Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үстелдік рөлдік ойын, осы рөлдік ойынға негізделген фильм.
Tabletop role playing game
the film based on this role playing game
Мутант хроникасы – 1993 жылы алғаш жарық көрген, апокалиптикалық әлемде өтетін қалам мен қағазбен ойналатын рөлдік ойын. Одан коллекциялық карта ойындары, миниатюралық стратегиялық ойындар, бейне ойындар, романдар, комикстер және осы ойын әлеміне негізделген аттас фильм пайда болды. Мутант хроникасы швед компаниясы Target Games тарапынан олардың Mutant RPG сериясының, атап айтқанда бір жыл бұрын шыққан Mutant RYMD ойынының жекеленген спин-оффы ретінде әзірленген. Бұрынғы шведтік рөлдік ойындардан өзгешелігі, Мутант хроникасы ағылшын тілінде шығарылып, халықаралық көрерменге жол тартты. Қазіргі таңда ойынның құқығы Paradox Entertainment компаниясына тиесілі. 2015 жылы Cabinet Holdings Paradox Entertainment Inc. және оның барлық еншілес компаниялары мен мүлкін, соның ішінде Мутант хроникасын сатып алды.
Mutant Chronicles is a pen and paper role playing game set in a post apocalyptic world, originally published in 1993. It has spawned a franchise of collectible card games, miniature wargames, video games, novels, comic books, and a film of the same title based on the game world. Mutant Chronicles was developed by the Swedish company Target Games as an independent spinoff to their Mutant RPG series, specifically Mutant RYMD released the year before. Unlike previous Swedish role playing games, Mutant Chronics was released in English, and focused on reaching an international audience. The rights to the game are now owned by Paradox Entertainment. In 2015, Cabinet Holdings acquired Paradox Entertainment Inc. and all subsidiaries and their properties, including Mutant Chronicles.
Әңгіме
Ойын алыс болашақта, Жердің табиғи ресурстары толықтай сарқылып, тасталып кеткен кезде өтеді. Адамзат Венера, Марс, Меркурий, Луна (Ай, Жерден көшіп кеткеннен кейінгі алғашқы қоныс) және Астероидтар белдеуіне тарады. Жерден көшіп кеткеннен бері әлемнің дәстүрлі ұлттық мемлекеттері бес ірі мегакорпорацияға бірікті: Баухаус, континенттік Еуропа мәдениетіне ұқсас стильделген, американдық ықпалдағы Капитолий, жапондық мотивтермен Мисима, британдық үлгідегі Империал және өте құпия, түсініксіз, жоғары технологиялық Кибертроник, олардың барлығы жеке әскери күштерді ресурстар үшін күресу үшін пайдаланады. Лунаның өзі бейтарап аймақ саналады және Луна Сити деп аталатын алып қала-мемлекетке мекендейді. Бұл әлемнің тағы бір маңызды күші – Бауырластық, Қара Легионның қатеріне қарсы құрылған фанатикалық діни ұйым, ежелгі зұлымдық, оның құрамында бес "Қара Елші" және олардың қорқынышты мутанттар мен өлгендер тобы бар. Қара Легион – Қара Симметрияның физикалық көрінісі, оның мүшелері Қара Елшілердің қолдарындағылар. Қара Легион Күн жүйесіндегі ең қуатты армияларға басшылық етеді, оның ішінде Легионерлер, құлаған Мегакорп батырларының және қарапайым жауынгерлердің қайта тірілген денелері; Некромутанттар, қорқынышты өзгертілген гуманоидтар; Центуриондар, Қара Легионның қатал лейтенанттары; және Нефариттер, көзге көрінбейтін, ұлы күшке ие болған алыптар. Қара Легионның үстемдігі адамзат Плутон орбитасынан тыс, ойдан шығарылған он бірінші планета – Неронға аяқ басқанда басталды, онда олар бір қамал тапты. Олар кірген кезде Империалдық конкистадорлар – планетааралық саяхатшылар тобы – қамалдың айналасына таралған тұз сақинасын, "Қорғаудың бірінші мөрін" бұзып алды. Ішінде құпия темір табақ табылды, оған тиген кезде Қара Легион біздің өлшемге келді, сонымен қатар Қара Симметрия да келді. Қара Симметрия компьютерлердің, "ойлайтын машиналарын" және басқа да электрондық құрылғылардың жұмыс істеуіне кедергі келтіреді, тіпті оларды толығымен істен шығарады; бұл бастапқыда толық хаосқа алып келді, содан кейін адамзат қолданатын технологияны күштеп бейімдеуге мәжбүр етті. Қара Симметрия сонымен қатар бес Қара Елші арқылы адамзатқа ауру, жалғандық, иллюзия және соғыс таратады: Демоногонис, Семай, Муавихье, Алгерот және Ілиан, Қара Симметрияның ең қуатты иесі. Осылайша Бірінші Корпоративтік соғыс басталды. Тек Бауырластық және оның алғашқы кардиналы Натаниел Дюран корпорацияларды бір тудың астына біріктіріп, Қара Легион мен Қара Симметрияны олар келген бос кеңістікке қайтарды. Алайда, бұл Натаниел Дюранның өміріне ақы бағасы болды, өйткені ол Қара Легионның далалық қолбасшысы және Қара Технологияның шебері Алгеротты жеңіп, жеңіске жетті. Мың жыл өткен соң, Қара Легион қайта пайда болды, зұлымдықты ұстап тұруға арналған ескі бұйрықтар бұзылды, ал Мегакорпорациялар Екінші Корпоративтік соғысты бастады. Тағы да Нерон зерттелді және Қара Симметрия босатылды. Сонымен қатар, мың жылдық бейбітшілік кезінде Кибертроник пайда болды және адамдар Адам сияқты ойлайтын машиналарын жасамауы немесе қолданбауы керек деген бұйрықты бұзған алғашқы корпорация болды.
