Дракуланың қанын тат (1970) – Питер Сасдинің Hammer Film Productions туындысы. Кристофер Ли басты рөлде. Қорқынышты фильмдердің тізімінен орын алған туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Сасдидің 1970 жылғы фильмі.
1970 film by Peter Sasdy
"Дракуланың қанын татып көріңіз" – 1970 жылы түсірілген британдық табиғаттан тыс қорқыныш фильмі, Hammer Film Productions компаниясының өндірісі. Питер Сасдидің режиссерлігімен, Энтони Хиндстің сценарийі бойынша түсірілген бұл фильм Hammer-дің "Дракула" сериясының бесінші бөлімі және Кристофер Лидің атақты вампир граф Дракула рөлінде ойнаған төртінші фильмі. Фильмде сонымен қатар Джеффри Кин мен Гвен Уотфорд та ойнаған. "Дракуланың қанын татып көріңіз" фильмі "Кресендо" фильмімен бірге көрсетілді. Одан кейін 1970 жылы "Дракуланың іздері" ("Scars of Dracula") фильмі шықты. Фильм 1970 жылдың қараша айында АҚШ-та ең көп тамашаланған фильмдер тізімінде бірінші орынға ие болды, бірақ бұл тек "Trog" фильмімен бірге көрсетілген кезде ғана мүмкін болды.
Taste the Blood of Dracula is a 1970 British supernatural horror film produced by Hammer Film Productions. Directed by Peter Sasdy from a script by Anthony Hinds, it is the fifth installment in Hammer's Dracula series, and the fourth to star Christopher Lee as Count Dracula, the titular vampire. The film also features Geoffrey Keen and Gwen Watford. Taste the Blood of Dracula was released on a double bill alongside Crescendo, another Hammer production. It was followed by Scars of Dracula, also released in 1970. The film reached number one in the U. S. in November 1970, only as part of a double bill with Trog.
Сюжет
1905 жылы Шығыс Еуропа арқылы саяхаттап бара жатқанда, Веллер есімді кәсіпкер күрес кезінде күймеден лақтырылып, есінен танып қалады. Ол есін жиғаннан кейін, түн екенін біледі. Көп ұзамай Уэллер үлкен айқышпен арқасынан іліп жатқан, азаптан айқайлап жатқан шапанды тұлғаны көреді. Фигура өлді де ыдырап кетті. Қалдықтарды қарап, Веллер құрғаған қан салынған сақина, плащ және оның кілтін табады. Брушкада Дракула деген атау жазылған. Біраз уақыттан кейін үш мырза - Уильям Харгуд, Сэмюэл Пакстон және Джонатон Секкер - көрінеу қайырымдылық жұмыстарына арналған шеңбер құрды. Шын мәнінде, олар жезөкшелерге барады. Бір күні түнде олар жезөкше үйіне кірген жас жігітке қызығады. Бұл мырзалар Лорд Кортли болып шықты, оны атасы мұрадан айырды, өйткені ол бірнеше жыл бұрын қара масса өткізген. Кортли үштігімен бірге "Кафе Рояль" мейрамханасына барады. Ол оларға Веллерге барып, одан Дракуланың сақинасын, шапанын және құрғаған қанын сатып алса, ешқашан ұмытылмайтын тәжірибеге ие болатынына уәде береді. Осылай болғаннан кейін, олар үш адаммен бірге тасталып кеткен шіркеуде Кортлимен кездесу рәсімінде қанды тостағанға салып, оны өз қанының тамшыларымен араластырады