Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майор Боуес әуесқой сағаты – 1930 және 1940 жылдары эфир берген американдық радиодағы таланттар шоуы, оны Эдвард Боуес (1874–1946) құрып, жүргізген. Бағдарламадан іріктелген орындаушылар «Майор Боуес» атымен гастрольдік вадевиль өнер көрсетулеріне қатысты. Кейіннен бағдарлама Ted Mack жүргізушісімен теледидарға көшті.
The Major Bowes Amateur Hour was an American radio talent show broadcast in the 1930s and 1940s, created and hosted by Edward Bowes (1874–1946). Selected performers from the program participated in touring vaudeville performances, under the "Major Bowes" name. The program later transitioned to television under host Ted Mack.
Майор Боуес және алғашқы әуесқойлық сағаты
Боуз өзінің әуесқойлық бағдарламасын 1934 жылғы сәуір айында WHN Нью-Йорк радиостанциясына әкелді. 1935 жылғы 24 наурызда NBC арнасында "The Chase & Sanborn Coffee Company" компаниясы осы бағдарламаны "The Chase and Sanborn Hour" бағдарламасын толтыру үшін таңдады. Бұл келісім 1936 жылғы 17 қыркүйекке дейін сақталды, содан кейін бағдарлама CBS радио желісіне көшті. Бағдарлама радиодағы өмірінің соңына дейін CBS арнасында қалды. Әр апта сайын Боуз қатысушылармен әңгімелесіп, олардың өнерлерін тыңдайтын. Оның әйгілі сөзі – "Айналып, айналып, тоқтаған жері белгісіз" – оның танымал, әкешелік үнмен айтылатын, "бақыт дөңгелегін" айналдыру уақыты келгенде қолданылатын сөздері еді. Осы құрылғы арқылы кейбір қатысушылар өнер көрсетуге шақырылатын. Боуз өте талантты қатысушыларды "Мейджор Боуз" водевильдік турнелеріне жіберді, көбінесе бірнеше топтар бір уақытта елді аралап жүрді. Боуз өзінің радио бағдарламасын 72 жасқа толған күні, 1946 жылғы 14 маусымда қайтыс болғанға дейін жүргізді. Фрэнк Синатра Боуз бағдарламасының ең танымал түлегі болды, ол "Хобокен Төрттігі" квартетінің құрамында өнер көрсеткен. Мария Каллас 11 жасында бағдарламаға Нина Форести есімімен қатысып, "Мадам Баттерфляй" операсынан ән орындады.
Bowes brought his amateur hour to the New York City radio station WHN in April 1934. On March 24, 1935, on NBC, The Chase & Sanborn Coffee Company chose this show to fill The Chase and Sanborn Hour. This arrangement lasted until September 17, 1936, when the show moved to the CBS Radio Network. The show remained on CBS for the remainder of its run on radio. Each week, Bowes would chat with the contestants and listen to their performances. His familiar catchphrase "Round and round she goes, and where she stops nobody knows," was spoken in the familiar avuncular tones for which he was renowned, whenever it was time to spin the "wheel of fortune," the device by which some contestants were called to perform. Bowes sent the more talented contestants on "Major Bowes" vaudeville tours, often with several units roaming the country simultaneously. Bowes presided over his radio program until his death on his 72nd birthday, June 14, 1946. Frank Sinatra was perhaps the best known alumnus of the Bowes program, having appeared as part of the Hoboken Four quartet. Maria Callas also appeared on the program at age 11, performing as Nina Foresti when she sang a selection from Madame Butterfly.