The game takes place in a distant future where the Earth has long since been depleted of natural resources and abandoned. Humanity has spread to the worlds of Venus, Mars, Mercury, Luna (the Moon, the first settlement following the exodus from Earth), and the Asteroid belt. Since the exodus from Earth the traditional nation states of the world have merged into five huge megacorporations: Bauhaus, styled after the culture of continental Europe, the American influenced Capitol, the Japanese themed Mishima, the British inspired Imperial, and the ultra secretive, ambiguous, high tech wielding Cybertronic, all of whom use private military forces to fight for resources. Luna itself is considered to be neutral ground and is home to the massive city state known as Luna City. The other major power of this universe is the Brotherhood, a fanatical religious organization formed to meet the threat of the Dark Legion, an ancient evil comprising five "Dark Apostles" and their horde of hideous mutants and undead. The Dark Legion is the corporeal presentation of the Dark Symmetry and its members are minions of the Dark Apostles. The Dark Legion commands the most powerful armies of the solar system, including Legionnaires, resurrected corpses of fallen Megacorp heroes and footsoldiers alike; Necromutants, hideously modified humanoids; Centurions, the lethal lieutenants of the Dark Legion; and Nepharites, fearsome, towering behemoths of unimaginable power. The reign of the Dark Legion began as mankind set foot on Nero, a fictional tenth planet beyond the orbit of Pluto, where they discovered a citadel. As they entered, the Imperial Conquistadors – a group of interplanetary explorers – accidentally broke the First Seal of Repulsion, a thin ring of salt spread around the citadel. Inside, a mysterious iron plate was found, and as it was touched, the Dark Legion was brought to our dimension, and along with it, the Dark Symmetry. The Dark Symmetry prevents computers, "thinking engines", and other electronic devices from functioning reliably, if at all; this initially caused complete chaos, and then a forced adaptation of the technology used by mankind. The Dark Symmetry also begins to spread plagues, lies, illusions and war on the human population through the five Dark Apostles: Demnogonis, Semai, Muawihje, Algeroth and Ilian, the Dark Mistress, the most powerful wielder of the Dark Symmetry. Thus the First Corporate Wars began. Only through the Brotherhood and its first Cardinal, Nathaniel Durand, were the corporations pulled under one banner, driving the Dark Legion and the Dark Symmetry back to the void where they came from. This however cost Nathaniel Durand his life as he fought and defeated Algeroth, the field commander of the Dark Legion and master of Dark Technology. A millennium later, the Dark Legion resurfaced, old edicts to keep the evil at bay were broken, and Megacorps began the Second Corporate Wars. Yet again Nero was explored and Dark Symmetry was unleashed. It was also during the period of a thousand years peace that Cybertronic surfaced, and was the first corporation to break one of the edicts: humans must not create or use machines that think like Man.
Басылымдар
Target Games ойынның алғашқы екі басылымын жариялады (1993 және 1997 жылдары сәйкесінше). Mutant Chronicles – Kult (1993) және Nephilim (1994) сияқты ағылшын тіліне аударылған алғашқы рөлдік ойындардың бірі болды. 2006-2009 жылдар аралығында швед ойын компаниясы COG Games рөлдік ойынның жаңа басылымын шығару лицензиялық құқықтарын алды. 2009 жылдың қыркүйегінде COG компаниясы ешқандай нәтиже көрсетпегендіктен, олардың лицензиясы күштен шығарылды. 2013 жылы британдық Modiphius компаниясы рөлдік ойынның ресми 3-ші басылымын шығаратынын хабарлады. Негізгі ереже кітабы 2015 жылдың қыркүйегінде цифрлық форматта жарық көрді, ал қатты мұқабалы нұсқасы 2015 жылдың желтоқсанында шықты.
