Қағаз тесіктеу – көптеген қағаздарға дөңгелек тесіктер ашу технологиясы. Брошюралар мен жеке парақтарға қолданылады, архивтік сақтауға немесе сәндік мақсаттарға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қағазды тесу – қағазды көп мөлшерде дөңгелек тесіктермен жасау үшін баспа және кітап дайындау мекемелерінде қолданылатын тәсіл. Қағаз жеке парақтар түрінде де, брошюралар түрінде де (тігілген, мұқабаланған) өңделеді. Тесіктер көбінесе сақтау үшін, мысалы, тізімдеуге арналса, кейде сәндік мақсаттарда да қолданылады.
Paper drilling is a technique used in trade binderies for providing large quantities of paper with round holes. The paper can be processed as loose leaves and in brochures (stitched, perfectly bound). The holes usually serve storage purposes, such as filing, although sometimes also for decorative purposes.
Терминология
Қағазды тесіктеу – қағазға дөңгелек тесіктер жасау технологиясы. Осы мақсатта қағазды тесіктеу машиналары қолданылады. Қағазды тесіктеу машиналары – қолмен, электрмен және толық автоматтандырылған қағазды тесіктеу машиналарын қамтитын жалпы атау. Қағазды тесіктеу жүйесі – әдетте бірнеше өндірістік процестерді бірыңғай, үздіксіз өндіріс ағынына біріктіретін автоматтандырылған машина. "Қағаз тесігіш" термині қағазды тесіктеу машиналарына да, қағазды тесіктеуге қолданылатын құралдарға да қатысты қолданылады.
Paper drilling describes a technology for providing paper with round holes. For this purpose, paper drilling machines are used. Paper drilling machines are the generic term for manual, motorized, and fully automated paper drills. The paper drilling system is an automated paper drilling machine that usually integrates several production steps into one continuous workflow. The phrase paper drill is used as well for paper drilling machines as for the tools used for paper drilling.
Технология
Қағаз бұрғылау – қағаз және басқа материалдарға дөңгелек тесіктер жасау әдісі. Осы мақсатта, қуыс қағаз бұрғылары, қозғалмалы шпинделге бекітіліп, қағаз үйіндісіне бұрғыланады. Қағаз бұрғылары әртүрлі өлшемдегі тесіктерге және әртүрлі жабын сапаларында қол жетімді. Тесік тесуден (бір немесе бірнеше парақты өңдеуге мүмкіндік беретін) айырмашылығы, қағаз бұрғылау машинасымен көптеген парақтарды өңдеуге болады. Қағаз бұрғышының түріне қарай, қағаз бұрғылары үйіндіге түсіріледі немесе үстел көтеріледі. Қағаз бұрғылау машиналары әртүрлі шпинделдермен жабдықталуы мүмкін, олардың әрқайсысы бір қағаз бұрғылау басына орнатылған. Ассортимент кішкентай көлемді және кеңсеге арналған бір және екі шпинделді қағаз бұрғыштардан басталып, 20-дан астам шпинделді/қағаз бұрғылау бастары бар қағаз бұрғылау платформаларына дейін жетеді.
Paper drilling is a method to drill round holes into paper and other materials. For this purpose, hollow paper drill bits are clamped into a driven spindle that drills into the pile of paper. Paper drill bits are available for different hole sizes and in different coating qualities. Unlike hole punching, where only one or a few sheets may be processed, a large number of sheets can be processed with a paper drilling machine. Depending on the type of paper drill, either the paper drill bits are lowered into the pile or the table is lifted. Paper drilling machines can be equipped with a different number of spindles, which are each built into one paper drill head. The range starts with one and two spindle paper drills for small volumes and office purposes and reaches up to paper drilling platforms with more than 20 spindles/paper drill heads.
Қолданбалар
Қағазды тесіктеуге қолданылатын мүмкіндіктерге түрлі сақиналы мүшелеуге арналған тесіктер, жеке жапырақтар жинағы, сымды тізгішпен байланыстыруға арналған тесіктер қатары және таңбалар кіреді. Қағазды тесіктеу машинасымен өңделетін көптеген өнімдер кеңсе тауарлары болып табылады. Сонымен қатар, каталогтар, нұсқаулықтар және буклеттер оларды папкаға салу үшін қағазды тесіктеу жүйесінде тесіледі. Кейде тесілген тесіктер декоративтік мақсаттар үшін қолданылады. Оффсеттік қағаз, кеңсе қағазы, жылтыр қағаз және ламинатталған қағаз сияқты әртүрлі қағаз түрлерінен басқа, заманауи қағазды тесіктеу машинасы пластик пленкалар, картон, фольгалар және т.б. сияқты көптеген басқа материалдарды тесіктеуге қабілетті. Кейбір казинолар қолданылған ойын карталарын жою үшін қағазды тесіктеу құралын пайдаланады, бұл процеске "жарамсыз ету" дейді. Карталар казинодан тыс қалтагерлердің белгілеуіне және жасырын түрде қайта ойнатуына жол бермеу үшін жарамсыз етіледі. Оларды стандартты тесік соққыш орнына үй шаруасында да қолдануға болады, әсіресе Лондондық Оливер Ламберт, олардың қолданылуына деген құштарлығымен белгілі. Соңғы жылдары олардың сирек кездесуіне байланысты коллекционерлердің арасында ізделіске түсіп, қолданылған тауарлар нарығында жоғары бағаға сатылуда.
Applications for paper drilling include file holes for different ring binders, loose leaf collections, rows of holes for wire comb binding, and tags. Many products processed on a paper drilling machine are stationery. Additionally, catalogues, manuals, and brochures are drilled on a paper drilling system to be able to file them in a binder. Sometimes, drilled holes are used for decorative purposes. In addition to different stock types, such as offset paper, bond paper, glossy paper, and coated paper, a modern paper drilling machine can drill many other materials like plastic films, cardboard, foils, etc. Some casinos use a paper drill to deface used decks of playing cards, a process known as canceling. Cards are canceled so that they cannot be marked by cheaters outside of the casino and surreptitiously brought back into play. They can also be used domestically in place of a standard hole punch, most notably Oliver Lambert of London, who is well known for his extensive passion for their use. In recent years, due to their rarity, they have become sought after collector's items, often going for considerable prices in second hand markets.
Қағаз бұрғыштарын пайдаланушылар
Қағаз бұрғылау машиналары сауда баспаханаларында, коммерциялық баспаханалардың аяқтау бөлімдерінде, өздігінен баспа салаларында, сондай-ақ жеке және көшіру орталықтарында қолданылады. Көлемдеріне қарай, бұл компаниялар түрлі қағаз бұрғылау машиналарын пайдаланады – қарапайым бір және екі шпінделді қолмен басқарылатын үстел үстіндегі қағаз бұрғылау машиналарынан бастап, стандартты төрт шпінделді моторлы қағаз бұрғылау машиналары мен толық автоматтандырылған, біріктірілген қағаз бұрғылау жүйелеріне дейін. Бұл жоғары өнімді қағаз бұрғылар өңдеу жабдықтарының тізбегінде жұмыс істей алады.
Paper drilling machines are used in trade binderies, commercial print shops with finishing departments, in house print shops, and domestic and copy shops. Depending on the volumes, these companies operate many different types of paper drilling machines, from simple one and two spindle hand operated tabletop paper drills to standard motorized four spindle paper drilling machines and fully automated, integrated paper drilling systems. These high performance paper drills can run in line with other finishing equipment.