Майор Боустың жұлдыздар шашы
1945–1946 жылдары CBS арнасы бастапқы бағдарламаның «жалғасқан сериясын» ұсынды. «Бұл бұрын Буффало қаласында ешқашан көрсетілмеген 12 жүлделі өнерпаздың жиынтығынан тұрады, ал Тед Мак, Шидің Буффало оркестрінің бұрынғы дирижері, салтанатты шаралардың жүргізушісі рөліне оралды. Экранда «Сотшы Харди» сериалының керемет жұлдызы Микки Руни, Маурин О’Салливан және Деннис О’Кифпен бірге «Осы сүйіспеншілікті сақтап қал» атты жаңа рөлінде көрінеді, ал «Шидің Буффало жаңалықтары» бағдарламасы осы шараны аяқтайды». «Сахналық қойылымда майор Боуз өзінің апталық радио бағдарламасынан естілген ең үздік өнерпаздарды шақырды, олардың көпшілігі соңғы апталарда жүлде алды. Олардың ішінде 12 мамыр күні студияда және радио тыңдаушыларын таң қалдырған «Үш аккорд» тобы да бар, олар музыкалық аспаптар мен танымал оркестрлерді керемет имитациялады». «Хор ұлы Бобби Блейкмен, майордың бағдарламасындағы Бобби Брин сияқты, бағдарламаға ешқашан естімеген тәтті дауыс әкеледі. Әуесқой Элеонора Пауэлл атанған Луиза Бойд өте қиын би кезеңдерінде де қате жібермейді; ал Уоллес ағайындар таланттарды іріктеу, өндіріс және режиссура бойынша бірінші көмекшілер болды, радио шоу 1952 жылға дейін жалғасты. (Тағы бір дерек көзі Мактың бағдарламасы CBS емес, ABC радиосында көрсетілгенін айтады.) 1950–1951 жылдардан бастап радио және теледидар нұсқалары жай ғана «Original Amateur Hour» болып өзгерді, ал 1955 жылы теледидар нұсқасы «Тед Мак және The Original Amateur Hour» деп қайта аталды. Шоуда болашақта танымал болатын Пэт Бун және Гладис Найт та қатысты. Әр бөлімде әдетте сегіз өнерпаз өнер көрсетеді. Көрермендер телефон немесе пошта арқылы сүйіктілеріне дауыс беріп жеңімпазды анықтайды. Әр кезеңнің жеңімпазы келесі аптада жарияланады. Үш апта қатарынан жеңіске жеткен барлық қатысушылар жыл сайынғы чемпионатқа қатысады. Мактың стилі Боустен гөрі көбірек мейірімділікпен ерекшеленеді. Майор Боуздің бағдарламасында жасөспірім шағында өнер көрсеткен Алан Кингке күшті әсер етті. Бірде Джонни Карсонмен Боуз туралы сөйлесіп тұрғанда, ол кенеттен еденге саптап, «Мені естіп тұрсың ба, майор Боуз?» деп айқайлады, бұл радио хабарларын таратушының жас өнерпаздарға жасаған жамандықтары үшін жаза ретінде тозаққа жіберілгенін білдіреді. Фрэнк Синатра 1966 жылғы «Sinatra at the Sands» альбомындағы комедиялық монологында өзінің вокалдық тобы The Hoboken Four-тің 1930-жылдардың ортасында Major Bowes Amateur Hour бағдарламасындағы өте танымал болғанын, оларды әр апта сайын әртүрлі атпен қайта шақырғанын айтады.
In 1945–1946, CBS presented "an extension series" of the original program. "It is composed of 12 prize winning acts which have never before appeared in Buffalo, with Ted Mack, former conductor of Shea's Buffalo Orchestra, returning in the role of master of ceremonies. On the screen will be Mickey Rooney, the delightful star of the Judge Hardy family series, in his newest role, Hold That Kiss with Maureen O'Sullivan and Dennis O'Keefe, Shea's Buffalo News will conclude the bill." "In the stage show, Major Bowes has booked some of the outstanding acts heard over his weekly radio program, most of which have just won honors within the past weeks. Among these are the Three Chords who startled the studio audience and radio listeners with their uncanny imitations of musical instruments and favorite bands, on the May 12 broadcast." "Bobby Blakeman, choir boy, who is called the Bobby Breen of the Major's hour, brings an unparalleled sweet voice to the program. Louise Boyd, the amateur Eleanor Powell, has a reputation for never missing a tap in her difficult routine; and the Wallace Brothers, was "first assistant in the talent selection, production and direction" where the radio show continued to run until 1952. (Another source says that Mack's program ran on ABC radio, rather than on CBS.) Starting with the 1950–51 season, both the radio and television versions became simply Original Amateur Hour and in 1955, the TV version was renamed Ted Mack and The Original Amateur Hour. Future stars who appeared on the show included Pat Boone and Gladys Knight. Each episode usually featured eight acts. Viewers selected the winner, casting votes for their favorites by telephone or by mail. Each segment's winner was announced the next week. All contestants who won for three consecutive weeks appeared in an annual championship episode. Mack's style was decidedly more charitable than that of Bowes. The Major made a strong impression on a young Alan King, who had appeared on the Bowes program as a teen. He was discussing Bowes with Johnny Carson once, and suddenly stomped on the floor and yelled, "Can you hear me down there, Major Bowes?" suggesting that the late radio host had been consigned to Hell as punishment for his treatment of young performers. In his comic monologue on his album Sinatra at the Sands (1966), Frank Sinatra describes how his vocal group The Hoboken Four's appearances were so popular on Major Bowes Amateur Hour in the mid 1930s that they were brought back week after week, under a different name each time.
1992 жылғы нұсқа
1992 жылдың 26 қаңтарында Family Channel арнасы «The New Original Amateur Hour» бағдарламасының өзіндік нұсқасын, жүргізушісі – Уилард Скоттпен бірге ұсынды.
On January 26, 1992, the Family Channel launched its version of the program, The New Original Amateur Hour, with Willard Scott as host.