Target Games published the two first editions of the game (in 1993 and 1997 respectively). Mutant Chronicles was one of the first role playing games translated into English, along with Kult (1993), and Nephilim (1994). Between 2006 and 2009, a Swedish game company, COG Games, held the license rights to publish a new edition of the role playing game. In September 2009, COG's failure to deliver any results resulted in their license being revoked. In 2013, British game company Modiphius announced that it would be releasing the official 3rd edition of the role playing game. The core rulebook was released digitally in September 2015, preceding the hardback release in December 2015.
Бөлек кәсіпорындар
Doomtrooper, ойыншылар қарсыластарына қарсы жауынгерлерді, сиқыр және ресурстарды басқаратын коллекциялық карта ойыны. Dark Eden, Брайан Винтер жасаған екінші коллекциялық карта ойыны, Жер планетасында қалған тайпаларға негізделген. Genesis, кеңейту жиынтығы ешқашан шығарылмаған. Warzone, Warhammer 40,000 сияқты шағын әскери ойын. Warzone нақты уақыт стратегиясы бейне ойыны жасалуда болған, бірақ ешқашан жарияланбаған. Doom Troopers бейне ойыны Super NES және Genesis жүйелері үшін шығарылды. Осы ғаламда оқиғалар орын алатын романдардың трилогиясы Penguin Books баспасымен франшизаны дамыту және рөлдік ойыншылардың көзқарасын кеңейту үшін жарық көрді. Ситадель қоршауы үстел ойыны, онда ойыншылар Қара легионның монстрлерімен толы цитадель арқылы жол табады. Ол алғаш рет 1993 жылы шығарылды. 2019 жылы Modiphius компаниясы жаңа нұсқасын шығарды. Fury of the Clansmen және Blood Berets – ойыншылар (немесе ойыншылар командалары) Империя әскерлері мен Қара легион арасындағы шайқастарды қайта жасай алатын екі ойыншылық үстел ойындары. Acclaim Comics 1996 жылы бес Голгофа комиксінің жиынтығын шығарды. 5-шы саны комикстегі кейіпкерлер туралы ақпараттың аз мөлшерін қамтитын анықтамалық кітап болды. Әр комикс Doomtrooper CCG үшін төрт жарнамалық картаның бірімен бірге келді. Уильям Кинг жазған, Давид Фаббри және басқалар салған суреттерімен, 1-5 саны. Fantasy Flight Games 2008 жылдың тамыз айында Mutant Chronicles ғаламшарында өтетін коллекциялық миниатюралар ойынын шығарды. Мутанттар хроникасы – Саймон Хантер режиссерлік еткен тәуелсіз фильм, ол РПГ әлемін қайта қарастырады.
Doomtrooper, a collectible card game where the players commands warriors, magic and resources against their opponents. Dark Eden, a second collectible card game designed by Bryan Winter based on the tribes remaining on planet Earth. Genesis, an expansion set, was never released. Warzone, a miniature wargame much like Warhammer 40,000. A Warzone real time strategy video game was in the process of being made but never published. The Doom Troopers video game was released for the Super NES and Genesis systems. A trilogy of novels set in this universe were published by Penguin Books to boost the franchise and widen the perspective of the role players. The Siege of the Citadel board game, where players fight their way through a citadel filled with monsters from the Dark Legion. It was first released in 1993. In 2019 a new version was released by Modiphius. Fury of the Clansmen and Blood Berets are two player board games where players (or teams of players) could recreate battles between Imperial troops and the Dark Legion. Acclaim Comics published a set of five Golgotha comics in 1996. Issue #5 was a source book with minimal info about some of the characters from the comics. Each of the comics came packaged with one of four promotional cards for the Doomtrooper CCG. Written by William King with art by Davide Fabbri and others, #1 5. Fantasy Flight Games published a collectible miniatures game set in the Mutant Chronicles universe and was released in August 2008. Mutant Chronicles, an independent film directed by Simon Hunter, that reimagines the setting of the RPG.
Қабылдау
Крейг Шили «Пирамида» журналының 6-шы санында (1994 жылғы наурыз/сәуір) «Мутант хроникалары» туралы рецензия жазып, «Мутант хроникалары Warhammer 40,000 істемеген нәрсені істей алады және істейді, яғни бірнеше ойынның арасында байланысты әлемді құруға қол жеткізеді, оның ішінде ролевой ойынды да қамтиды» деді.
Craig Sheeley reviewed Mutant Chronicles for Pyramid #6 (March/April, 1994) and stated "The Mutant Chronicles looks like it can and will accomplish what Warhammer 40,000 failed to do, which is to provide an interlinked game background between several games, including bringing a roleplaying game into the mix."