және ер адамдарға ішуді айтады. Олар бас тартқан соң, ол қанды өзі ішіп, айқайлап, жерге құлайды. Ол Харгудтың аяғын ұстап алған кезде, үш мырза да оны аяқпен соққылап өлтіреді. Олар қашып кетеді, ал Кортлидің тастап кеткен денесі Дракулаға айналады, ол өзінің қызметшісінің өлтірушілерін жоюға ант береді. Осы арада арақшы Харгуд қызы Элиске қатал қарайды, ол Пакстонның ұлы Полмен кездесуді жалғастыратынын ашуланады. Дракула Алисаны гипноздап, оны қашақпен әкесін өлтіруге мәжбүр етеді. Келесі күні Харгуд өлі, ал Элис жоғалып кетті. Әкесінің жерлеу рәсіміне қатысқанда ол Полдың әпкесі Люсидің назарын өзіне аударады. Сол түні екеуі шіркеуге кіреді, ал Элис оны қараңғы тұлғамен таныстырады. Ол Элисдің сүйіктісі деп ойлап, Люсиді Дракула қарсы алады, ол оны вампирге айналдырады. Харгуд қайтыс болғаннан кейін және Элис пен Люси жоғалғаннан кейін Пакстон Секермен бірлесіп, шіркеуге барады. Кортлидің денесі жоғалып кетті, бірақ олар Люсиді жолында таңбалары бар табутта ұйықтап жатқанын табады. Ол вампир екенін түсінген Секер оны өлтіруге тырысады, бірақ Пакстон оған қолын атып, қашуға мәжбүр етеді және денесімен жылайды. Ол қызды өлтіруге батылы жетіп, қыз оянып, Дракула пайда болады. Алиса Пакстонды тұтқындап, Люси оны ағаш парақпен өлтіреді. Сол түні Секердің ұлы Джереми өзінің қалыңдығы Люсиді көріп, оған жақындайды. Ол оның мойнын тістеп, Драккула қарап тұрған кезде құлдыққа түсіреді. Кейін Джереми Люсидің бұйрығы бойынша әкесіне пышақ салады. Ол оның мақұлдауын сұрап жалбарына бастағанда, Дракула оны құрғатып, қиратып тастайды. Драккула шіркеуде Алисаны шағып алуға дайындалады, бірақ әтеш шақырады, ол өзінің табутына оралады. Секердің денесі Джеремидің тұтқындалуына себепші болды. Джеремиді қорғауға тырысқанда, Пол Секкердің оған вампирлермен қалай күресу керектігі туралы нұсқау берген хатын табады. Секердің нұсқауларына сәйкес Пол шіркеуге барады және Люсидің қансыз денесі көлдің үстінде жүзіп жүргенін табады. Ол шіркеудің есігін айқышпен бекітіп, құрбандық үстелінен қара масса аспаптарын алып тастап, оларды тиісті материалдармен алмастырады. Ол Элисті шақырады, ол Дракуламен бірге пайда болады. Пауыл Дракулаға айқышпен қарсы шығады, бірақ Әлиса әлі де таңғалған, оны қарусыздастырады. Дракула оны босатып, кетуге тырысады, бірақ есікті тосқауылдайтын крест оған кедергі жасайды. Оның шегіну де ашулы және ұятқа қалды Алиса еденге лақтырып, айқыш арқылы тыйым салынған. Ол балконда шығып, Пол мен Элиске заттарды лақтырады, содан кейін крест бейнеленген шыны терезеге кері қалады. Ол әйнекті сындырып, айналадағы жағдайдың өзгергенін көреді және Латын тілінде айтылған "Отамыздың дұғасын" естиді. Жаңадан құтқарылған шіркеудің құдіретімен таңғалған Дракула құрбандық үстеліне құлап, қайтадан шаңға айналады. Вампир жойылғаннан кейін Пол мен Элис кетеді.
