Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wieruszów – Польшаның оңтүстік-орталық бөлігінде орналасқан, 8 446 тұрғыны бар қала (2020). Жергілікті католик приході 1386 жылы Вроцлав епископы Пжецлав Погорзела салған. 1401 жылы Бернард Виерус Паулиндық монастырь негізін қалады. 1919 жылғы маусымнан тамызға дейін немістер қалаға бірнеше рет оқ жаудырып, басып алуға тырысты, бірақ поляктар оларды тойтарып қайтарды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қалада 2000-нан астам еврей халқы тұрған.
Wieruszów is a town in south central Poland with 8,446 inhabitants (2020). The local Catholic parish was erected in 1386 by Przecław of Pogorzela, Bishop of Wrocław. In 1401, Bernard Wierusz founded the Pauline monastery. From June to August 1919, the Germans repeatedly shelled the town and attempted an invasion, but were repelled by the Poles. Until World War II, the town had a significant Jewish population of more than 2,000.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылғы қыркүйекте Екінші дүниежүзілік соғысты басталған Польшаға Германия мен Кеңес Одағының бірлескен шабуылының нәтижесінде қала Германия тарапынан басып алынды. Немістер бірден бірнеше поляктар мен еврейлерді өлтіріп, басқаларын ұрлады. Кейін Виерушов тікелей нацистік Германияның құрамына қосылды. Немістер Ұлы Польша көтерілісінің қаһармандарына арналған ескерткішті бұзды.
As a result of the joint German Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was occupied by Germany. The Germans immediately murdered several Poles and Jews and kidnapped others. Later on, Wieruszów was annexed directly to Nazi Germany. The Germans destroyed the monument of the heroes of the Greater Poland Uprising.
Соғыстан кейінгі тарих
Ұлы Польша көтерілісі ескерткіші соғыстан кейін қайта жаңартылды, және қазір ол екі дүниежүзілік соғыстың құрбандарын да еске алады. 1973 жылы Аугустин Кордецкийдің қайтысының 300 жылдығы тойланғанда, бұрынғы Паулин шіркеуі болашақ Папа Иоанн Павел II және Кардинал Стефан Вышинский – Кардинал Карол Войтиланың қатысуына ие болды. 1975 жылдан 1998 жылға дейін ол Калиш воеводствосының құрамында болды, ал 1999 жылдан бері Лодзь воеводствосының құрамында.
The Greater Poland Uprising monument was rebuilt after the war, and it now also commemorates the victims of both world wars. In 1973, during the celebration of the 300th anniversary of the death of Augustyn Kordecki, the former Pauline church was graced by the presence of Cardinal Karol Wojtyła the future Pope John Paul II and Cardinal Stefan Wyszyński. From 1975 to 1998, it was part of the Kalisz Voivodeship, and since 1999 it is part of the Łódź Voivodeship.
Көлік
Польшаның S8 тас жолы қала шекарасының сыртынан өтеді, ал 450 және 482 облыстық жолдары қала ішінде орналасқан. Қаланың теміржол стансасы да бар.
The Polish Expressway S8 (highway) runs just outside of the town limits, and the Voivodeship roads 450 and 482 pass through the town. There is also a train station.
Спорт
Жергілікті спорт клубтарының қатарында футбол командасы «Prosna Wieruszów», жасөспірімдер жеңіл атлетика клубы «Start Wieruszów» және жартылай жекпе-жек клубы «Husaria Wieruszów» бар.
Local sports clubs include football team Prosna Wieruszów, youth athletics club Start Wieruszów, and martial arts club Husaria Wieruszów.
Атақты тұрғындар
Августин Кордецкий абат осы жерде қайтыс болды. Пётр Пауэль Морта – поляк саяси белсендісі, диссидент, экономист, бірлескен ойлап табушы, "Солидарность" үлкенді-кішілігіндегі қозғалыстың белсендісі. Рафаль Курзава – поляк кәсіби футболшысы.
Abbot Augustyn Kordecki, died here. Piotr Paweł Morta, a Polish political activist, dissident, economist, co inventor, activist in underground "Solidarity". Rafał Kurzawa, Polish professional football player.