Металл өңдеу процесі: Қысыммен пішімдеу (Metal өңдеу процесі: Qısımmen pişimdeu)
Forging
Металл өңдеу процесі: ұру арқылы металл пішіндіру, суық, жылы және ыстық ұру түрлері. Салмағы 1 кг-нан жүздей тоннаға дейін болатын бөлшектер жасалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Металл өңдеу процесі
Metalworking process
Металл өңдеу процесі
the metalworking process
Қаздау – металлға жергілікті қысым күштерін қолдану арқылы оның пішінін өзгерту процесі. Соққылар балғамен (көбінесе қуатты балғамен) немесе қалыппен беріледі. Қаздау температурасына қарай суық қаздау (суық өңдеу түрі), жылы қаздау немесе ыстық қаздау (ыстық өңдеу түрі) деп жіктеледі. Соңғы екі түрінде металл әдетте, пеште қыздырылады. Қаздалған бұйымдардың салмағы бір килограмнан кемден жүздеген тоннаға дейін болуы мүмкін.
Forging is a manufacturing process involving the shaping of metal using localized compressive forces. The blows are delivered with a hammer (often a power hammer) or a die. Forging is often classified according to the temperature at which it is performed: cold forging (a type of cold working), warm forging, or hot forging (a type of hot working). For the latter two, the metal is heated, usually in a forge. Forged parts can range in weight from less than a kilogram to hundreds of metric tons.
Тарих
Соғу – металл өңдеудің ең ежелгі әдістерінің бірі.
Forging is one of the oldest known metalworking processes.
Температура
Келесі ұрып-соғу процестерінің барлығы әртүрлі температурада орындалуы мүмкін; алайда, олар металл температурасының қайта кристалдану температурасынан жоғары немесе төмен екендігіне қарай жіктеледі. Егер температура материалдың қайта кристалдану температурасынан жоғары болса, онда ол ыстық ұрып-соғу деп саналады; егер температура материалдың қайта кристалдану температурасынан төмен болса, бірақ қайта кристалдану температурасының 30%-ынан жоғары болса (абсолюттік шкалада), ол жылы ұрып-соғу деп саналады; егер қайта кристалдану температурасының 30%-ынан төмен болса (әдетте бөлме температурасы), онда ол суық ұрып-соғу деп саналады. Ыстық ұрып-соғудың басты артықшылығы – оны жылдам және дәл орындауға болады, ал металл деформацияланғандықтан, қайта кристалдану процесінде жұмысқа қатаю әсері жойылды. Суық ұрып-соғу әдетте бұйымның жұмысқа қатаюына әкеледі.
All of the following forging processes can be performed at various temperatures; however, they are generally classified by whether the metal temperature is above or below the recrystallization temperature. If the temperature is above the material's recrystallization temperature it is deemed hot forging; if the temperature is below the material's recrystallization temperature but above 30% of the recrystallization temperature (on an absolute scale) it is deemed warm forging; if below 30% of the recrystallization temperature (usually room temperature) then it is deemed cold forging. The main advantage of hot forging is that it can be done more quickly and precisely, and as the metal is deformed work hardening effects are negated by the recrystallization process. Cold forging typically results in work hardening of the piece.
Қалқанды қаздыру
Құлап қалау – балға көтеріліп, содан кейін жұмыс дайындамасын пішінге келтіру үшін қалып пішініне сәйкес "құлатылатын" қалау процесі. Құлап қалаудың екі түрі бар: ашық қалыпты құлап қалау және дөңгелек қалыпты (немесе жабық қалыпты) құлап қалау. Атауларынан көрініп тұрғандай, айырмашылық қалыптың пішінінде: біріншісі жұмыс дайындамасын толық қоршамайды, ал екіншісі – толық қоршайды.
Drop forging is a forging process where a hammer is raised and then "dropped" into the workpiece to deform it according to the shape of the die. There are two types of drop forging: open die drop forging and impression die (or closed die) drop forging. As the names imply, the difference is in the shape of the die, with the former not fully enclosing the workpiece, while the latter does.