run as a mechanical television station. Each episode featured a run time of 15 minutes. No audio recordings of the program were ever made, nor were any portions of the program filmed; the only known remaining documents are a few publicity photos of Kelting in costume and some newspaper mentions, making it a lost television broadcast. A Halloween episode was previewed in the Brooklyn Standard Union on Oct 30, 1931: "Halloween will be duly celebrated by Columbia's television station W2XAB tomorrow when the Television Ghost, unidentified mystery character, takes things in his own hands to thrill and chill lookers in and listeners in. The Television Ghost, who stalks the radio waves regularly on Tuesday nights will be given free rein of the visual studios and will demonstrate, among other things, how one ghost can become three ghosts without a magician in the picture." For part of its run it was followed on the schedule by Piano Lessons.