In 1905, whilst travelling through Eastern Europe, a businessman named Weller is thrown from his carriage during a struggle and knocked unconscious. After regaining consciousness, he discovers it is night time. Shortly after, Weller sees a caped figure screaming in agony with a large crucifix impaling him from the back. The figure dies and disintegrates. Examining the remains, Weller finds a ring, a cape and its clasp, with dried blood on it. On the brooch, he reads the name Dracula. Some time later, three gentlemen—William Hargood, Samuel Paxton and Jonathon Secker— form a circle ostensibly devoted to charitable work. In reality, they visit brothels. One night, they are intrigued by a young man who bursts into the brothel and is immediately tended to after snapping his fingers. The gentlemen turns out to be Lord Courtley, who was disinherited by his father for celebrating a Black Mass years ago. Courtley takes the three to the Cafe Royal. He promises them experiences they will never forget if they visit Weller and purchase from him Dracula's ring, cloak and dried blood. Having done so, the three meet with Courtley at an abandoned church for a ceremony during which he puts the blood into goblets and mixes it with drops of his own blood, telling the men to drink. They refuse, so he drinks the blood himself, screams and falls to the ground. As he grabs for Hargood's legs, all three gentlemen kick and beat him to death. They then flee, and Courtley's abandoned body transforms into Dracula, who vows that his servant's killers will be destroyed. Meanwhile, Hargood, a drunk, treats his daughter Alice harshly, furious that she continues to see Paul, Paxton's son. Dracula hypnotizes Alice, making her pick up a shovel and kill her father. The next day, Hargood is found dead and Alice is missing. At her father's funeral, she attracts the attention of Paul's sister Lucy. That night, the two enter the church, and Alice introduces her to a dark figure. Assuming him to be Alice's lover, Lucy is greeted by Dracula, who turns her into a vampire. With Hargood dead and Alice and Lucy missing, Paxton teams up with Secker and visits the church. Courtley's corpse is missing, but they discover Lucy asleep in a coffin with marks on her throat. Realizing she is a vampire, Secker tries to stake her, but Paxton shoots him in the arm, forcing him to flee, and weeps over the body. When he develops the courage to stake her, she awakens, and Dracula appears. Alice pins Paxton down and Lucy kills him with a wooden stake. That night, Secker's son Jeremy sees Lucy, his fiancée, and approaches her. She bites his throat, enslaving him while Dracula watches. The vampire Jeremy then stabs his father to death on Lucy's orders. When she starts begging for his approval, Dracula drains her dry and leaves her destroyed. Back at the church, Dracula prepares to bite Alice but a cock crows, and he returns to his coffin. Secker's body causes Jeremy's arrest. While trying to defend Jeremy, Paul finds a letter in which Secker instructs him on how to fight the vampires. Following Secker's instructions, Paul goes to the church and finds Lucy's exsanguinated body, floating in a lake. He bars the door at the church with a cross and clears the altar of Black Mass instruments, replacing them with the proper materials. He calls for Alice, who appears with Dracula. Paul confronts Dracula with a cross but Alice, still entranced, disarms him. Dracula dismisses her and tries to leave, but is prevented by the cross barring the door. His retreat is also barred by a cross which an angry and disappointed Alice threw to the floor. He climbs the balcony and throws objects at Paul and Alice, before backing into a stained glass window depicting a cross. He breaks the glass but sees the changed surroundings and hears the Lord's Prayer recited in Latin. Overwhelmed by the power of the newly re sanctified church, Dracula falls to the altar and dissolves back into dust. With the vampire destroyed, Paul and Alice leave.
Өндіріс жазбалары
"Дракуланың қанын татып көр" бастапқыда Дракула есімді кейіпкердің қатысуынсыз жазылған. Кристофер Лидің рөлді қайта ойнауға құлшыны жоғалып бара жатқандықтан, Hammer компаниясы Лиді және Дракуланы франшизада Лорд Кортли рөліндегі Ральф Бейтспен алмастыруды жоспарлады. Кортли өлімінен кейін вампирге айналып, Харгуд, Пакстон және Секкерден кек алуға тиіс болған. Warner Bros. студиясы Дракуласыз фильмді көрсетуден бас тартты, соның салдарынан Hammer Лиді рөлге оралуға көндірді, Дракула қайта тірілген Кортлидің орнына келді. Фильмнің алғашқы нұсқасында джентльмендердің жергілікті бордельге сапары туралы көрінелер көп өңделген. Олар DVD нұсқасында толық қалпына келтірілді. Люсидің Джеремиді шаққан көрінесінің басқа нұсқасы түсірілді, онда жас жігіт нағыз вампирге айналады. Алайда, бұл көріне қолданылмады, мүмкін сюжетті тағы бір вампирдің пайда болуымен күрделендіруден сақтану үшін.
Taste the Blood of Dracula was originally written without Dracula appearing at all. With Christopher Lee's increasing reluctance to reprise the role, Hammer intended to replace Lee and Dracula in the franchise with the Lord Courtley character played by Ralph Bates, who would rise as a vampire after his death and seek revenge on Hargood, Paxton, and Secker. Warner Bros. refused to release the film if it lacked an appearance by Dracula; this prompted Hammer to convince Lee to return, with Dracula replacing the resurrected Courtley. The scenes of the gentlemen's visit to the local brothel were heavily edited on the film's original release. They are fully reinstated on the DVD release. An alternative version of the scene where Lucy bites Jeremy was filmed, with the young man actually becoming a vampire. This scene was not used, possibly to avoid complicating the plot further with the introduction of another vampire.
Сертификаттау
АҚШ-тағы түпнұсқалық шығарылымында ол GP (барлық көрерменге арналған, ата-аналардың кеңесі ұсынылады – қазіргі PG рейтингісінің алдағысы) деп бағаланған, бірақ DVD-ге қайта шығарғанда жыныстық мазмұн/жалаңаштық және шағын зорлық-зомбылық үшін R рейтингісі алды.
In its original United States release, it was rated GP (General audience, Parental guidance suggested—the forerunner to today's PG), but when it was re released to DVD it was rated R for sexual content/nudity and brief violence.
Сыни қабылдау
Variety басылымы режиссер Питер Сасди өзінің алғашқы көркем фильмін "тиімді етіп, стандартты жағдайларды кейде күтпеген бұрылыстармен көтеріп, Дракула атмосферасын жақсы сақтаған" деп жазды. Мақалада "Кристофер Ли қазір ұйықтап жатып-ақ Дракула рөлін ойнай алады және бұл фильмде кейде солай істеп жатқандай көрінеді" делінген. "The Monthly Film Bulletin" журналы оны "әдеттегі Hammer қорқыныш фильмі, бірақ сценарийі әдеттегіден де қиынға түскен. Дракуланың өзі көбінесе жақыннан бақылаушы рөлінде, ал бақытты отбасылар оның бұйрығымен бір-бірін жояды, шабыттанған жалғыз сәт – екі қуанған вампирдің өздеріне шабуыл жасауы" деп атады. Джон С. Махони Лос-Анджелес Таймс газетінде фильмді "жақындағы 'Дракула қабірден қайта тірілді' фильмінен өндірісі, актерлік шеберлігі, сюжеті және атмосферасы жағынан жоғарырақ" деп бағалады. Басты рөлдегі Кристофер Ли рөлге қайта қызығушылық танытып, қорқынышты қанға толы ойын көрсеткен. "Hammer тарихы: Hammer фильмдерінің ресми тарихы" фильмін "[Hammer Дракула] сериясының барлық фильмдері арасындағы ең жақсы Дракула жалғасы" деп атады. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында 12 рецензия негізінде 67% оң бағаға ие.
Variety wrote that director Peter Sasdy had directed his first feature film "effectively, leavening stock situations with the occasional shock twist, and has kept the Dracula pix atmosphere well." The review noted that "Christopher Lee can now play Dracula in his sleep and, in this pic, looks occasionally as if he is doing so." The Monthly Film Bulletin called it "absolutely routine Hammer horror, except that the script is even more laboured than usual. Dracula himself is virtually reduced to an onlooker while the happy families decimate each other at his behest, and the only moment of inspiration is when a would be vampire stalker is himself staked by two gleeful vampires." John C. Mahoney of the Los Angeles Times wrote that the film was "superior in production, performance, story and atmosphere to the recent Dracula Has Risen from the Grave. In the title role, Christopher Lee seems to take new interest in the role with a terrifyingly bloodshot performance." The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films called the film "the finest genuine Dracula sequel in the entire [Hammer Dracula] series." It currently holds a positive 67% score on Rotten Tomatoes based on 12 reviews.
Үй медиасы
2007 жылғы 6 қарашада фильм "Дракула", "Дракула қабірден қайта тірілді" және "Дракула А. Д. 1972" фильмдерінің жинағымен бірге шықты. 2015 жылғы 6 қазанда фильм Blu-ray форматында Hammer жинағында "Дракула қабірден қайта тірілді", "Франкенштейн құрылымын жою керек" және "Мумия" фильмдерімен бірге жарық көрді. Ол сондай-ақ Blu-ray форматында жеке шығарылды.
On 6 November 2007, the movie was released in a film pack along with Dracula, Dracula Has Risen from the Grave, and Dracula A. D. 1972. On 6 October 2015, the movie was released in a Hammer collection pack on Blu ray along with Dracula Has Risen from the Grave, Frankenstein Must Be Destroyed, and The Mummy. It was also released on Blu ray separately.